bock Plusbox SHG34e/215-4 PB Instructions De Montage
Table des Matières
Liens rapides
BOCK Plusbox
Instructions de montage
96284-01.2023-F
Traduction des Instructions originales
SHG(X)34e/215-4 (S)PB
SHG(X)34e/255-4 (S)PB
SHG(X)34e/315-4 (S)PB
SHG(X)34e/380-4 (S)PB
SHGX44e/475-4 P&P
SHGX44e/565-4 P&P
BOCK
®
SHG(X)34e/215-4 (S)P&P
SHG(X)34e/255-4 (S)P&P
SHG(X)34e/315-4 (S)P&P
SHG(X)34e/380-4 (S)P&P
colour the world
of tomorrow
Table des Matières
Manuels Connexes pour bock Plusbox SHG34e/215-4 PB
Sommaire des Matières pour bock Plusbox SHG34e/215-4 PB
- Page 1 BOCK Plusbox Instructions de montage 96284-01.2023-F Traduction des Instructions originales SHG(X)34e/215-4 (S)PB SHG(X)34e/215-4 (S)P&P SHG(X)34e/255-4 (S)PB SHG(X)34e/255-4 (S)P&P SHG(X)34e/315-4 (S)PB SHG(X)34e/315-4 (S)P&P SHG(X)34e/380-4 (S)PB SHG(X)34e/380-4 (S)P&P SHGX44e/475-4 P&P SHGX44e/565-4 P&P BOCK ® colour the world of tomorrow...
-
Page 2: À Propos De Ces Instructions
Respecter les consignes de sécurité figurant dans ces instructions et dans le compresseur. Les présentes instructions doivent être remises au client final avec l'installation dans laquelle la Plusbox est monté. Notez les autres documentations clos avec la Plusbox. Fabricant Bock GmbH 72636 Frickenhausen Contact Bock GmbH Benzstraße 7... -
Page 3: Table Des Matières
à partir 2016 1er Juillet dans l'UE que des produits peut être vendus qui remplissent les exigences minimales d'efficacité. Ces exigences minimales d'efficacité doivent être documentées par un certificat. Le certificat correspondant pour votre unité de condensation peut être créé sur l'Internet sur notre logiciel (VAP) http://vap.bock.de/stationaryapplication/... -
Page 4: Sécurité
1 | Sécurité 1.1 Identification des consignes de sécurité : DANGER Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraîne immédiatement la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 5: Consignes De Sécurité
La Plusbox ne doit pas être utilisé dans des zones explosibles ! Les présentes instructions de montage portent sur la version standard du Plusbox de Bock. La Plusbox est conçu pour être monté dans une machine (au sein de l'UE conformément aux directives euro- péennes 2006/42/CE - Directive Machines -, 2014/68/EU - Directive Équipements sous pression -). -
Page 6: Description Du Produit
2 | Description du produit 2.1 Brève description Plusbox Basic Réservoir de fluide Ventilateur Condenseur frigorigène Maße in mm Änderungen vorbehalten Dimensions in mm Subject to change without notice Orifice de levage Compresseur Fig. 1 Régulateur de vitesse pour Armoire Plusbox Plug&Play Luftgekühlter Verflüssigungssatz / Air-cooled condensing unit ventilateur... -
Page 7: Plaque Signalétique
2 | Description du produit 2.2 Plaque signalétique (exemple) BOCK Bock GmbH, Benzstr. 7 72636 Frickenhausen, Germany SHGX34e/315-4 P&P AV38125A001 19/28 Fig. 3 Désignation de type Numéro de machine ND (LP): Pression de période d´arrêt max. admissible, côte aspiration HP (HP): Pression de service max.admissible,côte haute 2.3 Code des types (exemple) -
Page 8: Montage
3 | Montage INFO Les nouveaux compresseurs sont remplis de gaz de protection en usine. Conserver cette charge d'attente dans le compresseur aussi longtemps que possible et empêcher la pénétration d'air. Sur la face arrière Plusbox il y a une tôle métallique dans la zone des tuyauteries . La tôle peut être démontée après avoir retiré les quatre vis, de sorte que les tuyauteries peuvent être plus facile- ment raccordées. Fermer les organes de fermeture dans les conduites d'aspiration, de pression etc. immédiatement après avoir raccordé la Plusbox et tirer le compresseur au vide. -
Page 9: Raccordement Électrique
4 | Raccordement électrique Raccordement électrique Haute tension ! Risque de choc électrique ! Effectuer les travaux DANGER uniquement lorsque l'installation électrique est hors tension ! Légende du schéma de raccordement pour Plusbox avec accesoires Dispositif de protection du compresseur Fusible du circuit de commande Sectionneur principal Contacteur du compresseur Réduction de puissance compresseur Régulation de vitesse du ventilateur Ventilateur du condenseur Moteur du compresseur Résistance carter d'huile... -
Page 10: Schéma De Raccordement Pour Plusbox Avec Accessoires
4.1 Schéma de raccordement pour Plusbox avec accessoires 1/L1 3/L2 5/L3 -QA1 I> I> I> 2/T1 4/T2 6/T3 4x4mm² 3x1,0mm² 5x1,0mm² N PE 400V 230V -EB1 B1 B2 INT69 G -EC1 Θ -BT2 -BT2 Θ Θ Klemmenkasten Verdichter Boîte à bornes du compresseur Fig. - Page 11 StSP1 StSP2 5x1,0mm" 5x1,0mm² 230V 230V non fourni à raccorder Duopress P-Oil...
- Page 12 4.1 Schéma de raccordement pour Plusbox avec accessoires -continuation- StSP2 StSP1 Validation Freigabe réduction de puissance Leistungsregler non fourni à raccorder 3x1,0mm² 3x1,0mm² 230V 230V -QA3 -QA4 Leistungs Drehzahl- vitesse de réduction Regler steuerung rotation de puissance contrôle Lüfter ventilateur Fig.
- Page 13 Gehäuseboden fond du boîtier Gehäusedeckel couvercle du boîtier 3x1,0mm² -MA1 Kondensator_ lüfter ventilateur...
-
Page 14: Schéma De Raccordement Pour Plusbox Avec Variateur De Fréquence
4.2 Schéma de raccordement pour Plusbox avec variateur de fréquence -KF1 1/L1 3/L2 5/L3 +24V Analog +24V +24V +24V -QA1 I> I> I> 2/T1 4/T2 6/T3 3x1,0mm² 24V DC 4x4,0mm² 3x1,0mm² 5x1,0mm² N PE 400V 230V 230V -KF1 réseau Netz-Versorgung Motor moteur 4x4,0mm² 5x1,0mm² 0-400V 24V DC -EB1 -EC1 Grün vert... - Page 15 Relais1 Relais2 5x1,0mm² 230V StSP2 StSP1 5x1,0mm² 3x1,0mm² 3x1,0mm² Freigabe 230V 230V 230V Leistungsregler Gehäuseboden fond du boîtier Gehäusedeckel couvercle du boîtier Gehäuseboden Gehäusedeckel 3x1,0mm² 3x1,0mm² 230V 230V 3x1,0mm² non fourni à raccorder -QA3 -QA4 -MA1 Drehzahl- Leistungs Kondensator_ Regler steuerung lüfter Lüfter...
-
Page 16: Mise En Service
Consultez le manuel du produit Danfoss joint. Les fonctions et le fonctionnement de l'interface utilisa- teur y sont décrits. Nous allons ici définir les valeurs et les paramètres spécifiques aux Plusbox Bock. En raison de mises à jour logicielles de la société Danfoss, des différences peuvent apparaître aux instructions indiquées ici. - Page 17 5 | Mise en service 1. Choisissez la langue désirée. VLT Wizard Choisir la langue: Francais 2. Réglez le type de moteur qui est connecté VLT Wizard au variateur. Which motor type is connected to the drive? Asynchron 3. Choisir le principe de contrôle VLT Wizard du moteur.
- Page 18 5 | Mise en service 6. Réglez la tension nominale du moteur et la VLT Wizard fréquence nominale du moteur. Tension nominale du moteur Vous trouverez ces données sur la plaque 400 V signalétique du compresseur. Fréquence nominale du moteur 50 Hz 7.
- Page 19 5 | Mise en service 5 | Mise en service 11. Réglage de la régulation interne : VLT Wizard Transmetteur de pression [bar] Sensor Type: Pressure transmitter [bar] 12. Vérifier la position du commutateur sous VLT Wizard l'interface utilisateur. A54 en position ( I ) (sous le LCP). Please switch A54 to Le message ne s'affiche que si l'interrupteur n'est pas sur I.
- Page 20 5 | Mise en service 16. Ce paramétrage dépend de l'installation VLT Wizard Régler la limite maximale de la valeur de High Setpoint Limit consigne. 50.000°C Régler la limite minimale de la valeur de Low Setpoint Limit consigne. 0.000°C 17. Ce paramétrage dépend de l'installation VLT Wizard (Pump-Down Convertisseur de fréquence) Enter Ī"Cut-Out Value:...
- Page 21 5 | Mise en service 21. Réglage de la sonde de pression : Analog input 54 à partir du menu principal : Réglez le paramètre 6-24 à -1. 6-24 Terminal 54 Skal. Low Ref./ Feedb. Value -1.000 22. Réglez le paramètre 6-25 à 19. Analog input 54 6-25 Terminal 54 Skal.
- Page 22 5 | Mise en service Ceci complète le réglage de l’EFCe. Pour démar- Si d’autres paramètres ont étés changés, nous rer le compresseur, pressez le bouton Auto on. recommandons de réinitialiser l’EFCe aux réglages usine. Ensuite consultez le manuel Le compresseur démarre si: produit Danfoss.
- Page 23 5 | Mise en service En cas de vibrations gênantes au cours du fon- 0.000 °C 0.000 °C ctionnement à certaines fréquences, vous avez 4-6* Masquage de la vitesse de rotation la possibilité de les masquer : 4-61 masquage de la vitesse de Depuis le menu principal : rotation de [O] [Hz]...
-
Page 24: Fonctionnement
6 | Fonctionnement 6.1 Messages d'état 1. Auto A distance Signal de ... Status Pressostat basse pression déclenché -5.000 °C -10.6 °C 0.00 A dans le variateur. Lorsque le statut est inférieur à la valeur de commutation. 3940 (Variateur de fréquence Pump - Down) Auto A distance Signal de ... -
Page 25: Exemple D'application
6 | Fonctionnement 6.2 Exemple d'application... -
Page 26: Maintenance
7 | Maintenance 7.1 Préparation AVERTISSEMENT Avant toute opération sur le compresseur : Arrêter le compresseur et se prémunir contre un redémar- rage accidentel. Dépressuriser le compresseur. Empêcher l'air de pénétrer dans l'installation ! Une fois la maintenance terminée : Raccorder tous les interrupteurs de sécurité. Tirer au vide le compresseur. Enlever le système empêchant le redémarrage accidentel. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
8 | Caractéristiques techniques 220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 50 Hz Type... -
Page 28: Dimensions Et Raccords
16139 SHGX34e/255-4 PB 16147 SHG34e/255-4 SPB 16143 SHGX34e/255-4 SPB 16151 GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de Freigabe / Approved Maß Dimension Passung / Clearance Änd.-Nr. / Mod-No. Datum / Date Bearb. / Edited The supplier has to ensure the delivery of parts Geprüft / Appr. -
Page 29: Service Après-Vente
à notre service chargé des applications techniques, au commerce de gros spécialisé dans la réfrigération ou à notre représentation. Vous pouvez contacter l'équipe du service Bock par téléphone à +49 (0)7022 9454-0 ou par service@bock.de... - Page 30 BOCK ® Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen Allemagne Tel +49 7022 9454-0 Fax +49 7022 9454-137 www.bock.de © Bock GmbH. All rights reserved. Subject to modifications.