Nordson iDry Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 90

/ 90
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fours de séchage

par induction série

Nordson iDry

Manuel de produit du client

P/N 7135912_05

- French -

Édition 09/23

Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre

d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.

Le présent document peut être modifié sans préavis.

La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Sommaire des Matières pour Nordson iDry Serie

Page 1 Édition 09/23 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
Page 2 - Traduction de l'original - Marques commerciales  http://www.nordson.com/en/global-directory iDry, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs . P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 3 Dépannage du thermocouple ............. Réparation .................. Remplacement de la bobine et du tube........Remplacement du thermocouple ..........Remplacement du filtre à air ............Pièces de rechange ..............Tableau des températures Celsius−Fahrenheit ......Équations de conversion ............P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 5 Pour la conformité à la directive 2014/35/EU relative à la basse tension (LVD), Nordson Corporation fournira des instructions d'utilisation, des consignes de sécurité et des plaquettes de mise en garde dans la langue de l'utilisateur final.
Page 6 Il y a lieu de s'assurer que tout l'équipement est conçu et agréé pour l'environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l'équipement Nordson seront annulées en cas de non-observation des instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien.
Page 7 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® • Se procurer et lire les fiches de données de sécurité (FDS) de toutes les matières utilisées. Observer les consignes données par le fabricant pour la manipulation et la mise en œuvre des matières et utiliser les dispositifs de protection personnelle qui sont conseillés.
Page 8 • Effectuer le nettoyage, la maintenance, les essais et les réparations conformément aux instructions figurant dans la documentation fournie avec l'équipement. • Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. AVERTISSEMENT : En cas d'incendie d'origine électrique, utiliser un extincteur de...
Page 9 Consulter la Fiche de données de sécurité du produit ou contacter le fournisseur de produit pour plus d'informations. Si l'utilisation de solvants à base d'hydrocarbures halogénés est nécessaire, contacter le représentant Nordson pour plus d'informations sur les composants Nordson compatibles.
Page 10 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Intervention en cas de blessure grave Des blessures peuvent se produire lorsque le four de séchage par induction se trouve en mode de fonctionnement normal et aussi en cas de dysfonctionnement grave de l'équipement.
Page 11 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Mise à la terre et liaison de l'équipement AVERTISSEMENT : Il convient que seul un personnel dûment formé utilise le four de séchage par induction. AVERTISSEMENT : Une mise à la terre et une liaison appropriées sont des éléments essentiels d'un fonctionnement en toute sécurité...
Page 12 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Exposition aux EMI Un équipement à induction génère un champ magnétique qui dissipe rapidement l'énergie à mesure que la distance de la source augmente. Voir les distances de la zone de sécurité dans la figure ci-dessous.
Page 13 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Mise au rebut Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 14 Il convient de ne pas retirer ces plaquettes. Si elles sont endommagées, usées ou illisibles, contacter Nordson Corporation pour les remplacer.
Page 15 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Pièce Emplacement Plaquettes Mises en garde Risque lié au potentiel électrique, haute tension Appliquer des procédures de verrouillage / étiquetage lors de DANGER LOCKOUT / TAGOUT Panneau d'accès l'entretien REQUIRED BEFORE...
Page 16 12 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Figure 3 Emplacements des plaquettes de mise en garde sur le four de séchage par induction série iDry (illustré avec le séparateur magnétique en option) Figure 4 Emplacements des plaquettes de mise en garde sur le four de séchage par induction série iDry (côté arrière) P/N 7135912_05 ©...
Page 17 ® Description Les fours de séchage par induction Nordson série iDry sont conçus pour réaliser un séchage simple, efficace et homogène des enduits d'étanchéité aqueux appliqués sur les fonds de boîte. Les fours de séchage emploient un chauffage par induction à...
Page 18 14 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Composants du four de séchage Voir la Figure 6 et la Figure 7. Tableau 3 Composants et descriptions Pièce Description Contient la bobine d'induction, le tube de bobine en verre, le réchauffeur d'air auxiliaire, la soufflante du réchauffeur et la soufflante d'extraction.
Page 19 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Figure 6 Four de séchage par induction série iDry (représenté avec séparateur magnétique en option) Figure 7 Four de séchage par induction série iDry (côté arrière) P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 20 16 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Principe de fonctionnement Voir la Figure 8 et la Figure 9. Les fonds de boîte passent à travers un tube de bobine en verre à l'intérieur du panier de la bobine. Le tube est entouré par la bobine d'induction. Lorsque les fonds pénètrent dans le four de séchage, le détecteur de mouvement à...
Page 21 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Détecteur de Thermocouple Ensemble mouvement bobine et tube Sortie d'impulsions uniquement lorsque le produit est en mouvement LED verte et jaune LED jaune EMERGENCY EMERGENCY S S T T OP Panier de la...
Page 22 18 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Dispositifs de sécurité Tableau 4 Dispositifs de sécurité Pièce Description Commutateur de L'ouverture du couvercle du panier de la bobine interrompt la tension de commande verrouillage mutuel vers le MCR (relais de commande principal) et met hors tension le CR1 (relais de du couvercle du circuit 1).
Page 23 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Programmation Les fours de chauffage par induction Nordson sont fournis préprogrammés et prêts à fonctionner après une installation correcte. L'écran tactile (OIT/HMI) et l'automate programmable (API) nécessitent tous deux des programmes. Des programmes nouveaux ou mis à jour peuvent être chargés sur le terrain.
Page 24 20 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Caractéristiques Code de date de fabrication N° de série : BK X X X X − X X X année mois Paramètres de fonctionnement Tableau 6 Conditions et paramètres Catégorie Condition Paramètre...
Page 25 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Numéros de modèle iDry-xx-xx Longueur du four Matériau du produit de séchage et voie et séparateur Tableau 7 Numéros et lettres de modèle Code Description Four de séchage de 54" (137,2 cm) de long Four de séchage de 86,2"...
Page 26 22 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Dimensions 29,3" 54,0" 743,0 mm 1 371,3 mm 46,1" 1 170,5 mm Figure 11 iDry 4S-S0 et 4D-S0 86,2" 2 189,4 mm 46,1" 1 170,5 mm Figure 12 iDry 6S-S0 et 6D-S0 98,2"...
Page 27 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® 114,3" 2 494,5 mm 46,1" 1 170,5 mm Figure 14 iDry 9S-S0 et 9D-S0 22,1" 38,1" 560,5 mm 966,9 mm 49,5" 1 257,0 mm Séparateur Séparateur Figure 15 Séparateur -S3 et séparateur -S1 P/N 7135912_05 ©...
Page 28 24 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Niveaux sonores en fonctionnement Voir la Figure 16. Mesures effectuées à 5 ft, 4" (1,6 m) au-dessus du niveau du sol. 39,4" (1,0 m) 74 dB VUE DE DESSUS 74 dB 72 dB 39,4"...
Page 29 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Installation AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux inter- ventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent docu- ment ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Page 30 26 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Type de bobine L'aspect de la ou des bobines peut varier en fonction des niveaux de puissance de l'application. Tableau 9 Bobines Modèle Poids Enroulement hélicoïdal simple Bobine unifilaire d'un conducteur Enroulement hélicoïdal double de...
Page 31 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Inspection de la bobine Il convient que la ou les bobines ne présentent pas de rainures ou d'éraflures sur les surfaces des fils de cuivre. Des variations dans l'espacement des fils sont normales.
Page 32 28 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Points de levage Toujours utiliser les points de levage prévus à cet effet pour déplacer les systèmes iDry. Centre de gravité 10,0" (254,0 mm) 26,1" (663,1 mm) Point de levage...
Page 33 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Centre de gravité Point de levage 10,0" (254,0 mm) 71,0" 11,3" (1 804,3 mm) (286,4 mm) Point de levage Figure 22 Points de levage pour iDry 9S-S0 et 9D-S0 P/N 7135912_05...
Page 34 30 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Positionnement et installation du système Toujours utiliser les points de levage indiqués dans la section Points de levage du présent manuel. Sens de circulation Il faut positionner le four de séchage de manière à ce que les fonds de boîte puissent le traverser dans le bon sens.
Page 35 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Tailles de fond Tailles de fond Tailles de fond 4,1" (105 mm) 3,9" (100 mm) jusqu'à 3,3" (83 mm) à 6.9" (175 mm) Insert taraudé de Insert taraudé de Insert taraudé de...
Page 36 32 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Installation de la bobine et du tube Voir la Figure 25. Procéder comme suit pour installer la bobine et le tube de bobine en verre : 1. Déconnecter et verrouiller l'alimentation électrique du four de séchage.
Page 37 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Figure 24 Installation de la bobine et du tube 1. Vis du réchauffeur d'air et de la 2. Amortisseur et vis de maintien 4. Bobine bouche d'extraction (4 sur chaque 3. Tube de bobine en verre 5.
Page 38 34 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Câblage du système Schémas de câblage et de branchement Les schémas de câblage et de branchement du four de séchage sont fournis en annexe de ce manuel. Raccordement de la tension de service CA Voir la Figure 25 pour les branchements de l'alimentation électrique.
Page 39 PRUDENCE : Nordson recommande de brancher et d'activer le dispositif de verrouillage mutuel externe. En l'absence de verrouillage mutuel, un mouvement aléatoire de la ligne peut avoir pour effet que le régulateur met la bobine sous tension alors que la ligne est à...
Page 40 36 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Surveillance ou non prise en compte du verrouillage mutuel externe Voir la partie Activation du verrouillage mutuel externe du présent manuel pour permettre l'utilisation du verrouillage mutuel externe. Contact d'état optionnel Four de séchage prêt Voir la Figure 26.
Page 41 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Séparateur magnétique (en option) Consulter la fiche d'instructions Réglages du séparateur magnétique, P/N 7105715, pour les instructions de réglage du séparateur magnétique en vue d'un fonctionnement correct. Conduit d'extraction (en option, fourni par le client) De petites quantités de vapeur d'eau et d'air chaud s'échappent des bouches d'extraction...
Page 42 NOTE : Les écrans utilisés pendant le paramétrage peuvent être bloqués depuis l'écran Config/Options qui est protégé par un mot de passe. Contacter le représentant Nordson s'il est impossible d'accéder aux écrans nécessaires à la configuration. La configuration ne devra normalement être effectuée qu'à la mise en route initiale. Voir la section Utilisation pour un aperçu des commandes utilisées pour le paramétrage.
Page 43 5. Relâcher le bouton d'arrêt d'urgence (s'il est enfoncé) 6. Appuyer sur le bouton POWER sur le pupitre de commande. Le bouton POWER s'allume en vert. L'écran d'accueil avec le logo Nordson apparaît pendant environ 20 secondes, suivi de l'écran de l'opérateur du mode automatique. P/N 7135912_05...
Page 44 40 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Initialisation Figure 29 Écran de test 1. Pendant l'initialisation, le four de séchage : • Testera que le système de pressostat d'air est désactivé • Testera que le contacteur du réchauffeur d'air est sur OFF •...
Page 45 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® 3. À l'entrée du four de séchage, vérifier que le laser visible du détecteur de mouvement est projeté vers le bas sur le produit et que le laser n'est pas obstrué par une transition ajourée de type cage connectée au four de séchage.
Page 46 42 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® 9. Après 3 secondes d'absence de transitions de la sortie du détecteur de mouvement, le four de séchage revient en mode de repos. Une nouvelle activation du détecteur de mouvement démarrera les cycles de chauffage.
Page 47 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Réglage de la sensibilité du détecteur de mouvement à laser AVERTISSEMENT : Rayonnement laser. Ne pas regarder directement dans le rayon laser ou sa réflexion depuis les corps de boîte. Il pourrait en résulter de graves lésions oculaires.
Page 48 44 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Choix de la langue La langue par défaut de l'interface opérateur est l'anglais. Les autres langues disponibles sont : espagnol, français, italien et allemand. 1. Appuyer sur le bouton de mise en marche vert sur le terminal d'opérateur pour allumer le four de séchage.
Page 49 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® 4. Effleurer le bouton LANGUAGE (Langue). L'écran de sélection de la langue apparaît. La langue actuellement sélectionnée est affichée en haut. Figure 37 Écran de sélection de la langue P/N 7135912_05...
Page 50 (détection de mouvement). 1. Appuyer sur le bouton de mise en marche vert sur le terminal d'opérateur. 2. L'écran d'accueil Nordson iDry apparaît, puis l'écran Auto (Figure 35). 3. Effleurer le bouton MENU dans le coin inférieur droit. L'écran de navigation apparaît (Figure 36).
Page 51 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Figure 39 Écran du mode manuel 9. Faire passer des fonds de boîte à travers le four de séchage à la vitesse de production souhaitée. 10. L'écran Mode manuel affiche la température et le % de puissance réels. Régler le % de puissance à...
Page 52 48 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Réglage de la temporisation de mouvement Le réglage de la temporisation de mouvement retarde la mise hors tension de la bobine lorsque le mouvement des fonds de boîte s'arrête. Ce retard évite que le régulateur passe en mode Rampe à...
Page 53 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Activation du verrouillage mutuel externe Il faut avoir câblé et activé le verrouillage mutuel externe avant de pouvoir régler la temporisation. Les informations relatives au câblage se trouvent dans la section Installation.
Page 54 50 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Réglage de la correction et de la limite de puissance Effleurer le bouton OFFSET & LIMITS (Correction et limites) sur l'écran de navigation (Figure 36). L'écran de correction de la température et des limites puissance apparaît.
Page 55 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Réglages de la régulation PID Effleurer le bouton PID SETUP (Paramétrage PID) sur l'écran de navigation (Figure 36). L'écran de régulation PID apparaît. Cet écran peut être protégé par un mot de passe.
Page 56 52 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Réglages du point de consigne, de l'affichage et de l'alarme de température Effleurer le bouton TEMP SETUP (Paramétrage PID) sur l'écran de navigation (Figure 36). L'écran du point de consigne, de l'affichage et des alarmes de température apparaît.
Page 57 NOTE : La fonction ALLOW FORCE OUTPUTS (Autorisation de forcer les sorties) et l'écran PLC I/O Display (Affichage E/S API) sont réservés au technicien Nordson. Restaurer les valeurs par défaut du système L'état par défaut à la mise sous tension est KEEP CURRENT VALUES (Garder les valeurs actuelles).
Page 58 54 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Utilisation Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Page 59 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Démarrage 1. Tourner l'interrupteur principal en position ON (Marche). 2. S'assurer que : • Le couvercle du panier de la bobine est fermé et verrouillé • Les portes du coffret sont fermées et verrouillées •...
Page 60 56 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Mode automatique Le mode de fonctionnement par défaut est Auto. L'écran du mode Auto s'affiche automatiquement à la mise sous tension du four de séchage. En mode automatique, la boucle PID régule continuellement la puissance de sortie pour obtenir la température de consigne.
Page 61 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Mode manuel Le four de séchage peut également être utilisé en mode manuel. L'écran du mode manuel peut être protégé par un mot de passe afin de restreindre son accès. Par défaut, l'accès est désactivé.
Page 62 58 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Alarmes haute et basse Si la différence entre la consigne de température et la température réelle devient supérieure à l'écart d'alarme haute ou inférieure à l'écart d'alarme basse, le four de séchage continuera de fonctionner pendant une durée prédéfinie (délai alarme de...
Page 63 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Défauts Effleurer le bouton FAULT PAGE (Page des défauts) pour afficher l'écran des défauts (Figure 49). Les défauts du système sont affichés en rouge. Il faut corriger le problème et acquitter le défaut avant de redémarrer le système.
Page 64 60 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Écran de navigation L'écran de navigation permet d'accéder aux réglages du système, aux écrans des modes Auto et Manuel ainsi qu'à l'écran de sélection de la langue de l'opérateur; Pour l'afficher, effleurer le bouton Menu sur n'importe quel écran.
Page 65 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Compensation de température ambiante L'option de compensation de température ambiante permet au four de séchage de suivre les variations de la température ambiante dans l'usine et d'ajuster automatiquement la puissance de rampe réglée. Cette option est avantageuse pour les usines qui connaissent des fluctuations de température importantes.
Page 66 62 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® 3. Voir la Figure 52. Sur l'écran Paramétrage, sélectionner le champ PRODUCT TEMP SETPOINT (Température de consigne du produit) et régler la température du produit à l'aide du clavier d'écran.
Page 67 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Figure 53 Paramétrage Rampe/Mouvement avec compensation de température ambiante activée Figure 54 Écran d'exécution automatique avec compensation de température ambiante activée P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 68 64 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Procédure pour modifier la consigne de température depuis l'écran d'exécution automatique 1. Voir la Figure 55. Effleurer la touche AMB/COMP sur l'écran Exécution automatique. Voir la Figure 56. 2. Effleurer la touche ENTER NEW DATA (Saisie de nouvelles données) sur l'écran d'alerte.
Page 69 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Annulation de la compensation de température ambiante La compensation de température ambiante peut être désactivée à tout moment. NOTE : Un mot de passe est nécessaire pour exécuter la procédure suivante.
Page 70 66 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Surveillance des données de compensation de température ambiante Les données de compensation peuvent être surveillées afin de comparer les préréglages originaux aux réglages actuels. 1. Effleurer le bouton MENU. 2. Voir la Figure 58. Sur l'écran Menu, effleurer le bouton PLC/IO (E/S API).
Page 71 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Mise à l'arrêt Pour arrêter le four de séchage, appuyer sur le poussoir OFF du pupitre de commande. NOTE : Bien qu'il soit possible d'arrêter le four de séchage en appuyant sur le bouton ARRÊT D'URGENCE ou en amenant l'interrupteur général en position OFF, il convient...
Page 72 Il convient que seul un personnel de maintenance formé effectue des réparations, quelles qu'elles soient. Contacter le service clientèle de Nordson pour le dépannage et les réparations qui ne sont pas couverts par le présent manuel.
Page 73 Si le tube en verre présente des fissures, il faut le remplacer exclusivement par un tube neuf fourni par Nordson. Des tailles et des épaisseurs de paroi différentes sont utilisées suivant la taille des fonds de boîte et l'application.
Page 74 70 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Trimestriel Tableau 13 Maintenance trimestrielle Pièce Procédure L'alimentation étant coupée, contrôler tous les raccords de câblage pour vérifier qu'aucun ne s'est desserré sous l'effet des vibrations. Utiliser les couples de serrage suivants pour chaque emplacement : Connecteur de carte électronique...
Page 75 ® Mesures de tension essentielles Les mesures de tension indiquées ci-dessous sont essentielles au bon fonctionnement du four de séchage par induction de Nordson. Consulter Nordson Engineering si les résultats mesurés sont en dehors des plages spécifiées. Tableau 15 Mesures de tension...
Page 76 72 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Tableau 16 Mesures de tension, suite Description de la Emplacement Description du composant Mesure tension (5A) 380/480 à COM = tension secteur, 2 phases Transformateur (5B) 30 V à 30 V = 32 VCA à 34 VCA...
Page 77 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® PS-1 VDCr +24VDC 30KW +24V REGULATOR BD MADE IN USA 1072656A-PCB 24VDC-RETURN COMMON JUMPER D11D Vue de face 380V 480V TFR-1 Vue de face Figure 62 Emplacements de mesure de la tension, suite P/N 7135912_05 ©...
Page 78 74 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Tableau des fusibles Figure 63 Fusibles iDry P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 79 Il convient que seul un personnel de maintenance formé effectue des réparations, quelles qu'elles soient. Contacter le service clientèle de Nordson pour le dépannage et les réparations qui ne sont pas couverts par le présent manuel.
Page 80 76 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Problème Cause possible Action corrective Interrupteur général coupé Tourner l'interrupteur général en position ON (Marche). Le couvercle du panier de la bobine ou les portes du Fermer et verrouiller le couvercle et les portes. Régler le commutateur coffret de commande sont de verrouillage mutuel de la porte.
Page 81 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Problème Cause possible Action corrective La puissance de rampe est réglée à une valeur trop Ajuster le réglage (Réglage du niveau de puissance en mode rampe). élevée La temporisation de 11. Défaut Température...
Page 82 78 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Dépannage du thermocouple Le système iDry surveille l'intégrité du thermocouple bilame. Si ce dernier est défaillant, le système s'arrête et affiche le message d'erreur sur l'écran ci-dessous : Message de défaut du thermocouple Figure 64 Écran du mode automatique avec défaut du thermocouple...
Page 83 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Message de Réglage du défaut du pourcentage de thermocouple puissance Figure 65 Écran du mode manuel avec défaut du thermocouple P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 84 Des outils courants sont suffisants pour la majorité des réparations. Les réparations électriques doivent toujours être réalisées par un électricien qualifié possédant des connaissances dans les systèmes à haute tension. Contacter le représentant Nordson pour les réparations non traitées dans le présent manuel. AVERTISSEMENT : Ne jamais désarmer un quelconque dispositif de diagnostic tel que...
Page 85 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Figure 66 Remplacement de la bobine et du tube (réchauffeur d'air représenté du côté de l'entrée) 1. Réchauffeur d'air 4. Vis en nylon à tête fendue 7. Bobine 2. Bouches d'aération 5.
Page 86 82 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® 9. Déballer le ou les composants neufs et installer prudemment le tube de bobine en verre à l'intérieur de la bobine. 10. Installer prudemment l'ensemble bobine et tube dans le panier de la bobine en positionnant les extrémités du tube dans les moyeux.
Page 87 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Remplacement du filtre à air Voir la Figure 68. Pour remplacer le filtre, le sortir par le côté droit du support. Figure 68 Remplacement du filtre P/N 7135912_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 88 84 Fours de séchage par induction série Nordson iDry ® Pièces de rechange Les pièces de rechange sont indiquées dans l'annexe à ce manuel. Conversions de température Tableau des températures Celsius−Fahrenheit Tableau 17 Celsius en Fahrenheit Celsius Fahrenheit 122,0 123,8...
Page 89 Jeremy Krone Directeur technique Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Représentant Nordson autorisé dans l'UE Contact : Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation 555 Jackson Street, Amherst, Ohio, 44001, USA DOC12022-04...
Page 90 Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Représentant Nordson autorisé au Royaume-Uni Contact : Technical Support Engineer Nordson UK Ltd.; Unit 10 Longstone Road Heald Green ; Manchester, M22 5LB. Angleterre Nordson Corporation • 555 Jackson St, Amherst, Ohio 44001. USA DOC12045-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Idry 4s-s0 Idry 4d-s0 Idry 6s-s0 Idry 6d-s0 Idry 8s-s0 Idry 8d-s0 ... Afficher tout