Asus A7V8X-X Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Cartes Mères
  5. A7V8X-X
  6. Manuel de l'utilisateur

Asus A7V8X-X Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A7V8X-X
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus A7V8X-X

Sommaire des Matières pour Asus A7V8X-X

  • Page 1 A7V8X-X Manuel de l'utilisateur...

  • Page 2: Première Édition Janvier 2003

    à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans l’autorisation expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins qu’une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS;...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.12 Connecteurs ..............1-15 Chapitre 2: Le BIOS: informations 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ........2-2 2.1.1 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre à jour le BIOS 2-2 2.1.2 Utiliser AFLASH pour mettre à jour le BIOS ....2-4 2.1.3 Fonction CrashFree BIOS ........2-7...
  • Page 4 Chapitre 3: Démarrer 3.1 Installer un système d’exploitation ........3-2 3.2 Support CD information ............3-2 3.2.1 Lancer le CD de support .........3-2 3.2.2 Menu Drivers ............3-3 3.2.3 Menu Utilities ............3-3 3.2.4 Informations de contact ASUS ........3-4 3.2.5 Fonction audio multi-canaux ........3-5...

  • Page 5: Notes

    Notes Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 6: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Sécurité électrique • Pour prévenir tout risque de choc électrique, déconnectez le corcon d’alimentation de la prise de courant avant de manipuler le système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants vérifiez que les câbles d’alimentation des périphériques soient bien déconnectés. Sipossible, déconnectez tous les câbles d’alimentation.

  • Page 7: A Propos De Ce Guide

    Allez consulter les sources suivantes pour des informations complémentaires et des mises à jour de produit. 1. Sites web ASUS Les sites web ASUS du monde entier fournissent des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels. http://www..asus.com. 2. Documentation optionnelle La boîte de votre produit peut contenir des documents supplémentaires...

  • Page 8: Informations De Contact Asus

    Technical Support Support Fax: +1-510-608-4555 General Support: +1-502-933-8713 Web Site: www.asus.com Support Email: tsd@asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address: Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, BRD, Germany General Fax: +49-2102-442066 General Email: sales@asuscom.de (for marketing requests only) Technical Support Support Hotline:...

  • Page 9: A7V8X-X: Les Spécifications

    USB 2.0 VT8235 intégré USB 2.0 / 6 ports USB 2.0 ports Special Features ASUS MyLogo ASUS EZ Flash ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) Power Loss Restart ASUS Jumperfree SFS (Stepless Frequency Selection) ASUS C.O.P. (CPU Overheating Protection) CrashFree BIOS Connecteurs d’E/S...

  • Page 10: A7V8X-X: Les Spécifications (Suite)

    A7V8X-X: les spécifications (suite) BIOS 2Mb Flash ROM, Award BIOS, DMI2.0, PnP, WfM2.0, SM BIOS 2.3, TCAV, EZ Flash, ASUS MyLogo, ASUS CrashFree BIOS, ASUS JumperFree, ASUS C.P.R. Standard industriel PCI 2.2, USB 2.0 Gestion WfM2.0, DMI2.0, WOR, WOL, Chassis Intrusion Format ATX: 30.5 cm x 24.5 cm...
  • Page 11 Chapitre 1 Ce chapitre vous donne les informations sur la carte mère ASUS A7V8X-X. Ce chapitre comporte des informations sur le layout, le réglage des jumperset la localisation des connecteurs. Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 12: Bienvenue

    Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS A7V8X-X ! ® La carte mère ASUS A7V8X-X embarque les technologies les plus avancées pour délivrer le maximum de performances aux processeurs socket A. Cette carte mère embarque également quelques fonctions à forte valeur ajoutée pour assurer la satisfaction du client.

  • Page 13: Composants De La Carte Mère

    1.3 Composants de la carte mère Avant d’installer la carte mère, familiarisez-vous avec la carte mère, ses principaux composants et les fonctions disponibles. Cela facilitera l’installation et les mises à jour ultérieures. Voyez les pages suivantes pour la description des composants.. Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 14: Specifications

    1.3.1 Spécifications Contrôleur NorthBridge. Le VIA KT400 supporte le mode AGP 8X, les ® Front Side Bus, et la mémoire 400/333/266/200MHz 64-bit. Socket CPU. ocket 462 (Socket A) Zero Insertion Force (ZIF) pour processeurs AMD Barton/Thoroughbred/Athlon XP/Athlon/Duron jusqu’à 2,25 GHz. (Note: lors de l’utilisation de CPU à FSB 333MHz, la mémoire système supportée est la DDR333 uniquement.) TABLE 1.3.1 DDR 266...
  • Page 15 Port S/PDIF out. Ce port sert à sortir vers un système home theater externe pour un son surround lors de la lecture de DVD ou de jeux. Port clavier PS/2. Ce connecteur mauve accueille un clavier PS/2.. Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 16: Fonctions Spéciales

    Si la température du CPU excède le critère fixé le PC s’éteint automatiquement. ASUS EZ Flash Avec ASUS EZ Flash vous pourrez mettre à jour votre BIOS avant même d’entrer dans le système d’exploitation. Aucun utilitaire DOS ou disquette bootable n’est nécessaire.

  • Page 17: Layout De La Carte Mère

    PCI Slot 2 VT8235 Chipset FP_AUDIO PCI Slot 3 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power Audio Codec CLRTC PCI Slot 4 Super PCI Slot 5 2Mbit ® Firmware GAME SB_PWR PCI Slot 6 USBPW56 CHASSIS CHA_FAN USB56 PANEL Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 18: Avant De Commencer

    à débrancher le câble d’alimentation avant d’enlever ou de rajouter des composants sur la carte mère. SB_PWR A7V8X-X ® Standby Powered Power A7V8X-X Onboard LED N’installez que des cartes AGP 1.5V sur cette carte mère pour éviter d’endommager la carte mère ou la carte AGP. Chapitre 1: Informations carte mère...

  • Page 19: Installation De La Carte Mère

    Placez neuf (9) vis dans les trous indiqués par les cercles pour fixer la carte mère au châssis.. Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère. Placez cette partie de la carte vers l’arrière du boîtier Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 20: Central Processing Unit (Cpu)

    1.8 Central Processing Unit (CPU) La carte mère dispose d’un socket Socket A (462) pour l’installation d’un CPU. Les processeurs AMD sont capables de supporter toutes les dernières applications. L’A7V8X-X supporte les processeurs Athlon XP, Athlon , Barton™ et Duron...

  • Page 21: Mémoire Système

    Ne forcez pas lors de l’insertion d’un DIMM dans son socket. PC3200 max. sur 2 banques. PC2700 max. sur 4 banques uniquement. 1.10 Slots d’extension L’A7V8X-X est équipée de six (6) slots d’extension. La sous section suivante décrit ces slots et les cartes qu’ils supportent. 1.10.1 Configurer une carte d’extension Après avoir installé...

  • Page 22: Assignation Standard Des Irqs

    AGP AGP 8x +1.5V. Vérifiez les encoches sur les broches dorées de la carte pour vous assurer qu’ils s’adaptent bien dans le slot AGP de votre carte mère. A7V8X-X ® A7V8X-X Accelerated Graphics Port (AGP ) 1-12 Chapitre 1: Informations carte mère...

  • Page 23: Jumpers

    (+5VSB) en condition normale ou en veille. USBPW12 USBPW34 +5VSB (Default) A7V8X-X USBPW56 ® +5VSB A7V8X-X USB Device Wake Up (Default) 2. V over-voltage (3-pin OVER_VOLT) CORE Activé, ce jumper permet des CPU V allant de 1.7V à 2.05V. CORE Désactivé, le V est compris entre +1.5V et +1.85V.

  • Page 24: Keyboard Power (3-Pin Kbpwr)

    Clear CMOS Normal ® (Default) A7V8X-X Clear RTC RAM Setting 4. Keyboard power (3-pin KBPWR) Ce jumper vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de réveil au clavier. Posez ce jumper sur les pins 2-3 (+5VSB) si vous voulez pouvoir réveiller le clavier en pressant une touche.

  • Page 25: Connecteurs

    ® +5.0VDC +12.0VDC A7V8X-X ATX Power Connectors Soyez certain que votre alimentation ATX 12V peut délivrer 8A sur le +12V et au moins 1A sur le +5 volt (+5VSB). La puissance minimale recommandée est de 230W, ou 300W pour un système parfaitement configuré. Le système pourrait être instable ou ne pas booter si l’alimentation est inadéquate.
  • Page 26 (usually zigzag) on the IDE ribbon cable to PIN 1. A7V8X-X ® PIN 1 A7V8X-X IDE Connectors Connecteur MDC (10-1 pin MDC) Ce connecteur propriétaire ASUS reçoit un module modem optionnel A7V8X-X ® A7V8X-X MDC Header 1-16 Chapitre 1: Informations carte mère...
  • Page 27 PIN 1 ® NOTE: Orient the red markings on the floppy ribbon cable to PIN 1. A7V8X-X Floppy Disk Drive Connector Connecteurs CPU et Chassis Fan (3-pin CPU_FAN, CHA_FAN) Les connecteurs pour ventilateurs supportent des ventilateurs de 350mA ou un total de 1A~2.22A à +12V. Connectez les câbles des ventilateurs aux connecteurs pour ventilateur de la carte mère en vous assurant que le fil noir...
  • Page 28 A7V8X-X FP_AUDIO ® A7V8X-X Front Panel Audio Connector Connecteur Hard disk (2-pin IDE_LED) Ce connecteur 2-pin accueille le câble HDD LED. La lecture ou l’écriture d’un périphérique relié à un connecteur IDE allume la LED.
  • Page 29 CHASSIS A7V8X-X ® (Default) A7V8X-X Chassis Alarm Lead 11. Connecteur GAME/MIDI (16-1 pin GAME) (sur modèle audio uniquement) Ce connecteur supporte un module GAME/MIDI. Si le module optionnel USB 2.0/GAME vous a été livré, connectez le câble GAME/MIDI à ce connecteur.
  • Page 30 SMI Lead Switch* Requires an ATX power supply. A7V8X-X System Panel Connectors • System Power LED Lead (3-1 pin PLED) Ce connecteur 3-1 pin est relié à la LED d’alimentation système. La LED s’allume quand le système est allumé et clignote quand le système est en veille.
  • Page 31 Chapitre 2 Ce chapitre vous donne les informations relatives au Binary Input/Output System (BIOS) de l’ASUS A7V8X-X.Il inclut la mise à jour du BIOS en utilisant ASUS AFLASH BIOS livré avec le CD de support. Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 32: Gérer Et Mettre À Jour Votre Bios

    2.1.1 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre à jour votre BIOS La fonction ASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour votre BIOS rapidement, sans devoir passer par une disquette bootable en mode DOS. L’EZ Flash est intégré au firmware du BIOS, donc il est accessible facilement, d’une simple pression sur <Alt>...
  • Page 33 , saisissez le nom du BIOS “Please Enter File Name for NEW BIOS: _” que vous avez téléchargé sur le site d’ASUS, puis pressez <Entrée>. EZ Flash ira regarder sur le lecteur A si le fichier dont vous avez entré le nom s’y trouve.

  • Page 34: Utiliser Aflash Pour Mettre À Jour Le Bios

    Les informations de BIOS dans l’écran ci-dessus sont fournie à titre d’exemple uniquement. Ce que vous voyez sur votre écran peut ne pas être exactement identique 2.1.2 Utiliser AFLASH pour mettre à jour le BIOS Créer une disquette bootable AFLASH.EXE est un utilitaire d’écriture de mémoire flash capable de mettre le BIOS à...

  • Page 35: Mettre À Jour Le Bios

    Une mise à jour non nécessaire ou faite sans attention peut créer plus de problèmes 1. Téléchargez le dernier BIOS depuis le site internet d’ASUS (voir les infrmations de contact ASUS Page x). Enregistrez la copie sur une disquette.
  • Page 36 flash ne parvenait pas à compléter le processus de mise à jour du BIOS le système peut ne pas booter. Dans ce cas, entrez en contact avec le support technique d’ASUS pour obtenir l’aide nécessaire Chapitre 2: Le BIOS: informations...

  • Page 37: Fonction Crashfree Bios

    Pour mettre à jour le BIOS: 1. Allumez l’ordinateur et insérez la disquette bootable dans le lecteur de disquettes afin que l’ordinateur boote sur la disquette. 2. Suivez la procédure de mise à jour de BIOS de la section “2.1.2.” Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 38: Le Bios

    2.2 Le BIOS Utilisez le setup du BIOS lors de l’installation de la carte mère, lorsque vous voulez reconfigurer le système ou lorsque le message “Run Setup” vous est renvoyé. Cette section explique comment configurer votre système en utilisant cet utilitaire. Même si on ne vous demande pas de lancer le Setup, vous pouvez vouloir modifier la configuration de votre ordinateur dans le futur.

  • Page 39: Barre De Légende

    <PgUp> et <PgDn> ou les flèches haut et bas pour faire défiler tout le document. Pressez <Home> pour afficher la première page et <Fin> pour aller à la dernière page. Pour sortir de la fenêtre d’aide, pressez <Entrée> ou <Esc> Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 40: Main Menu

    Sous-menu Notez qu’un symbole de flèche pointant vers la droite apparaît à gauche de certains champs. Ce pointeur indique que vous pouvez entrer dans un sous-menu à partir de ce champ. Un sous-menu contient des options additionnelles. Pour afficher un sous-menu, déplacez la mise en surbrillance sur le champ souhaité...
  • Page 41 Remettez la pile en place au bout de quelques secondes puis allumez le système. Voir section “2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS” pour la mise à jour du BIOS. Carte mère ASUS A7V8X-X 2-11...

  • Page 42: Halt On [All Errors]

    Halt On [All Errors] Détermine quel type d’erreurs provoqueront l’arrêt du système. Options de configuration: [All Errors] [No Error] [All but Keyboard] [All but Disk] [All but Disk/ Keyboard] Installed Memory [XXX MB] Ce champ affiche automatiquement la quantité de mémoire conventionnelle détectée par le système lors du boot.
  • Page 43 Type sur [User Type HDD] and the Translation Method field to [Manual]. CHS Capacity Ce champ affiche la capacité CHS maximale telle que déterminée par le BIOS et basée sur les informations que vous avez entrées. Carte mère ASUS A7V8X-X 2-13...

  • Page 44: Keyboard Features

    Maximum LBA Capacity Ce champ affiche la capacité LBA maximale du disque telle que calculée par le BIOS et basée sur les informations que vous avez saisi. Multi-Sector Transfers [Maximum] Cette option fixe automatiquement le nombre de secteurs par blocs au nombre le plus élevé...

  • Page 45: Menu Advanced

    CPU VCore Setting [Auto] Sur [Manual] vous pourrez fixer le core voltage du CPU. Il est recommandé que vous gardiez le réglage par défaut [Auto] pour permettre au système de fixer automatiquement le meilleur CPU core voltage. Carte mère ASUS A7V8X-X 2-15...

  • Page 46: Chip Configuration

    CPU VCore Lorsque le paramètre CPU VCore Setting est sur [Manual], le CPU VCore vous permet de choisir une tension spécifique. Ce champ n’est pas accessible lorsque le CPU VCore Setting est sur [Auto]. CPU Level 1 Cache, CPU Level 2 Cache [Enabled] Ces champs vous permettent de choisir le réglage par défaut [Enabled] ou de passer sur [Disabled] pour activer ou non les caches Level 1 et Level 2 intégrés au CPU.
  • Page 47 2.12Go/s. Lorsque réglé sur [1X Mode], l’interface AGP n’offre qu’un pic de données de 266Mo/s, même si vous avez une carte graphique AGP 8X. Options de configuration: [Auto] [1X Mode] [2X Mode] [4X Mode] [8X Mode] Carte mère ASUS A7V8X-X 2-17...
  • Page 48 AGP Drive Strength [Auto] Options de configuration: [Auto] [Manual] AGP Drive N Control [E] Options de configuration: [0][1][2][3][4][5][6][7][8][9][A][B][C][D][E][F] AGP Drive P Control [F] Options de configuration: [0][1][2][3][4][5][6][7][8][9][A][B][C][D][E][F] AGP performance control [Disabled] Options de configuration: [Disabled] [Enabled] AGP Fast Write control [Disabled] Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Video Memory Cache Mode [UC] USWC (uncacheable, speculative write combining) est une technologie de cache...

  • Page 49: I/O Device Configuration

    Options de configuration: [Normal] [EPP] [ECP] [ECP+EPP] ECP DMA Select [3] Options de configuration: [1] [3] Onboard AC97 Modem Controller [Auto] Ces champs vous permettent d’activer ou de désactiver le contrôleur modem AC97 embarqué. Options de configuration: [Auto] [Disabled] Carte mère ASUS A7V8X-X 2-19...

  • Page 50: Pci Configuration

    Onboard AC97 Audio Controller [Auto] Ces champs vous permettent d’activer ou de désactiver le contrôleur audio AC97 embarqué. Options de configuration: [Auto] [Disabled] Onboard LAN [Enabled] Ce champ vous permet d’activer ou de désactiver la LAN Boot ROM embarqué. : [Disabled] [Enabled] Options de configuration Onboard Game Port [200H-207H] Ces champs vous permettent de fixer les adresses des connecteurs jeu.

  • Page 51: Menu Power

    [Yes] si vous installez un périphérique legacy nécessitant un IRQ unique. Options de configuration: [No/ICU] [Yes] 2.5 Menu Power Le menu Power vous permet de régler la consommation. Cette fonction peut éteindre le moniteur et les disques durs après une période d’inactivité. Carte mère ASUS A7V8X-X 2-21...
  • Page 52 Power Management [User Defined] Ce champ vous permet d’activer ou de désactiver les fonctions d’économie d’énergie automatiques. Sur [Disabled], la gestion de l’énergie ne fonctionne pas, quels que soient les autres paramètres de ce menu. L’option [User Defined] vous permet de déterminer la période d’inactivité avant que le système n’entre en veille. Reportez-vous à...

  • Page 53: Power Up Control

    Wake/Power On By PS/2 Keyboard [Disabled] Vous permet d’utiliser des touches spécifiques du clavier pour allumer le système. Cette fonction requiert une alimentation ATX délivrant au moins 1A sur le +5VSB. Options de configuration: [Disabled] [Space Bar] [Ctrl-Esc] [Power Key] Carte mère ASUS A7V8X-X 2-23...

  • Page 54: Hardware Monitor

    Power On By PS/2 Mouse [Disabled] Sur [Double Click], ce paramètre vous permet d’utiliser une souris PS/2 pour allumer le système. Cette fonction requiert une alimentation ATX délivrant au moins 1A sur le +5VSB. Options de configuration: [Disabled] [Double Click] Power Up On PCI Card [Disabled] Sur [Enabled], ce paramètre vous permet d’allumer le système via une carte LAN PCI ou un modem PCI.

  • Page 55: Menu Boot

    Presser [Entrée] affichera l’ID de tous les CD-ROM ATAPI connectés. Other Boot Device [INT18 Device (Network)] Options de configuration: [Disabled] [SCSI Boot Device] [INT18 Device (Network)] Plug & Play O/S [No] Options de configuration: [No] [Yes] Carte mère ASUS A7V8X-X 2-25...

  • Page 56: Menu Exit

    Reset Configuration Data [No] L’Extended System Configuration Data (ESCD) contient des informations à propos des périphériques non PnP. Il renferme aussi l’enregistrement de la configuration système la dernière fois qu’il a été booté. Choisissez [Yes] si vous voulez effacer ces données lors du Power-On-Self-Test (POST).

  • Page 57: Load Setup Defaults

    Save Changes Cette option enregistre vos sélections sans quitter le Setup. Vous pourrez ensuite revenir dans d’autres menus et faire d’autres modifications. Si vous choisissez cette option, une fenêtre apparaît; choisissez [Yes] pour sauvegarder les modifications. Carte mère ASUS A7V8X-X 2-27...
  • Page 58 2-28 Chapitre 2: Le BIOS: informations...
  • Page 59 Chapitre 3 Ce chapitre vous aide démarrer avec votre système, à installer les pilotes et les utilitaires livrés avec le CD de support. Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 60: Chapitre 3: Démarrer

    3.1 Installer un Système d’exploitation La carte mère A7V8X-X supporte les systèmes d’exploitation Windows ME/ NT/2000/XP. Installez de préférence la version de l’OS la plus récente et les mises à jour correspondantes pour tirer le meilleur de votre configuration. Parce que les options matérielles et les paramétrages varient, n’utilisez les procédures d’installation décrites dans ce chapitre qu’à...

  • Page 61: Menu Drivers

    Pour surveiller les vitesses des ventilateurs, les températures CPU et les tensions. ASUS Update Pour télécharger et mettre à jour le BIOS et les pilotes de la carte mère. Microsoft DirectX 8.1 Driver Installe le pilote Microsoft V8.1. Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 62: Informations De Contact Asus

    E-Color 3Deep Installe une application optimisant la sortie des graphismes 3.2.4 Informations de contact ASUS L’onglet ASUS Contact Information affiche les informations de contact. Vous les trouverez aussi en page viii de ce manuel. 3.2.5 Fonction audio multi-canaux Le CODEC audio ADI AD1980 AC ‘97 offre la capacité 6 canaux. Installez SoundMAX Audio Driver and Application depuis le CD de suport livré...
  • Page 63 Le bouton Play Test Noise devient un bouton Stop Playing. Le cliquer arrêtera la lecture. 9. Cliquez sur Close une fois fini. 10. L’écran MIDI Music Synthesizer vous permet de choisir un paramétrage MIDI. Carte mère ASUS A7V8X-X...

  • Page 64: Ajuster Le Volume

    2. Cochez la case en face de Mic2 Select pour activer le microphone en façade, si vous avez installé un périphérique audio en façade tel que l’ASUS iPanel. 3. Cliquez sur Close pour activer les nouveaux paramètres Le microphone arrière est automatiquement désactivé lorsque vous activez le micro en façade.

Table des Matières