Manuels Connexes pour Emerson Klauke EKM 60UNVCFM
Sommaire des Matières pour Emerson Klauke EKM 60UNVCFM
- Page 1 www.klauke.com EKM 60UNVCFM Serialnumber UL/CSA 62841-1 E114513 Klauke UK Ltd. NR35 1JX HE.17082_J © 05/2016 R&D-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid • Telefon +49 2191 907 0 • www.klauke.com...
- Page 2 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke Werkzeug ent- Thank you for choosing a Klauke tool. We hope it gives you schieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit. lots of pleasure. Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in Germany“ You have purchased a quality product „Made in Germany“, erworben und erhalten 2 Jahre Garantie.
- Page 3 EKM 60UNVCFM optional: BL1850(B) (RAL4) BL1840(B) (RAL40) BL1830(B) (RAL2) BL1815 (RAL1) ACHTUNG! Garantiesiegel Bei Beschädigung Garantieverlust ATTENTION! Warranty seal If broken loss of Warranty For US and Canada only FCC ID: RFR-S50 • IC: 4957A-S50 Model: CFM This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt...
- Page 4 EKM 60UNVCFM EKM60UNVCFM Next Generation +40°C Crimping/Cutting/Punching tool 300 mm² 18 V • • -10°C Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid • • <70dB T30001 For use only with Klauke RALK18xx and Makita BL18xx battery series <2,5m/s RoHS IP 44 WARNING...
- Page 5 EKM 60UNVCFM Use tool only with 18 V Makita battery ® DC18RC Li-ion & Ni-MH 7.2-18V BL1850(B) 45 min. RAL4 BL1840(B) 36 min. RAL40 BL1830(B) 22 min. RAL2 BL1815 15 min. RAL1 10 - 40°C Alle Bedienungsanleitungen auch unter www.klauke.de abrufbar All manuals are also available on www.Klauke.com Li-ion General...
- Page 6 EKM 60UNVCFM < 360° > 360° STOP 30% max. on/off General WORK SERVICE DON´T DO HE.17082_J © 05/2016 safety rules...
- Page 7 EKM 60UNVCFM Einsätze Anwendung Einsätze Anwendung Dies Application Dies Application Adapter für HK5-Einsätze Tab. 1 UA18 Adapter für Tab. 2 UA22 Adapter für NYY/NAYY Tab. 3 UC26 Cu/Al < Ø 26 mm 35 x 15 NYY/NAYY EN 50035 - G 32 UC40 Cu/Al <...
- Page 8 EKM 60UNVCFM UCM5 UCM6 UCM8 M10 UCM10 M12 UCM12 1/4“ UCUNC14 ACSR 1/2“ UCUNC12 UCACSR DIN 48204 < Ø 40 mm UCM10 3/8“ UCUNC38 UCBC120 Fahrdraht Fahrdraht UCBC150 UA6P (60 kN) General WORK SERVICE DON´T DO HE.17082_J ©...
- Page 9 EKM 60UNVCFM Klauke Profi lschienen-Schneider Klauke DIN rail cutting blades Tragschiene Top hat rail EN 50045 - 15x5,5 - auf Anfrage - Tragschiene Tragschiene Top hat rail Top hat rail EN 50022 - 35x7,5 EN 50022 - 35x15 - auf Anfrage - - UCD3575 - - UCD3515 - Tragschiene...
- Page 10 EKM 60UNVCFM UA22 see see Tab.1 UA18 see Tab.2 UA22 see Tab.3 General WORK SERVICE DON´T DO HE.17082_J © 05/2016 VIII safety rules...
- Page 11 EKM 60UNVCFM General WORK SERVICE DON´T DO HE.17082_J © 05/2016 safety rules...
- Page 12 EKM 60UNVCFM UC40 see UC40 UC40 see UCACSR UCACSR # 1 # 2 # 1 # 2 UC40 General WORK SERVICE DON´T DO HE.17082_J © 05/2016 safety rules...
- Page 13 EKM 60UNVCFM see see UCBC120 UCM... UCBC150 UCBC150 UCBC150 M5 UCM5 M6 UCM6 M8 UCM8 UCBC150 M10 UCM10 M12 UCM12 1/4“ UCUNC14 1/2“ UCUNC12 3/8“ UCUNC38 UA6P see UCD... see General WORK SERVICE DON´T DO HE.17082_J ©...
- Page 14 EKM 60UNVCFM Error codes/ Fehlermeldungen: 1 Overcurrent fuse NEXT SERVICE: Cycles 2 Overcurrent comparator 9826 OP (until next service) 3 Overheat board 4 Overheat battery 5 Battery empty, operation stop 6 Faulty crimp motor in operation 7 Faulty crimp motor not in operation Since manufacturing: 8 Low battery TOTAL:...
- Page 15 EKM 60UNVCFM ® Klauke i-press Software www.klauke.com/connectivity ≤ 20 sec. ® Klauke i-press > 20 sec. ≤ 20 sec. REPEAT Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le foncti- onnement.
- Page 16 EKM 60UNVCFM BEFORE WORK DIN EN 50110 SAFETY 3 years or 10.000 operations ® ® WEEE 2012/19/EU ® Klauke-WEEE-Abholung@Emerson.com General WORK SERVICE DON´T DO HE.17082_J © 05/2016 safety rules...
- Page 17 EKM 60UNVCFM Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourquoi/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho 20 sec na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy dopo il processo di lavoro nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail...
- Page 18 EKM 60UNVCFM Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourquoi/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang Fehler: der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht. Es handelt sich after working cycle um eine manuelle Unterbrechung der Pressung bei stehendem Motor. après opération de travail Error: the required pressure has not been reached. The operator has inter- Después del proceso de trabajo rupted the pressing cycle manually while the motor was not running.
- Page 19 EKM 60UNVCFM Tab. 1 Presseinsätze/dies/matrices HR 5 Art.-Nr. Pressbreite mm mm² Part No. Crimp width mm geeignet für/suitable for/approprie pour: Art. n° larg. mm AE2210 Isolierte Quetschkabelschuhe und Stiftkabelschuhe 6 + 35 HR5635 Rohrkabelschuhe und 10 + 50 HR51050 Verbinder „Normalausführung“ 16 + 70 HR51670 Tubular cable lugs and connectors...
- Page 20 EKM 60UNVCFM Presseinsätze/dies/matrices HF 5 Art.-Nr. mm² Part No. geeignet für/suitable for/approprie pour: Art. n° Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al HA410 HF510 Rohrkabelschuhe und Verbinder für feindrähtige Leiter HF516 Tubular cable lugs and connectors HF525 for fine stranded cables HF535 cosses et manchons tubulaires HF550...
- Page 21 EKM 60UNVCFM Presseinsätze/dies/matrices HD 5 Art.-Nr. Kennziffer Pressbreite mm mm² Part No. Code Crimp width mm Art. n° code larg. mm geeignet für/suitable for/approprie pour: HA410 6 + 35 HD5635 5 + 12 Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al Presskabelschuhe und Verbinder nach 10 + 50 HD51050...
- Page 22 EKM 60UNVCFM Presseinsätze/dies/matrices HQ 5 Art.-Nr. mm² Part No. geeignet für/suitable for/approprie pour: Art. n° HA410 Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al HQ510 Quetschkabelschuhe (DIN 46234) und HQ516 Stiftkabelschuhe (DIN 46230) HQ525 Terminals DIN 46234 et DIN 46230 HQ535 Cosses DIN 46234 et DIN 46230 HQ550 Presseinsätze/dies/matrices HAD 5...
- Page 23 EKM 60UNVCFM Presseinsätze/dies/matrices HAE 5 Art.-Nr. Pressbreite mm mm² Part No. Crimp width mm geeignet für/suitable for/approprie pour: Art. n° larg. mm Aderendhülsen AE2210 HAE510 Aderendhülsen HAE516 Wire ferrules HAE525 Embouts de cablage HAE535 HAE550 Presseinsätze/dies/matrices HAES 5 geeignet für/suitable for/approprie pour: Art.-Nr.
- Page 24 EKM 60UNVCFM Tab. 2 Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) Copper tubular cable lugs and connectors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm) Rohrkabelschuhe und Verbinder „Normalausführung“, Rohrkabelschuhe für Schaltgeräteanschlüsse 6 - 185...
- Page 25 EKM 60UNVCFM Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Quetschkabelschuhe, Verbinder und Stiftkabelschuhe nach DIN - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) Solderless terminals, connectors and pin terminals to DIN - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm) Quetschkabelschuhe (DIN 46234), Verbinder (DIN 46341) und Stiftkabelschuhe (DIN 46230) nach DIN - Cu Cu, QS,...
- Page 26 EKM 60UNVCFM Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Klemmen und Schraubverbinder (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) Clamps and screw connectors (chrome plated, crimping width 5 mm) Abzweigklemmen C-Form / C-clamps 4 - 50 C, QS...
- Page 27 EKM 60UNVCFM Tab. 3 Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) Copper tubular cable lugs and connectors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm) Rohrkabelschuhe und Verbinder „Normalausführung“, Rohrkabelschuhe für Schaltgeräteanschlüsse 6 - 300...
- Page 28 EKM 60UNVCFM Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) Compression cable lugs and connectors to DIN - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm) Presskabelschuhe (DIN 46235) und Verbinder (DIN 46267, Teil 1) nach DIN - Cu Cu, QS,...
- Page 29 EKM 60UNVCFM Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al (blau verzinkt, Pressbreite 7 mm) Compression cable lugs and connectors to DIN - Al (blue zinc, crimping width 7 mm) Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al 10 - 300 Aluminium compression cable lugs and connectors to DIN - Al...
- Page 30 EKM 60UNVCFM Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Aderendhülsen (gelb chromatiert) Cable end-sleeves (chrome plated) Aderendhülsen 10 - 240 AE, QS Cable end-sleeves Zwillings-Aderendhülsen 2 x 4 -2 x 16 AE, 2xQS...
- Page 31 EKM 60UNVCFM Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Presskabelschuhe und Verbinder - Al/Cu Compression cable lugs and connectors - Al/Cu Presskabelschuhe und Verbinder - Al/Cu 10-240 Compression cable lugs and connectors - Al/Cu Klemmen und Schraubverbinder (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
- Page 32 Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ EKM 60UNVCFM (D) CE-´* - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den fol- (N) CE-´* - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med føl- genden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, gende standarder eller standard-dokumenter: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN ISO 13854, EN 28662-1, EN ISO 13854, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN ISO 14118 gemäß...
- Page 33 Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ EKM 60UNVCFM (D) CE-´* - Konformitätserklärung RED. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgen- (N) CE-´* - Konformitetserklæring RED. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med følgende den Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN IEC 62368-1, ETSI EN 301489-1, ETSI EN 301489-17, standarder eller standard-dokumenter: EN IEC 62368-1, ETSI EN 301489-1, ETSI EN 301489-17, ETSI EN 300328 V2.2.2, ETSI EN 300328 V2.2.2, EN 62479 gemäß...
- Page 34 Handgeführtes batteriebetriebenes Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ Elektrowerkzeug Typ EKM 60UNVCFM (D) UKCA-´* - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder i direktiverne 2014/53/EU, 2011/65/EU normativen Dokumenten übereinstimmt: BS EN 62841-1, BS EN ISO 12100, BS EN ISO 13857, BS EN ISO 13854, BS EN 28662-1, (N) UKCA-´* - Konformitetserklæring.