Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kompernass KH1137
Sommaire des Matières pour Kompernass KH1137
- Page 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1137-07/08-V2...
- Page 2 CRÊPIÈRE KH 1137 CRÊPIÈRE Mode d'emploi CRÊPE MAKER Gebruiksaanwijzing CRÊPE-MAKER Bedienungsanleitung...
- Page 3 KH 1137...
- Page 4 SOMMAIRE PAGE Usage conforme Instructions relatives à la sécurité Accessoires fournis Caractéristiques techniques Description de l'appareil Avant la première utilisation Cuire des crêpes Nettoyage et entretien Rangement Recettes Recette de base des crêpes ...........4 Recette de base des galettes .
- Page 5 CRÊPIÈRE KH 1137 • N'utilisez pas de temporisateur externe ou une télécommande séparée pour opérer l'appareil. • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes Usage conforme (y compris des enfants) dont les capacités physi- ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque Cet appareil est exclusivement destiné...
- Page 6 Avant la première utilisation Remarque : Pour déterminer la quantité de pâte adaptée, versez • Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appa- autant de pâte sur la plaque de cuisson 1 pour reil. qu'elle soit recouverte aux 2/3 de pâte. Veillez à •...
- Page 7 Nettoyage et entretien Recettes Danger ! Remarque : Retirez toujours d'abord le cordon d'alimentation 2 Les quantités indiquées permettent de confectionner de la prise secteur, avant de nettoyer l'appareil ! env. 12 crêpes / galettes. Il y a un risque de choc électrique ! Recette de base des crêpes Attention ! 6 œufs...
- Page 8 Crêpes au sucre et au citron Galette jambon-œuf Recette de base de la pâte à crêpes Recette de base de la pâte à galette Sucre cristallisé 12 tranches de jambon 3 citrons 150 g de parmesan râpé 12 œufs Faites cuire la crêpe avec un réglage MAX pendant env.
- Page 9 Mise au rebut Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 L'appareil ne doit jamais être jeté dans e-mail: support.fr@kompernass.com la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive Kompenass Service Belgium européenne 2002/96/CE. Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entre- prise de traitement des déchets agréée ou au service...
- Page 10 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met bestemming Veiligheidsvoorschriften Inhoud van het pakket Technische gegevens Apparaatbeschrijving Vóór de eerste ingebruikname Crêpes bakken Reinigen en onderhouden Opbergen Recepten Basisrecept Crêpe ............10 Basisrecept Galette .
- Page 11 CRÊPE MAKER KH 1137 • Laat het apparaat nooit werken zonder dat iemand erop toeziet. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een Gebruik in overeenstemming separaat systeem voor afstandsbediening om met bestemming het apparaat te bedrijven. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bakken personen (met inbegrip van kinderen) met be- van crêpes.
- Page 12 Vóór de eerste ingebruikname OPMERKING: om de juiste hoeveelheid beslag te bepalen, doet u • Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het zoveel beslag op de bakplaat 1, totdat deze voor apparaat. 2/3 met beslag is bedekt. Let erop, dat het beslag •...
- Page 13 Reinigen en onderhouden Recepten Gevaar! OPMERKING: Haal altijd eerst het netsnoer 2 uit het stopcontact van de opgegeven hoeveelheden kunnen ca. voordat u het apparaat reinigt! Anders bestaat er 12 crêpes / galettes worden gebakken. gevaar van een elektrische schok! Basisrecept Crêpe Let op! 6 eieren...
- Page 14 Crêpes met suiker en citroen Galette met ham en ei Crêpe-basisrecept Galette-basisrecept Kristalsuiker 12 plakken ham 3 citroenen 150 g geraspte Parmezaanse kaas 12 eieren Bak de crêpe op instelling MAX ca. 1 minuut. Draai Zout de crêpe en bak deze dan ca. 2 minuten. Peper Haal de crêpe van de bakplaat 1 af en leg de crêpe op een bord.
- Page 15 Milieurichtlijnen Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 Deponeer het toestel in geen geval bij e-mail: support.nl@kompernass.com het normale huisvuil. Voor dit product geldt de Europese richtlijn Kompenass Service Belgium 2002/96/EG. Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- bedrijf of via uw gemeentereiniging.
- Page 16 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Crêpes backen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Rezepte Grundrezept Crêpe ............16 Grundrezept Galette .
- Page 17 CRÊPE-MAKER KH 1137 • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten. • Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder Bestimmungsgemäßer ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu Gebrauch betreiben. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Dieses Gerät ist ausschließlich zum Backen von sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- Crêpes bestimmt.
- Page 18 Vor dem ersten Gebrauch Hinweis: Um die richtige Teigmenge zu bestimmen, geben • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Sie soviel Teig auf die Backplatte 1 , bis sie zu 2/3 Gerät. mit Teig bedeckt ist. Achten Sie darauf, dass der •...
- Page 19 Reinigen und Pflegen Rezepte Gefahr! Hinweis: Ziehen Sie immer zuerst das Netzkabel 2 aus der Aus den angegebenen Mengen lassen sich ca. 12 Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen! Anderen- Crêpes / Galettes backen. falls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Grundrezept Crêpe Achtung! 6 Eier...
- Page 20 Crêpes mit Zucker und Zitrone Schinken-Ei-Galette Crêpe-Grundrezept Galette-Grundrezept Kristallzucker 12 Scheiben Schinken 3 Zitronen 150 g geriebener Parmesan 12 Eier Backen Sie den Crêpe bei Einstellung MAX Salz ca. 1 Minute. Wenden Sie den Crêpe und backen Pfeffer Sie ihn ca. 2 Minuten. Nehmen Sie den Crêpe von der Backplatte 1 und Verteilen Sie den Teig für eine Galette auf der legen Sie ihn auf einen Teller.
- Page 21 Mobilfunknetz) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Fax: +49 (0) 2832 3532 Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale e-mail: support.de@kompernass.com Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Kompernaß Service Österreich Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Rittenschober KG einrichtung in Verbindung.