TE Connectivity Terminator High Force 20 Manuel D'utilisation page 14

Count Reset - Clears the batch count to 0.
Réinitialisation du compte – Remet le compte du lot à 0.
Jog Forward - Causes the motor to rotate in the forward direction at the jog speed set by the Increase/Decrease speed
Ralenti avant – Fait tourner le moteur en avant au ralenti à la vitesse définie par les boutons
buttons.
« Augmenter/Diminuer la vitesse ».
Jog Reverse - Causes the motor to rotate in the rev erse direction at the jog speed set by the Increase/Decrease speed
Ralenti arrière – Fait tourner le moteur en arrière au ralenti à la vitesse définie par les boutons
buttons.
« Augmenter/Diminuer la vitesse ».
Air Feed - Toggles the Air Feed Output on and off. The LED indicates the current condition.
Alimentation en air – Enclenche et coupe la sortie d'alimentation en air. Le témoin LED indique
l'état actuel.
Full Cycle - Places the terminator in full cycle mode so that the terminator rotates one full cycle when the footswitch is
Cycle complet - Place le Terminator en mode cycle complet pour qu'il tourne un cycle complet quand
pressed. The LED indicates that this mode of operation is selected.
on appuie sur l'interrupteur à pédale. Le témoin LED indique que ce mode d'opération est sélectionné.
Split Cycle - Places the terminator in split cycle mode so that the terminator rotates to the down position on the first pres s
Division de cycle - Place le Terminator en mode division de cycle pour qu'il tourne jusqu'en bas
of the footswitch, and then completes the cycle on the second press of the footswitch. The LED indicates that this mode of
à la première pression sur l'interrupteur à pédale, puis qu'il termine le cycle à la deuxième pression
operation is selected.
sur l'interrupteur à pédale. Le témoin LED indique que ce mode d'opération est sélectionné.
Indication de la vitesse – Chaque « > » représente une portion des réglages de la vitesse pendant le fonctionnement
complet ou au ralenti. La vitesse minimale est signalée par une seule flèche : « > ». La vitesse maximale est signalée
par six flèches : « >>>>>> ».
Affichage du statut de la machine/du code d'erreur
OK La machine est prête à fonctionner
Le système d'arrêt d'urgence n'est pas prêt. Faites tourner et tirez sur le bouton d'arrêt d'urgence,
** puis appuyez sur
le bouton blanc de réinitialisation de sécurité.
Les protections de la machine sont ouvertes ou le fonctionnement est interrompu par le dispositif
--
de surveillance de la qualité du sertissage (le cas échéant).
Une erreur machine s'est produite. L'erreur est définie par le numéro « xxx », comme indiqué dans
ERRxxx
le tableau des codes d'erreur, à la Figure 28.
Indication du statut de protection
1. Lorsque l'identifiant affiche un cercle plein
(le cas échéant) sont fermées. Lorsque l'identifiant affiche un cercle vide
ouvert (le moteur ne fonctionnera pas si les verrous de protection sont ouverts).
2. Lorsque la protection et la protection d'alimentation latérale (le cas échéant) sont fermées,
la machine HV-20 affichera également, en plus des indicateurs du statut de protection sur
le clavier virtuel, un icone
Un icone dans la barre des tâches indique qu'un des verrous est ouvert (le moteur ne fonctionnera
pas si les verrous de protection sont ouverts).
Réglage de l'air (HV-20 uniquement)
La machine HV-20 permet de définir les réglages de l'air suivants :
 Air coupé
 Simple (PAR DÉFAUT)
 Simple différé
 Double
 Long
Rév. D
Figure 14 (fin)
, la protection et la protection d'alimentation latérale
« Prêt » dans la barre des tâches.
409-35009
, un des verrous est
14 sur 34