Manuels Connexes pour GEMÜ 3030 mFlow
Sommaire des Matières pour GEMÜ 3030 mFlow
- Page 1 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Notice d'utilisation GEMÜ 3030 mFlow Débitmètre magnétique inductif Version 16.03.2015 à partir de la version 1.2.2.1 1/49...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Sommaire Remarques pour votre sécurité ................. 4 1.1. Généralités ............................4 1.2. Explication des symboles et remarques ..................5 1.3. Consignes de sécurité ........................5 1.4. Utilisation conforme ........................6 1.5. Outillage requis pour l’installation et le montage ............... 6 Indications du fabricant ..................... - Page 3 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 11. Signification des paramètres ................... 23 11.1. 1 Service ............................23 11.1.1. Interrogation des données d'entrée et de sortie ..............23 11.1.2. Activation ou désactivation de l'accès utilisateur ..............24 11.1.3. Lecture, effacement et désactivation de messages d’erreur ..........26 11.1.4.
-
Page 4: Remarques Pour Votre Sécurité
à l'utilisation, l'entretien et la remise en état. Le non-respect de ces indications annule les droits de garantie de l'exploitant et la responsabilité légale du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité pour le GEMÜ 3030 mFlow si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées. -
Page 5: Explication Des Symboles Et Remarques
Le non-respect des consignes de sécurité peut avoir aussi bien pour conséquence la mise en danger du personnel que celle de l'environnement et du GEMÜ 3030 mFlow. Le non- respect des consignes de sécurité peut annuler tous les droits d'indemnité. -
Page 6: Utilisation Conforme
Le non-respect de ces consignes et des consignes de la notice d'utilisation générale annule la garantie du GEMÜ 3030 mFlow et la responsabilité légale. Le GEMÜ 3030 mFlow sert uniquement à mesurer les débits et vitesses de passage de fluides liquides et doit être utilisé conformément aux indications de la fiche technique. -
Page 7: Représentation Schématique Des Entrées Et Sorties
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 3. Représentation schématique des entrées et sorties Fonctions du débitmètre : - Différentes plages de mesure sélectionnables - Différents niveaux utilisateur - Mesure de la vitesse de passage ou du débit - Texte d'aide disponible en plusieurs langues - Possibilité... -
Page 8: Montage/Démontage
4. Montage/démontage 4.1. Montage Avant de monter le GEMÜ 3030 mFlow dans le tuyau, il faut vider le tuyau et le laisser refroidir aussi longtemps que nécessaire afin d'exclure toute brûlure et toute corrosion par le fluide. Le capteur doit être monté, de préférence, dans une colonne montante... - Page 9 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Débit Incorrect Correct De plus, le débitmètre en position de montage horizontale doit être appliqué latéralement dans la zone indiquée ci-dessous. Position de montage conseillée Position de montage déconseillée Danger provenant des poches d'air Danger provenant des dépôts de...
-
Page 10: Montage Avec Douille À Souder Gemü
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Le boîtier électronique à écran pivote sur 370°. Selon l'installation, des différences de potentiel peuvent apparaître entre le tuyau et la terre de référence. Pour les éliminer, il convient de mettre le tuyau à la terre avant et après le débitmètre. -
Page 11: Montage Avec Corps De Passage Gemü
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Percer un trou de Ø 33 dans le tuyau Introduire la douille à souder (Figure 1) dans le trou Orienter le tenon d'arrêt à 90° par rapport au sens du débit (Figure 2) ... -
Page 12: Montage Avec Corps De Passage Neumo Biocontrol
4.2. Démontage Avant de démonter le GEMÜ 3030 mFlow du tuyau, il faut vider le tuyau et le laisser refroidir aussi longtemps que nécessaire afin d'exclure toute brûlure et toute corrosion. Si des fluides toxiques ou légèrement inflammables ou des fluides dont les résidus entraînent des risques de corrosion au contact de l'air humide ont été... -
Page 13: Connexions Électriques
Touche plus Touche moins 6.2. Modes d’utilisation Le GEMÜ 3030 mFlow comprend deux modes d'utilisation. Il s'agit du mode travail et du mode configuration. 6.2.1. Mode travail Le GEMÜ 3030 mFlow démarre automatiquement dans ce mode après la mise sous tension. -
Page 14: Modification De Paramètres
Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 7. Modification de paramètres Les touches du GEMÜ 3030 mFlow permettent de sélectionner les différents menus conformément à la section 8. Menu de configuration. La modification des paramètres désirés s’effectue par le placement de crochets autour du paramètre respectif. -
Page 15: Mise En Service
9. Menu de configuration (Setup) Le menu de configuration permet de modifier différentes valeurs de paramètres du GEMÜ 3030 mFlow. Le nom du paramètre est affiché à gauche dans la ligne supérieure et la valeur du paramètre à droite. Pour permettre une mise en service immédiate du GEMÜ 3030 mFlow, les valeurs les plus courantes ont été... -
Page 16: Modifications Dans Le Menu De Configuration
Les réglages d’usine peuvent être modifiés en procédant selon la vue d’ensemble des menus ci-dessous. Veuillez vous familiariser avec la commande du GEMÜ 3030 mFlow avant d'effectuer des modifications dans le menu de configuration (7. Modification de paramètres). Les petits carrés représentent les touches du GEMÜ... -
Page 17: Structure Du Menu 1. Service
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 9.3. Structure du menu 1. Service 17/49... -
Page 18: Structure Du Menu 2. Setbasics
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 9.4. Structure du menu 2. SetBasics 18/49... -
Page 19: Structure Du Menu 3. Setfunction
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 9.5. Structure du menu 3. SetFunction 19/49... -
Page 20: Structure Du Menu 4. Setcalibration
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 9.6. Structure du menu 4. SetCalibration 20/49... -
Page 21: Table Des Paramètres
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Table des paramètres Niveau config Affichage Fonction Plage de Réglage valeurs d'usine Vitesse de passage actuelle ± 12,00 m/s 1 Service Débit actuel ± 90 000 000 l/h Température actuelle 0...100 °C Min - T - Max Valeur de température... - Page 22 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow K1 Fn Détermine la fonction de la sortie K1 Q min Q max Q min/max T min T max T min/max Warning AlarmMinK1 Valeur pour l'alarme min. K1 ± 90 000 000 l/h / 0 l/h / 0...100 °C...
-
Page 23: Signification Des Paramètres
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow P1<=P3 P1<=P4 Type Sélection du type de raccord GEMÜ, GEMÜ 4 SetCalibration Tuchenhagen, Neumo UnitPipe Réglage de l'unité de mesure pour mm / pouce Entrée du diamètre intérieur du 15...300 mm 15 mm... -
Page 24: Activation Ou Désactivation De L'accès Utilisateur
Login I / O Status Dans certains domaines, le mode configuration du GEMÜ 3030 mFlow est protégé par différents codes contre les modifications non autorisées de paramètres. La protection en écriture ou en lecture de tous les points des menus est signalée par des symboles. - Page 25 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Les symboles ont la signification suivante : r0 : la lecture ne requiert aucune autorisation w0 : l’écriture ne requiert aucune autorisation r1 : la lecture requiert l’autorisation minimale, le code 1 w1 : l’écriture requiert l’autorisation minimale, le code 1...
-
Page 26: Lecture, Effacement Et Désactivation De Messages D'erreur
Les codes pour la commande via l’interface RS232 peuvent uniquement être affectés, activés ou désactivés via l’interface RS232. De même, les codes pour la commande directe par les touches du GEMÜ 3030 mFlow peuvent uniquement être affectés, activés ou désactivés par les touches de l'appareil. -
Page 27: Setbasics
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow ClearErrorList: La touche + permet d'effacer la liste des erreurs du débitmètre. 11.1.4. Afficher le numéro de série, la version du software et l’adresse de l'ID SETUP Service SetBasics SetFunction SetCalibration Communication... -
Page 28: Réglage Des Unités De Mesure
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow v + T => 1re ligne d'affichage vitesse de passage 2e ligne d'affichage valeur de la température 11.2.3. Réglage des unités de mesure Unit Réglage de l'unité de mesure du débit. Decimalpoint: Définit le nombre de chiffres affichés après la virgule. -
Page 29: Setfunction
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow HelpText Permet de masquer les textes d’aide normalement affichés dans la deuxième ligne de l’écran. Si les textes d’aide sont masqués, l’écran affiche l’affectation des touches. HelpLanguage La langue du texte peut être affichée en allemand D ou en anglais GB. - Page 30 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow dépassement de la température fixée sous AlarmMaxK1 (uniquement pour la version d'appareil MT2) Direction changement de sens du débit Warning message d’alerte AlarmMinK1 Détermine le point d'alarme auquel la sortie K1 est activée après le sous-dépassement.
-
Page 31: Réglage De La Surveillance Du Temps D'arrêt Et Des Fonctions D'erreurs
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow sans fonction Q min sous-dépassement du débit fixé sous AlarmMinK3 Q max dépassement du débit fixé sous AlarmMaxK3 Q min/max sous-dépassement du débit fixé sous AlarmMinK3 et dépassement du débit fixé sous AlarmMaxK3 T min sous-dépassement de la température fixée sous AlarmMinK3... -
Page 32: Enregistrer Les Jeux De Paramètres
P4 dans P1 (OFF) fonction mémoire désactivée mémoire 1 mémoire 2 mémoire 3 mémoire 4 réglage usine Le GEMÜ 3030 mFlow enregistre tous les paramètres automatiquement dans la mémoire de travail P1. 11.4. 4 SetCalibration SETUP Service SetBasics SetFunction... -
Page 33: Exécution Du Calibrage
Sélection du matériau du tuyau 11.4.2. Exécution du calibrage Le débitmètre GEMÜ 3030 mFlow est calibré en usine. Normalement, un calibrage côté client n'est pas nécessaire et doit être effectué uniquement pour compenser les inégalités relevant de l'encastrement en cas d'utilisation d'une douille à souder. - Page 34 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Calculate Calcul des plages de mesure non calibrées Quand toutes les plages de mesure n'ont pas été calibrées, il est possible de calculer les plages de mesure restantes à l'aide des points calibrés des plages de mesure calibrées.
-
Page 35: Messages D'erreur
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Confirmer le point de calibrage réglé dans le menu CalRange3. Attendre la fin de l'affichage à barres. 5) Calibrage du point zéro : Veiller à ce qu'aucun fluide ne coule dans le conduit (0 débit) ... -
Page 36: Table De Modification Des Réglages D'usine
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Table de modification des réglages d’usine 13.1. Paramètres de régulation modifiés Les champs désignés par un X ne peuvent pas être écrits dans les mémoires individuelles mais sont actifs pour toutes les mémoires. - Page 37 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow sortie K2 AlarmMinK2 Valeur pour l'alarme min. 0 l/h / 0 °C AlarmMaxK2 Valeur pour l'alarme max. 5000 l/h / 100 °C K3 Switch Définit le type de sortie K3 Fn : Détermine la fonction de la...
-
Page 38: Vue D'ensemble Des Types
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Vue d'ensemble des types Douille à souder GEMÜ Débitmètre complet Débitmètre seul Raccord seul Conception 3030 ... DH... 3030 ... ZH... 3030 ... KH Corps de passage GEMÜ Débitmètre complet Débitmètre seul... -
Page 39: Dimensions
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow ® Corps de passage Neumo BioControl Débitmètre complet Débitmètre seul Raccord seul Conception 3030 ... DN... 3030 ... ZN... 3030 ... KN... Dimensions 15.1. Dimensions du débitmètre 15.2. Dimensions des raccords de montage Douille à... - Page 40 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Corps de passage GEMÜ : Taille 48,5 G 1 1/2 95,7 81,4 G 2 3/4 Bride d'encastrement GEMÜ : 95,7 40/49...
- Page 41 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow ® Boîtier Varivent In-Line de Tuchenhagen : Ø Ø1 ® Corps de passage Neumo BioControl Décalé de 45° ØD ØU ØD 50,1 50,1 41/49...
-
Page 42: Données Techniques
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Données techniques Conditions d'utilisation Température ambiante 0 ... +60 °C Température de stockage 0 ... +60 °C Température du fluide max. 135 °C Température maximale admissible du fluide de service: voir fiche technique « Caractéristiques techniques des matières plastiques »... -
Page 43: Données Pour La Commande
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Sur l'appareil : sélection des menus Paramétrage Textes contextuels ou textes d'aide Sur le PC : navigateur Internet Interfaces Interface PC RS 232 avec protocole PPP pour navigateur Internet Interface infrarouge Communication en préparation... -
Page 44: Données De Commande Débitmètre Seul
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Matériau du boîtier Code Acier inoxydable 1.4435 Matériau d'étanchéité Code EPDM FPM, enveloppe FEP Matériau du capteur Code 1.4435 / PVDF 1.4435 / PTFE 1.4435 / PEEK Hastelloy / PVDF Modèle d'appareil Code Débitmètre 4-20 mA, 1 sortie d'impulsion, 2 sorties relais... - Page 45 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Forme de boîtier Code Débitmètre seul pour douille à souder GEMÜ Débitmètre seul pour corps de passage GEMÜ Débitmètre seul pour GEMÜ bride d'encastrement Débitmètre pour boîtier Varivent ® In-Line de Tuchenhagen ®...
-
Page 46: Données De Commande Raccord Seul
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 17.3. Données de commande raccord seul Diamètre nominal Code DN 25 - 300 (forme de boîtier KH seulement) DN 25 (pas de forme de boîtier KH) DN 50 (pas de forme de boîtier KH) Forme de boîtier... -
Page 47: Kit De Connexion
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Kit de connexion Raccord. pour connecteur X2**, code B Bus de terrain Kit de connexion Sans connecteur femelle, avec caches M12 0000 Connecteur femelle M12 code B, coudé, à câbler, Accessoire bornier de raccordement... - Page 48 Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow 48/49...
-
Page 49: Remarques
Notice d’utilisation Débitmètre magnétique inductif GEMÜ 3030 mFlow Remarques Remarque concernant la Directive Machines CE 2006/42/CE: Une déclaration de montage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE est jointe au produit. Lors d’un montage dans une application considéree en tant que machine : La mise en service est interdite tant qu’il n’a pas été...