Manuels Connexes pour Vintec VWCM201FAB
Sommaire des Matières pour Vintec VWCM201FAB
- Page 1 EN WINE CABINET USE AND CARE GUIDE FR ARMOIRE À VIN GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ES GABINETE DEL VINO GUIA DE USO Y CUIDADO A18602501 October 2019...
- Page 2 Please Read and Save Make a Record for Quick This Guide Reference Thank you for choosing Vintec, the new Whenever you call to request information premium brand in home appliances. or service, you will need to know your This Use & Care Guide is part of our model number and serial number.
- Page 3 For toll-free telephone support in the U.S. Finding Information ......... 2 and Canada: 1-800-325-1371. Important Safety Information ....4 For online support and Internet product information: www.vintec.com Features ..........7 Installation ..........8 Controls and Settings ......11 Storage Features ........16 Care and Cleaning ........
- Page 4 24 hours before use. hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION Use only genuine Vintec replacement IMPORTANT parts. Imitation parts can damage the unit and may void the warranty. Indicates installation, operation, or maintenance information which is important but not hazard-related.
- Page 5 Important Safety Information become airtight chambers, and can DANGER quickly cause suffocation. • Remove all staples from the carton. Staples can cause severe cuts, DANGER Risk of fire or explosion. and destroy finishes if they come Flammable refrigerant used. Do not in contact with other appliances or use mechanical devices to defrost furniture.
- Page 6 Important Safety Information Electrical Information Grounding type wall receptacle • The Wine Cabinet must be plugged into its own dedicated 115 Volt, 60 Hz., 15 Amp, AC only electrical Do not, under outlet. The power cord of the any circumstances, cut, remove, appliance is equipped with a or bypass the...
- Page 7 Features Wine Cabinet Control Panel Lock Lighting Air Filter Door Removable Shelf Gasket Fixed Shelves Adjustable Feet Lighting...
- Page 8 Installation of Your Wine NOTE Cabinet To ease unit installation and removal, it Your Vintec Wine Cabinet has been is recommended that the cabinet rough designed for either free-standing or slot-in opening dimensions be increased by at installation. In either case, the front grille least the given dimensions for your unit: must NOT be obstructed.
- Page 9 Installation Installing the Anti-Tip IMPORTANT Bracket Determine the final location of the appliance before attempting to install CAUTION the bracket. You must use an anti-tip bracket It is recommended to install the ant-tip installed as per these instructions. If device to avoid the unit from tipping over. the Wine Cabinet is removed from its The anti-tip device must be fixed/screwed location for any reason, make sure that...
- Page 10 1.18 inches (10mm) side to side and front to back. The overall Sides .39 inches (30mm) height of your Vintec appliance may be In either case, the front grille must NOT be adjusted between the minimum, 6’ (1850 obstructed. mm), by turning the leveling leg in and the maximum, 6’...
- Page 11 Controls and Settings Wine Cabinet Display Power On/Off Mode Selection Press Mode button to change between Single Temp, Multi-Temp, and Cellaring modes. Simultaneously press and hold the Mode If the mode is changed to Single Temp, button and the increase button for 5 both temperature displays blink and seconds to turn the unit power off or on.
- Page 12 12 Controls and Settings Multi-Temp Multi-Temp provides flexibility to store all your varietals at a perfect serving temperature. In Multi-Temp mode, the cabinet creates a vertical temperature gradient, allowing you to arrange wines from top-to-bottom at the appropriate serving temperatures for each bottle in your collection.
- Page 13 Controls and Settings Lights Behavior • Alerts will not be displayed until the Sabbath Mode is deactivated, Temperature except by the High/Low display shows Temperature alerts. the light setting code: Sabbath Mode exception: Lights Dim Level Bottom temperature display shows the light setting code.
- Page 14 14 Controls and Settings Reset to Control Sounds Factory Simultaneously press Settings and hold the Lower Temp Set “∨” button and Light button for 5 Simultaneously press and hold Mode and seconds to toggle sounds off and on. Upper Temp Set “∧” buttons for 5 seconds to reset wine cabinet to factory settings.
- Page 15 Controls and Settings Door Open Alert When the door stays open for at least 5 minutes, the Door Open icon turns On and the lights start to dim up and down (from lowest dim level to highest dim level). If the door is kept open an additional 2 minutes or more, an alert sound is played.
- Page 16 16 Storage Features Proper Storage CAUTION Stocking Recommendations Never try to move a loaded shelf, The wine racks allow for the proper remove everything from the shelf before horizontal storage of wine. The bottles moving. Use both hands when moving are properly positioned so that the wine the shelf.
- Page 17 Storage Features Shelf Types The telescopic shelves can be removed, but maximum shelf capacity cannot exceed 44 lbs. Display (top) Shelf To remove the telescoping shelves: • Shipped flat inside cabinet 1. Open door to at least 145°. • Angled on top two liner ribs for bottle display 2.
- Page 18 Leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible formations of condensation, mold or odors. Ordering Replacement Air Filters Order replacement filters online at www.vintec.com or by calling 1-800-325-1371. Vintec recommends replacing filters at least once every six months.
- Page 19 The problem may be something very simple or a local service company, you can check that can be solved without a service call. online at www.vintec.com or call Consulting or contracting a qualified service 1-800-325-1371. technician may be necessary.
- Page 20 20 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy Alarm(s) will not • Door is ajar. • Press “Alarm” key to shut off. acknowledge alarm. • Power has failed. • Ensure door is closed firmly. • Internal temperature • Allow 24 hours for is too high.
- Page 21 60 days of your purchase you (i) register your appliance with Electrolux and (ii) register as a member of the Vintec Club at [vintecclub.com] or by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below.
- Page 23 EN WINE CABINET USE AND CARE GUIDE FR ARMOIRE À VIN GUIDE D’UTILISATION ET ES GABINETE DEL VINO D’ENTRETIENGUIA DE USO Y CUIDADO A18602501 Octobre 2019...
- Page 24 à une source d'alimentation électrique. Un mauvais branchement de l'achat de votre armoire à vin Vintec. peut entraîner des risques en matière Veuillez noter la date d'achat de votre de sécurité et endommager le produit...
- Page 25 É.-U. et au Canada : 1-800-325-1371. Information importante concernant la Pour du soutien en ligne et de l'information sécurité ..........4 sur les produits : www.vintec.com Caractéristiques ........7 Installation ..........8 Commandes et réglages ....... 11 Caractéristiques de rangement ..... 16 Entretien et nettoyage ......
- Page 26 Cette mention indique des renseignements importants relatifs à l’installation, au Utilisez uniquement des pièces de rechange fonctionnement ou à l’entretien. Toutefois, Vintec d'origine. Les pièces non d'origine ceux-ci n’impliquent aucune notion de danger. peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.
- Page 27 Information importante concernant la sécurité ou de pellicule étirable peuvent DANGER se transformer en chambres hermétiques et rapidement causer la suffocation. DANGER Risque d'incendie ou d'explosion. • Enlevez toutes les agrafes de Utilise un réfrigérant inflammable. N'utilisez pas de dispositif mécanique pour dégivrer le l'emballage en carton.
- Page 28 Information importante concernant la sécurité Information concernant l'électricité Prise murale avec mise la terre • L'armoire à vin doit être branchée seule sur sa propre prise électrique de 115 V CA, 60 Hz, 15 A. Le Vous ne devez, en cordon d'alimentation de l'appareil aucun cas, couper, enlever ou contourner est muni d'une fiche à...
- Page 29 Caractéristiques Armoire à vin Panneau de commande Verrou Ventilateur Éclairage Filtre à air Porte Étagère amovible Joint d'étanchéité Étagères fixes Pieds réglables Éclairage...
- Page 30 Installation de votre REMARQUE armoire à vin Pour faciliter l'installation et le retrait de Votre armoire à vin Vintec a été conçue l'appareil, nous vous recommandons pour être utilisée comme unité autonome d'augmenter les dimensions d'ouverture ou être installée dans une fente prévue brute de l'armoire en y ajoutant au moins les à cet effet.
- Page 31 Installation Installation du support IMPORTANT anti-basculement Déterminez l'emplacement final de l'appareil avant de tenter d'installer le ATTENTION support. Vous devez utiliser un support anti- Il est recommandé d'installer le dispositif basculement installé selon les présentes anti-basculement pour éviter que l'appareil instructions.
- Page 32 Installation de l'armoire Pour mettre l'appareil de à vin niveau Votre armoire à vin Vintec a été conçue Placez l'appareil sur une surface plane pour être utilisée comme unité autonome pouvant supporter son poids total une fois ou être installée dans une fente prévue rempli.
- Page 33 Commandes et réglages Afficheur de l'armoire à vin Mise en marche/arrêt Sélection de mode Appuyez sur le bouton de mode pour faire défiler les modes : température unique, multi-température et cellier. Appuyez simultanément pendant 5 secondes Si vous changez pour le mode sur la touche de mode et la touche de température unique, les deux afficheurs hausse de la température pour allumer ou...
- Page 34 12 Commandes et réglages Multi-température Le mode multi-température offre la souplesse voulue pour entreposer vos crus à la température de service idéale. En mode multi-température, l'armoire crée un gradient thermique vertical, ce qui vous permet de disposer les vins de haut en bas à la température de service qui convient à...
- Page 35 Commandes et réglages Comportement de l'éclairage • Les alertes ne sont pas affichées tant que le mode Shabbat n'est L'afficheur de pas désactivé, sauf les alertes de température température élevée ou basse. montre le code de réglage de l'éclairage : Exception pour le mode Shabbat : Niveau d'atténuation de l'éclairage L'afficheur de température du bas montre le code de réglage de l'éclairage.
- Page 36 14 Commandes et réglages Restauration Sons associés des paramètres aux commandes d'usine Appuyez Appuyez simultanément sur les touches simultanément sur les touches de baisse de la température « ∨ » et d'éclairage pendant de mode et de hausse de la température «...
- Page 37 Commandes et réglages Alerte de porte ouverte Si la porte est laissée ouverte 5 minutes ou plus, l'icône de porte ouverte s'allume et l'éclairage se met à varier (du niveau d'atténuation le plus bas au plus élevé). Si la porte est laissée ouverte pendant encore 2 minutes ou plus, une alerte sonore retentit.
- Page 38 16 Caractéristiques de rangement Rangement correct ATTENTION Recommandations pour N'essayez jamais de déplacer un appareil l’entreposage chargé. Retirez tous les produits qu'il contient avant de le déplacer. Servez- Les clayettes à vin permettent vous de vos deux mains pour déplacer l’entreposage horizontal de vos bouteilles l'étagère.
- Page 39 Caractéristiques de rangement Types d'étagères Les étagères télescopiques peuvent être enlevées, mais elles ne peuvent supporter plus de 20 kg (44 lb). Étagère de présentation (haut) Pour retirer les étagères télescopiques : • Expédiée à plat à l'intérieur de l'armoire à vin 1. Ouvrez la porte d'au moins 145°. •...
- Page 40 éviter la formation de condensation, de Vous pouvez commander des filtres de moisissure ou d'odeurs. rechange à l'adresse www.vintec.com ou en composant le 1 800 325-1371. Vintec recommande de remplacer les filtres au moins tous les six mois.
- Page 41 Vous devrez peut- réparation, vous pouvez chercher en ligne à être consulter ou engager un technicien en l'adresse www.vintec.com ou vous pouvez entretien et réparation qualifié. appeler le 1-800-325-1371. AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION...
- Page 42 Solution Pas d'éclairage • Défaillance de • Adressez-vous à un intérieur. l'ensemble de DEL. technicien en entretien et réparation Vintec qualifié. • L'éclairage est réglé à • Vérifiez la commande OFF (éteint). d'éclairage. Voir la section « Commandes et réglages ». L'éclairage ne •...
- Page 43 60 days of your purchase you (i) register your appliance with Electrolux and (ii) register as a member of the Vintec Club at [vintecclub.com] or by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below.
- Page 45 EN WINE CABINET USE AND CARE GUIDE FR ARMOIRE À VIN GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ES CAVA DE VINO GUÍA DE USO Y CUIDADO A18602501, octubre de 2019...
- Page 46 Por favor, lea y conserve Cree un registro para esta guía consultas rápidas Gracias por elegir a Vintec, la nueva marca Siempre que llame para solicitar prémium de electrodomésticos para el información o servicio, debe saber el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma número del modelo y el número de serie.
- Page 47 Búsqueda de información ....... 2 Estados Unidos y Canadá: 1-800-325-1371. Información importante de seguridad..4 Para asistencia en línea e información del producto en Internet: www.vintec.com Características ........7 Instalación ..........8 Controles y ajustes ....... 11 Funciones de almacenaje ..... 16 Cuidado y limpieza .......
- Page 48 PRECAUCIÓN Corresponde a información de Utilice únicamente piezas de repuesto instalación, uso o mantenimiento que originales Vintec. Las piezas de imitación es importante, pero no está relacionada pueden dañar la unidad y anular la garantía. con los factores de riesgo.
- Page 49 Información importante de seguridad del empaque exterior. Los menores PELIGRO de edad nunca deben utilizar estos elementos para jugar. Las cajas recubiertas con alfombras, colchas, PELIGRO Riesgo de incendio o explosión. cubiertas de plástico o película de Se utiliza refrigerante inflamable. No utilice plástico pueden volverse cámaras dispositivos mecánicos para descongelar herméticas y, por consiguiente,...
- Page 50 Información importante de seguridad Información eléctrica Tomacorriente de pared con • La cava de vinos debe conectarse conexión a tierra en su propio tomacorriente dedicado que suministre 115 VCA a 60 Hz Bajo ninguna y 15 A. El cable de alimentación circunstancia corte, retire, o puentee la eléctrica de la unidad está...
- Page 51 Características Cava de vinos Panel de control Cerrojo Ventilador Iluminación Filtro de aire Puerta Estante extraíble Junta Estantes fijos Pata ajustable Iluminación...
- Page 52 Instalación de la cava de NOTA vinos Para facilitar la instalación y extracción de La cava de vinos Vintec ha sido diseñada la unidad, se recomienda incrementar las para instalarla de manera autónoma dimensiones de apertura aproximadas o empotrada. En cualquier caso, la rejilla de la cava en al menos las siguientes delantera NO debe obstruirse.
- Page 53 Instalación Instalación del soporte IMPORTANTE antivuelco Determine la ubicación final del electrodoméstico antes de tratar PRECAUCIÓN de instalar el soporte. Debe usar un soporte antivuelco que debe Se recomienda instalar el dispositivo antivuelco instalarse conforme a estas instrucciones. para evitar que se voltee la unidad. El dispositivo Si por cualquier razón extrae la cava de antivuelco debe asegurarse/atornillarse a la vinos de su lugar, asegúrese de que el...
- Page 54 Nivelación de la unidad de vinos Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada que pueda soportar todo el La cava de vinos Vintec ha sido diseñada para peso de la unidad completamente cargada. instalarla de manera autónoma o empotrada. Patas de nivelación Cuando está...
- Page 55 Controles y ajustes Display de la cava de vinos Encendido/Apagado Selección de modo Presione el botón Modo para cambiar entre los modos Una temperatura, Temperatura múltiple y Embodegado. Mantenga presionados al mismo tiempo Si se cambia el modo a Una temperatura, los dos durante 5 segundos los botones de Modo display de temperatura parpadean y cambian a e incremento para apagar o encender...
- Page 56 12 Controles y ajustes Temperatura múltiple La función de Temperatura múltiple ofrece la flexibilidad de almacenar sus variedades de vino a la temperatura perfecta para servir. En el modo de Temperatura múltiple, la cava crea un gradiente vertical de temperatura, permitiéndole organizar sus vinos de arriba hacia abajo a las temperaturas apropiadas para servir cada botella de su colección.
- Page 57 Controles y ajustes Comportamiento de las luces ventiladores, válvulas, el compresor, iconos, tonos o alarmas. El display de temperatura • Las alertas no se visualizan hasta que muestra el se desactive el Modo Sabbat, salvo código de las alertas de Temperatura Alta/Baja. ajuste de la luz: Excepción del Modo Sabbat: Intensidad de atenuación de las luces...
- Page 58 14 Controles y ajustes Reinicio a los Sonidos de ajustes de control fábrica Mantenga Mantenga presionados al mismo tiempo presionados al mismo tiempo y durante 5 segundos los botones de Ajuste de y durante 5 segundos “∧” los botones de Modo y de Ajuste de temperatura temperatura inferior “∨”...
- Page 59 Controles y ajustes Alerta de Puerta abierta Cuando la puerta permanece abierta durante al menos 5 minutos, se enciende el icono de Puerta abierta y las luces comienzan a atenuarse desde el nivel más bajo al nivel más alto. Si la puerta se mantiene abierta durante 2 minutos adicionales o más, se reproduce un sonido de alerta.
- Page 60 16 Funciones de almacenaje Almacenaje apropiado PRECAUCIÓN Recomendaciones para guardar los vinos Nunca trate de mover un estante cargado; retire todo lo que haya en el Los estantes para vinos permiten almacenar apropiadamente los vinos en estante antes de moverlo. Use ambas forma horizontal.
- Page 61 Funciones de almacenaje Tipos de estantes Los estantes telescópicos pueden extraerse, pero la capacidad máxima del estante no puede ser mayor de 44 libras. Estante de exposición (superior) Para extraer los estantes telescópicos: • Se envía empacado en forma plana dentro de la cava 1.
- Page 62 Pida en línea los filtros de repuesto en la cava y así evitar la formación de www.vintec.com o llame al 1-800-325-1371. condensación, moho u olores. Vintec recomienda reemplazar los filtros por lo menos una vez cada seis meses.
- Page 63 Consultar o contratar un técnico en línea en www.vintec.com o llamar de servicio cualificado podría ser necesario. 1-800-325-1371. ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCIÓN...
- Page 64 La luz interior no • El conjunto de LED • Póngase en contacto con funciona. está dañado. un técnico de servicio Vintec cualificado. • El ajuste de la luz • Compruebe el control de está en OFF. la luz. Consulte la sección “Controles y ajustes”.
- Page 65 60 days of your purchase you (i) register your appliance with Electrolux and (ii) register as a member of the Vintec Club at [vintecclub.com] or by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below.
- Page 68 electrolux.com/shop...