Brizo MULTICHOICE R75000-WS Instructions D'installation

Model/Modelo/Modèle
R75000 and R75000-WS
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
91556
T E FLO N
faucet
®
®
facilement,
®
MULTICHOICE UNIVERSAL WITH
®
INTERGRATED DIVERTER ROUGH
Multichoice Universal con DESVIADOR
®
INTERGRADO INTERNO
ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE
UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ
NOTICE TO INSTALLER: CAUTION!–As
the installer of this rough-in body, it is your
responsibility to properly INSTALL this rough-
in body per the instructions given. YOU MUST
inform the owner/user of this requirement
by following the instructions. THIS ROUGH-
IN BODY IS NOT RECOMMENDED FOR TUB
INSTALLATION. If you or the owner/user are unsure
how to properly install this rough-in body, please refer
to the instructions supplied and if still uncertain,
call us at 1-800-345-DELTA. Leave this Instruction
Sheet for the owner's/user's reference.
AVISO PARA EL INSTALADOR: ¡CAUTELA! Como
instalador de este componente, es su respon-
sabilidad INSTALAR correctamente esta pieza
para las tuberías dentro de la pared de acuerdo
con las instrucciones incluidas. Debe informarle
al propietario/usuario de este requisito siguiendo
las instrucciones. ESTA PIEZA DE LAS TUBERÍAS
NO SE RECOMIENDA PARA BAÑERAS. Si usted o
el dueño/consumidor no está seguro de cómo instalar
la pieza de las tuberías internas, por favor refiérase
a las instrucciones suministradas y si aún tiene
duda, llámenos al 1-800-345-DELTA. Deje esta hoja
de instrucciones para referencia del propietario/
usuario.
AVIS À L'INSTALLATEUR : ATTENTION!
En qualité d'installateur de ce corps de
robinetterie brute, vous avez la responsabilité
D'INSTALLER celui-ci correctement selon
les instructions fournies. VOUS DEVEZ
informer le propriétaire ou l'utilisateur de
cette exigence en suivant les instructions.
CE CORPS DE ROBINETTERIE BRUTE N'EST
PAS RECOMMANDÉ POUR UNE BAIGNOIRE.
Si vous, le propriétaire ou l'utilisateur avez des
doutes quant à la marche à suivre pour installer
ce corps de robinetterie brute correctement,
veuillez consulter les instructions fournies et,
si vous avez toujours des doutes, veuillez nous
appeler 1-800-345-DELTA. Remettez ce feuillet
d'instructions au propriétaire ou à l'utilisateur
pour qu'il puisse le consulter au besoin.
1
®
Icons
09/21/16 Rev. A