Manuels Connexes pour Kite Optics COLLIBRI
Sommaire des Matières pour Kite Optics COLLIBRI
- Page 1 INSTRUCTIONS AND WARRANTY COLLIBRI English (1-2) Français (3-4) Nederlands (5-6) Deutsch (7-8) Vlamingveld 89 8490 Jabbeke Belgium T 050 69 23 19 F 050 69 23 26 www.kiteoptics.com info@kiteoptics.com...
- Page 2 INSTRUCTIONS AND WARRANTY COLLIBRI Technical data Please visit www.kiteoptics.com for all technical data and descriptions of the COLLIBRI. Warranty COLLIBRI – 30 year warranty Delivery • Binoculars • Soft-case • Carrying strap for binoculars • Carrying strap for soft-case •...
- Page 3 Adjusting the eyecups for use with and without spectacles (1) Turn the eyecup counterclockwise (up) for observation without spectacles. Turn the eyecups clockwise (down) for observation with spectacles. Adjustment of interpupillary distance To see a single round image, turn the two halves of the binoculars until no irritating shadows can be seen. Adjustment of focusing (4) By turning the focusing wheel you can focus any object sharply from closeby to infinity.
- Page 4 UTILISATION ET GARANTIE COLLIBRI Fiche technique Merci de visiter www.kiteoptics.com pour la fiche technique et descriptif des COLLIBRI Garantie COLLIBRI – 30 ans de garantie Produit livré • Jumelles • étui • Courroie pour les jumelles • Courroie pour l’étui •...
- Page 5 Réglage des bonnettes oculaires. Utilisation avec et sans lunettes (1) Faites tourner et sortez les bonnettes oculaires (dans le sens inverese des aiguilles d’une montre) pour l’observation sans lunettes. Faites tourner et rentrez les bonnettes oculaires (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour l’observation avec lunettes.
- Page 6 GEBRUIKSAANWIJZING EN GARANTIE COLLIBRI Technische gegevens Raadpleeg www.kiteoptics.com voor alle techische gegevens. Garantie COLLIBRI – 30 jaar garantie Leveringsomvang • Verrekijker • • Draagriem voor verrekijker • Draagriem voor tas • lensbeschermers • Garantiekaart The COLLIBRI 1 oogdoppen – 2 Dioptriering – 3 ogen voor draagriem – 4 scherpstelwiel 5 Regenklep –...
- Page 7 Instellen van de oogdoppen voor gebruik met of zonder bril (1) Draai de oogdoppen uit (tegenwijzerzin) voor observatie zonder bril. Draai de oogdoppen in (wijzerzin) voor observatie met bril. Instellen van de oogafstand. Om één enkel rond beeld te zien moet u beide helften van de verrekijker zo ver uit elkaar trekken of naar elkaar toe plooien, tot er geen storende schaduwen meer optreden.
- Page 8 ANLEITUNG UND GARANTIE COLLIBRI Technische Daten Alle Technischen Daten und eine Beschreibung des COLLIBRI finden Sie unter www.kiteoptics.com Garantie COLLIBRI – Garantie von 30 Jahren Lieferumfang • Fernglas • Tasche • Trageriemen für Fernglas • Trageriemen für Tasche • Okularschutzdeckel •...
- Page 9 Einstellen der Augenmuscheln. Verwendung mit und ohne Brille. (1) Drehen Sie beide Augenmuscheln im Gegenuhrzeigersinn, für die Beobachtung ohne Brille. Drehen Sie beide Augenmuscheln im Uhrzeigersinn, für die Beobachtung mit Brille. Einstellung des Augenabstandes Um ein einziges rundes Bild zu sehen, müssen Sie beide Fernglashälften so weit knicken, bis keine störenden Schatten mehr auftreten.