Schulte Alexa Style 2.0 Notice De Montage page 3

ANSCHLAG / HINGE/ ARRÊT / MONTAGEZIJDE
Bei der Duschkabine gibt es einen "Anschlag". Als Anschlag wird die Seite bezeichnet, an der das Festelement
de
an die Wand montiert wird.
Es gibt zwei Arten von Anschlägen: Anschlag links (a) und Anschlag rechts (b).
In dieser Montageanleitung wird der Aufbau "Anschlag rechts" dargestellt. Die Montageschritte für Anschlag
links sind dann spiegelbildlich durchzuführen.
Every shower enclosure has a "fixation side". The side is referred to as "hinge" on which the fixed element is
en
mounted on the wall.
There are two possible fixation sides: hinge on the left (a) and hinge on the right (b).
This assembly instruction describes an assembly with "hinge on the right". The assembly steps on the left are
then to be carried out in mirror image.
Chaque cabine de douche a une "côté de fixation". On appelle "fixation" le côté sur lequel l'élément fixe est
fr
monté sur le mur.
Il y a deux côtés de fixation possible: fixation gauche (a) et fixation droite (b).
Cette notice de montage montre un montage avec "fixation droite". Les étapes de montage à gauche doivent
alors être effectuées à l'envers.
Bij elke douchewand is er een "montagezijde". De "stop" is de kant waaraan het vaste element aan de muur
nl
is bevestigd.
Er zijn twee soorten montagezijden: montagezijde links (a) en montagezijde rechts (b).
Deze montagehandleiding toont de montage "montagezijde rechts". De assemblagestappen aan de linkerzijde
moeten dan in spiegelbeeld worden uitgevoerd.
Anschlag links
hinge left
fixation à gauche
fixation links
a
3
b
Anschlag rechts
hinge right
fixation à droite
fixation rechts