Manuels Connexes pour STODIA VAS 671 001
Sommaire des Matières pour STODIA VAS 671 001
- Page 1 Mode d’emploi K i t d e c â b l e s a d a p t a t e u r s V A S 6 7 1 0 0 1 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 2 L’intégralité des textes, des images et des graphiques sont soumis au droit d’auteur et à d’autres lois de protection de la propriété intellectuelle. Copyright 2024 STODIA GmbH. Les symboles d’avertissement, d’interdiction, d’obligation et de norme proviennent de sources Sources d’images publiques telles que les zones généralement accessibles sur Internet.
- Page 3 Débranchement des connexions enfichables Débrancher une connexion enfichable haute tension Débrancher la connexion enfichable du câble de diagnostic (21 pôles) Débrancher la connexion enfichable du câble de diagnostic (14 pôles) Nettoyage Stockage Élimination Maintenance AIDE Garantie Service client 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 4 STODIA GmbH. Grâce à son expérience dans le développement de logiciels et de matériel, la société STODIA GmbH est toujours un partenaire fiable à vos côtés, du prototype à la production en série – MADE IN GERMANY.
- Page 5 Ce mode d’emploi est uniquement valide pour le produit suivant : Numéro d’article : 22101599 Désignation : Kit de câbles adaptateurs VAS 671 001 Niveaux d’alerte Ce chapitre vous informe quant aux niveaux d’alerte que vous trouverez dans ce mode d’emploi. DANGER Le non-respect de la consigne de sécurité...
- Page 6 Lors de l’utilisation du produit, l’équipement de protection individuelle prescrit par le fabricant du véhicule dans le cadre de travaux réalisés sur des systèmes à haute tension doit être porté à tout moment. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 7 Tous les composants du kit de câbles adaptateurs se trouvent en permanence en parfait état et sans défaut. • Les délais de contrôle réguliers de tous les composants du kit de câbles adaptateurs doivent être respectés et consignés. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 8 Câble de masse (VAS 671001/4) Connecteur de pontage de ligne pilote pour Volkswagen e-Up! (VAS 671001/5) Connecteur de pontage de ligne pilote pour Volkswagen e-Golf (VAS 671001/6) Bande auto-agrippante (VAS 671001/8) Clé USB avec modes d’emploi 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 9 FR | Description du produit Composition Adaptateur de test haute tension VAS 671001/1 Composition du produit : Connecteur Prise de raccordement Câble de diagnostic 14 pôles VAS671001/2 Composition du produit : Connecteur, 14 pôles Prise de raccordement, 14 pôles 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 10 Le marquage CE certifie que le produit est conforme à toutes les réglementations en vigueur dans l’Union européenne et a été soumis à la procédure d’évaluation de conformité applicable. Ce marquage certifie que le produit respecte les valeurs limites de la norme GB/T 26572-2011 (« China-ROHS », ACPEIP). 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 11 CAT III : 300 V CC Courant nominal maximal 50 A Classe de protection II / isolation double Poids ~ 4 510 g Dimensions L/H/l ~ 180 mm / 125 mm / 50 mm Longueur du câble 5 000 mm 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 12 Données nominales Valeurs Numéro de fabricant 22102224 Tension nominale 1 000 V CC maximale Courant nominal maximal 50 A Classe de protection II / isolation double Poids ~ 1 460 g Longueur du câble 5 000 mm 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 13 50 % à 40 °C. Degré de salissure Condensation Non autorisée. Humidité de l’air relative maximale admissible 60 %, en présence de gaz / d’air corrosif. Schéma électrique Adaptateur de test haute tension VAS 671001/1 Câble de masse VAS 671001/4 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 14 FR | Description du produit Câble de diagnostic 14 pôles VAS 671001/2 Câble de diagnostic 21 pôles VAS 671001/3 Connecteur de pontage VAS 671001/5, VAS 671001/6 Le schéma électrique est identique pour tous les connecteurs de pontage. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 15 L’illustration suivante ne représente que le principe et convient pour tous les cas d’application. Raccordez les composants dans l’ordre suivant : Brancher le câble de masse Brancher le câble de diagnostic Ponter les lignes pilotes Brancher l’adaptateur de test haute tension Sécuriser les câbles avec une bande auto-agrippante 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 16 Branchez le câble de masse à l’emplacement prescrit dans le cadre du dépannage guidé à la carrosserie du véhicule. Respectez les couples de serrage des vis prescrits par le constructeur automobile. Vous pouvez maintenant brancher le câble de diagnostic. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 17 Branchez le connecteur du câble de diagnostic à la prise de raccordement du véhicule. Verrouillez la connexion enfichable en tournant le boîtier de la prise. Vous pouvez maintenant ponter la ligne pilote. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 18 (modèle de véhicule : Volkswagen e-Golf). Lors de l’insertion, faites attention à ce que le connecteur de pontage soit orienté correctement. La ligne pilote est pontée. Vous pouvez maintenant brancher l’adaptateur de test haute tension. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 19 à travers l’œillet au début de la bande auto-agrippante. Pressez l’extrémité de la bande auto-agrippante contre le côté opposé. Vous avez sécurisé les câbles. Vous pouvez maintenant réaliser les mesures conformément au dépannage guidé. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 20 Les connexions enfichables disposent d’un verrouillage automatique. Afin de débrancher la connexion enfichable respective : Assurez-vous que le levier (rouge) est extrait. Appuyez sur le verrouillage (gris) et maintenez-le enfoncé. Relevez l’étrier (noir). Ce mouvement permet d’écarter la connexion enfichable. La connexion enfichable est débranchée. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 21 Les connexions enfichables disposent d’un verrouillage automatique. Afin de débrancher la connexion enfichable respective : Appuyez sur le verrouillage et maintenez-le enfoncé. Tirez sur la connexion enfichable pour la débrancher. La connexion enfichable est débranchée. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 22 Les exigences nationales et locales concernant le contrôle régulier doivent être respectées ! Vérifiez le bon fonctionnement du produit à des intervalles de 24 mois au maximum. Contactez le fabricant pour un contrôle du fonctionnement professionnel. 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...
- Page 23 Aide Garantie La société STODIA GmbH accorde une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. La garantie concerne les défauts de matériel fonctionnel et les erreurs de traitement clairement démontrables. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les conditions de la garantie dans les CGV sur le site Internet du fabricant.
- Page 24 Société anonyme Volkswagen Service après-vente du groupe – Service du groupe Littérature et systèmes Équipement de l’atelier Boîte postale 011/4915 D-38442 Wolfsburg Pour utilisation interne uniquement Sous réserve de modifications techniques Version 01/2024 32.VW.2210.1599_BA_V02_FR VAS 671 001...