Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
Jet pumps are single stage domestic water
pumps designed for pumping potable
water in applications where the water is up
to 100 feet (deep well pump). A pressure
switch is a standard feature. A built-in
control valve is available on deep well
pumps. Deep well pumps can be mounted
to either a pre-charged, conventional type
or free standing pressure tank.
Unpacking
After unpacking the jet pump, carefully
inspect for any damage that may have
occurred during transit. Check for loose,
missing or damaged parts.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know
and understand. This information
is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information, observe
the following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
Warning indicates a
potentially
hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
© 2009 Wayne Water Systems
All manuals and user guides at all-guides.com
Convertible Well Jet
Pump Water Systems
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
including lead, known to the State of
California to cause birth defects and
other reproductive harm. Wash hands
after handling.
GENERAL SAFETY
1. Read all manuals included with this
product carefully. Be thoroughly
familiar with the controls and the
proper use of the equipment.
2. Know the pump application,
limitations and potential hazards.
to match the system pressure rating and
the maximum flow rate.
or explosive fluids such as gasoline,
fuel oil, kerosene, etc. Do not use in
explosive atmospheres. Pump should
only be used with liquids compatible
with pump component materials.
Failure to follow this warning can result
in personal injury and/or property
damage.
pressure from the system before
attempting to install, service, relocate
or perform any maintenance. Lock the
power disconnect in the open position.
Tag the power disconnect to prevent
unexpected application of power.
to prevent entrapment of swimmers.
3. Drain all liquids from the system
before servicing.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
CWS50, CWS75 and CWS100
4. Secure the discharge line before
This product
5. Check hoses for weak or worn
contains chemicals,
6. Periodically inspect pump and
7. Personal Safety:
Always install a
pressure relief valve
Do not use to
pump flammable
8. Do not pump chemicals or corrosive
9. When installing pump, cover the
Disconnect power
and release all
10. Always test the water from the well
Install a screen
11. Complete pump and piping system
around the inlet pipe
starting the pump. An unsecured
discharge line will whip and possibly
cause personal injury and/or
property damage.
condition before each use. Make
certain all connections are secure.
system components. Perform routine
maintenance as required (See
Maintenance).
a. Wear safety glasses at all times
when working with pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered
and properly lighted replace all
unused tools and equipment.
c. Keep visitors at a safe distance
from work area.
d. Make the workshop child proof:
use padlocks, master switches and
remove starter keys.
liquids. Pumping these liquids
shortens the life of the pumps seals
and moving parts and will void the
warranty.
well to prevent foreign matter from
falling into well and contaminating
the water and damaging internal
mechanical pumping components.
for purity before use. Check with
local health department for test
procedure.
MUST be protected against below
freezing temperature. Freezing
temperatures could cause severe
damage and void the warranty.
340006-001 3/09
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wayne CWS50

  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Généralités Sur La telle qu’indiquée sur la Figure 1. Le EAU SOUTERRAINE fil conducteur vert (ou vert et jaune) Sécurité L’eau existe dans la strate souterraine à...
  • Page 15: Pré-Installation (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces TABLEAU 1 - MONTAGES DE POMPE À JET/RÉSERVOIR 4. Une fois que la profondeur correcte Contrôle de soit atteinte, installer un joint de...
  • Page 16: Installation (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Installation (Suite) TABLEAU 2 - TAILLES DE TUYAUX Distance Horizontale 5. Incliner le tuyau horizontal en (Metres) haut vers la pompe pour empêcher Modèle de...
  • Page 17: Électrique (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Installation Électrique (Suite) (Suite) Bouchon Sortie d'Amorçage À 7. Incliner les deux tuyaux en haut vers Risque de secousse Manostat l'Aspiraton la pompe afin d’éviter d’emprisonner électrique.
  • Page 18: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Électrique 5. Démarrer le moteur. L’eau Entretien (Suite) commencera à pomper dans Vérifier le sélecteur de tension Mettre hors circuit quelques minutes. Si la pompe d'alimentation.
  • Page 19: Entretien (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Entretien (Suite) Trous 4. Séparer le carter de la pompe de Vis (volute) du moteur afin d’exposer le REMARQUE: Lors du remplissage du diffuseur et la plaque d’étanchéité.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces 20-Fr...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives La pompe ne 1. Hors Circuit 1. Mettre la pompe en marche ou contacter la compagnie fonctionne pas d’électricité...
  • Page 22: Liste De Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Wayne Water Systems - Numéro de série (si présent)
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CWS50, CWS75 et CWS100 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Performance Hauteur Pression de Décharge kPa d'Aspiration N° de Modèle HP de Moteur (Metres) Debit en Litres Par Heure (L/h) 1,52 3444 3217...
  • Page 24: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Pendant trois ans à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems ("Wayne") va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces du Kit D’Étang, de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Wayne, soit pour les matériaux ou la fabrication.

Ce manuel est également adapté pour:

Cws75Cws100

Table des Matières