Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Saba DP265X
Sommaire des Matières pour Saba DP265X
- Page 1 REFRIGERATEUR COMBINE DP265X...
- Page 2 MANUEL D’UTILISATION DP265X Nous vous remercions d’avoir choisi la qualit é SABA. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.
- Page 3 INSTRUCTIONS DE SECURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré duites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 4 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Page 5 par le fabricant, son Service Après-Vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
- Page 6 environnements à caractère résidentiel; – les environnements de type chambres d’hôtes; la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
- Page 7 ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. ...
- Page 8 MISE EN GARDE: Remplir uniquement avec de l'eau potable. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. notice. Attention: risque d’incendie Pour la mise au rebut de l’appareil, se référer au chapitre <Mise Au Rebut>...
- Page 9 Pour la méthode de remplacement des lampes d’éclairage, se référer au chapitre <Changement de l’ampoule>.
- Page 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUE Modèle SABA DP265X Catégorie d’appareil de réfrigération catégorie ménager: Classe d’efficacité énergétique Consommations d’énergie kWh/an annuelle (1) Réfrigérateur : 207L Volume utile des compartiments Congélateur : Réfrigérateur: automatique Dégivrage Congélateur: manuel Autonomie 25,4 Pouvoir de congélation kg / 24h...
- Page 11 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Clayettes partie réfrigérateur 2. Dessus du bac à légumes 3. Bac à légumes 4. Clayettes partie congélateur 5. Pieds réglables 6. Balconnets 7. Bouton de thermostat 8. Porte-bouteilles REMARQUE: Le design est susceptible d'être modifié sans préavis...
- Page 12 INSTALLATION Mettez l’appareil en position puis attendez deux à trois heures avant de le mettre en marche pour la première fois, le temps que le système se mette en place. L'appareil ne doit pas être placé à proximité d’une source de chaleur (ex: cuisinière, chaudière, lumière directe du soleil etc.).
- Page 13 coupure plus longue, vérifiez les aliments et, le cas é chéant, consommez-les immédiatement ou faites-les cuire avant de les recongeler. REGLER LA TEMPÉRATURE Le ré frigérateur est commandé par un bouton de thermostat situé en haut. Pour ré gler le ré...
- Page 14 INDICATEUR DE TEMPERATURE Pour vous aider au bon ré glage de votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de tempé rature placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre ré frigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à...
- Page 15 Avant de congeler un aliment, recouvrez-le toujours hermétiquement avec du papier alu ou du film alimentaire; vous pouvez également le placer dans un sac plastique ou dans une boî te hermétique. Cela permet de prévenir la dé shydratation des aliments, et d'éviter que les odeurs fortes de certains aliments ne se transfèrent sur d'autres.
- Page 16 INVERSION DE PORTE Suivre les étapes suivantes pour inverser la porte de sa position initiale : Enlevez les quatre capuchons des vis et les deux fermoirs. Ôtez le panneau du dessus. Enlevez les vis de la charnière du haut. 3. Enlevez la charnière, le butoir et le coussinet du haut et mettez-les de l’autre côté .
- Page 17 Faite basculer l’appareil à un angle de 45° et enlevez les vis de la charnière du bas. REMARQUE : l'angle d'inclinaison du ré frigé rateur doit être moins de 45°. Mettez le butoir et le coussinet du bas de l’autre côté. 6.
- Page 18 7. Mettez le pied ré glable de l’autre cô té et ajustéz-le de manière à ce que l’appreil soit d’aplomb. 8. Mettez la charnière du milieu de l’autre cô té. 9. Fî xez la charnière du milieu en tenant la porte du bas.
- Page 19 10. Mettez la charnière du haut de l’autre côté . 11. Mettez la porte du haut en position,puis fixez la charnière du haut et remontez le panneau du haut.
- Page 20 ENTRETIEN DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Le processus de dé givrage du ré frigérateur se déclenche automatiquement chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dé givrage est automatiquement dirigée vers le trou d'évacuation d'où elle s'écoule dans un bac placé sur le compresseur, derrière l'appareil, avant de s'évaporer. Assurez-vous que le trou d'évacuation du ré...
- Page 21 durée de conservation. Si les aliments sont correctement emballés et placé s dans un endroit frais, ils doivent pouvoir se conserver pendant plusieurs heures. Au moment où vous remettez les aliments dans le congélateur, examinez leur contenu afin de vous assurer qu'ils n'ont pas é té décongelés. Une fois le dé...
- Page 22 Emballez tous les aliments dans des sacs pour aliment de qualité en polyéthylène ou dans des contenants hermé tiques et assurez-vous qu’il n’y a pas d'air à l'intérieur. Ne conservez pas des substances toxiques ou dangereuses dans ce congélateur. Il est conç...
- Page 23 3. Nettoyez l’intérieur et les parois extérieures avec une éponge ou un chiffon mou imbibé(e) d’eau chaude ; vous pouvez également utiliser un mélange de 1 cuillère à café de bicarbonate de soude dans 1,2 litre d’eau. 4. Rincez bien et essuyez avec un chiffon mou propre. Si vous comptez laisser l’appareil inutilisé...
- Page 24 CONSEILS EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Installez le réfrigérateur ou le congélateur dans un endroit frais à l’abri des rayons directs du soleil et en le tenant éloigné de toute cuisinière, radiateur, lave-vaisselle ou tout appareil émettant de l’air chaud. Ne réglez pas le réfrigérateur ou le congélateur sur des températures inférieures à celles recommandées.
- Page 25 MISE AU REBUT Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R600a), gaz peu polluant mais inflammable. Veuillez contacter le service en charge de l’élimination des déchets de votre région pour obtenir des conseils sur la méthode de traitement appropriée. ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers...
- Page 26 COMBI FRIDGE DP265X...
- Page 27 INSTRUCTION MANUAL DP265X Thank you to have chosen the SABA quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
- Page 28 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children, unless they are aged 8 years or over and...
- Page 29 persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not use the appliance as a toy.
- Page 30 used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
- Page 31 WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the...
- Page 32 such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING: fill the ice-maker with potable water only. Regarding the information for the installation, operation, maintenance and disposal of the device, refer to the following paragraph of the instruction manual.
- Page 33 For disposal of product, refer to <Disposal> and <Removal devices Household Uses >. For the replacement method of light bulb, refer to <Changing the light bulb> .
- Page 34 TECHNICAL INFORMATION Brand SABA DP265X Category of household refrigerating catalogue appliance Energy class Annual energy consumption kWh/an Refrigerator : 207L Storage volume Freezer : Refrigerator: automatic Defrost Freezer: manual Autonomy 25,4 Freezing capacity kg / 24h N / ST Climate class + Ambient range (+16°C to +38°C)
- Page 35 DESCRIPTION OF THE DEVICE 1. Refrigerator shelf 2. Vegetable box cover 3. Vegetable box 4. Wire shelf 5. Adjustable foot 6. Door balcony 7. Temperature control knob 8. Bottle shelf NOTE: The appliance design is subject to change without prior notice. INSTALLATION Position the appliance and allow it to stand for two to three hours before it is turned on for...
- Page 36 the first time to allow the system to settle. Do not position next to any heat source e.g. cooker, boiler or in direct sunlight etc. Allow at least 10cm of space at the top and 10 cm of space on both sides of the appliance and between the back of the appliance and the wall for adequate air circulation.
- Page 37 Higher settings on the knob (MAX) mean lower temperatures (colder) in all compartments of the appliance. Changes of the ambient temperature affect temperature in the interior of the appliance so choose a correct setting of the temperature control knob, depending on your ambient conditions.
- Page 38 your refrigerator. It defines the height of this area. If "OK" is not displayed, the average temperature in this area will be very high. You ought to adjust the thermostat to a colder setting. For every modification of your thermostat, you are supposed to wait for the stabilization of the temperature inside the unit before proceeding, if necessary, to a new setting.
- Page 39 Milk and other liquids should be sealed with lids and placed in the bottle shelf in the door. NOTE: The ambient temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affect the temperature in the refrigerator. If required, change the thermostat temperature settings.
- Page 40 3. Transfer the top hinge,top limit block and door bearing bush to other side. 4. Remove the screws on the bottom hinge. Note: the refrigerator-freezer incline angle less 45°. Reposition the door stopper to the other side.
- Page 41 5. Reposition the bottom hinge to the other side then fix it with screws. 6. Transfer the levellng foot to other side and adjust it unit it is level. 7. Reposition the mid-hinge and hinge sleeve to the other side.
- Page 42 8. Position the the bottom door in place and fix the middle hinge. 9. Reposition the top-hinge. 10. Position the top door in place and fix the top hinge then attach the cover.
- Page 43 MAINTENANCE FRIDGE DEFROSTING The fridge defrosting process is carried out automatically every time the compressor stops. The defrost water is automatically routed to the drain port and into a tray placed on the top of the compressor to the rear of the appliance from which it evaporates. Make sure the drain port on the fridge at the rear of the appliance is kept clear.
- Page 44 Thin frost formation is quite soft and can be removed with a brush or plastic scraper. Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. For the removal of thin frost it is not necessary to switch off the appliance.
- Page 45 NOTES FOR USE Do clean and defrost your appliance regularly. Do check contents of the compartments every so often. Do store commercially prepared food in accordance with the instructions given on the packets. Do choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before freezing it. Do wrap all food in food quality polythene bags or air tight containers and make sure any air is excluded.
- Page 46 3. Push upward to remove the light shield. 4. Unscrew the bulb and screw a new 15W (E14 base) bulb. 5. Attach the light shield. CLEANING 1. Unplug the appliance. 2. Remove all substances. 3. Clean the inside and outside walls with a clean sponge or soft cloth using warm water or 1 teaspoon of bicarbonate of soda to 1.2 liters of water.
- Page 47 ACCESSORIES Energy label FR/ENG manual Egg tray Left fridge door stop ENERGY-SAVING TIPS Install the fridge or freezer in a cool place out of direct sunlight and away from cookers, heaters, dishwashers or any hot air emitting items. Do not set the fridge and freezer temperatures lower than necessary. Set the internal temperature within the correct range e.g.
- Page 48 DISPOSAL The refrigerating gas contained in the circuit of this appliance is isobutane (R600a); it causes a low level of pollution but is inflammable. Please contact your local disposal department for advice on the correct method of disposal. REMOVAL DEVICES HOUSEHOLD USES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.