Publicité
B-EASY
IT
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEVIATRICE - FASE 1
Svitare la leva (7), i 2 grani (8) ed estrarre il supporto
doccetta (9). Svitare il grano (10) ed estrarre la boccola (11).
Svitare la ghiera (12) e sostituire la cartuccia (13).
EN
MAINTENANCE
REPLACEMENT OF DIVERTER CARTRIDGE - STEP 1
Unscrew the lever (7), the 2 grub screws (8) and take out
the hand shower support (9). Unscrew the grub screw (10)
and remove the bushing (11). Unscrew the ring nut (12) and
replace the cartridge (13).
FR
INTERVENTIONS D'ENTRETIEN
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE INVERSEUR - PHASE 1
Dévisser le levier (7), les 2 vis sans tête (8) et extraire le support
du pommeau de douche (9). Dévisser la vis sans tête (10) et
extraire la douille (11). Dévisser le collier de serrage (12) et
remplacer la cartouche (13).
RU
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
ЗАМЕНА ОТВОДНОГО КАРТРИДЖА - ЭТАП 1
Отвинтите рычаг (7), 2 штифта (8) и снимите держатель душа
(9). Отвинтите штифт (10) и извлеките втулку (11). Отвинтите
кольцевую гайку (12) и замените картридж (13).
ZN
维护
更换分流管滤芯 - 步骤1
拧松拉杆（7）、两个螺帽（8），抽出淋浴头支架（9）。
拧松螺帽（10），抽出衬套（11）。拧开环形螺母（12），
更换滤芯（13）。
10
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D'ENTRETIEN_
INSTANDHALTUNG_MANTENIMIENTO_
UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE _维护 _
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
الفواصل الزمنية للصيانة
13
↺Max 12-13Nm
12
11
7
9
10
8
DE
INSTANDHALTUNG
AUSWECHSELN DER MISCHKARTUSCHE - PHASE 1
Schrauben Sie den Hebel (7) und die 2 Madenschraube (8)
ab und ziehen Sie die Handbrausenhalterung (9) heraus.
Schrauben Sie die Madenschraube (10) ab und ziehen Sie
die Buchse (11) heraus. Schrauben Sie die Ringmutter (12) ab
und setzen Sie die Kartusche (13) wieder ein.
ES
MANTENIMIENTO
SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DESVIADOR - FASE 1
Desenroscar la palanca (7), los 2 tornillos (8) y extraer el
soporte de la ducha (9). Desenroscar el tornillo (10) y extraer
el casquillo (11). Desenroscar la anilla (12) y sustituir el
cartucho (13).
SV
UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
BYTE AV AVLEDARPATRONEN - FAS 1
Skruva loss spaken (7), de två ställskruvarna (8) och dra ut
handduschens stöd (9) Skruva loss ställskruven (10) och dra
ut bussningen (11). Skruva loss fästringen (12) och byt ut
patronen (13).
الفواصل الزمنية للصيانة
1 استبدال خرطوشة املحول - املرحلة
،)8( قم بفك الذ ر اع (7)، واملسامرين «2» بدون رأس
وقم بإ ز الة دعامة يد ال د ُ ش (9). قم بفك املسامر بدون
رأس (01)، واستخرج ال ج ِلبة (11). قم بفك صامولة
.)13( الرتكيب (21) ثم استبدل الخرطوشة
_
34mm
2.5mm
AR
Publicité
