Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES 
Elinchrom SA RQ Li-Ion Battery Box - Printed in Switzerland - 01.03.2012 (73014)
is a registered trademark of ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND
Ranger Quadra Lithium Ion
Battery Box
-
19295
EN
DE
FR
IT
ES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elinchrom 19295

  • Page 30 Mode d’utilisation Sommaire Introduction Déclaration de conformité CE / Elimination et recyclage Explication des symboles utilisés Précautions de sécurité et d’utilisation Transport en général ou par avion Utilisation à l’extérieur Caractéristiques de la Batterie Lithium-ion Avant de commencer Diagnostique des erreurs Compatibilité...
  • Page 31: Introduction

    Cher photographe, Merci d’avoir choisi d’acheter le chargeur ELINCHROM Ranger Lithium Ion Battery Box. Elinchrom n’utilise que des composants de haute qualité et testés pour la fabrication de ses appareils. Tout au long de la fabrication jusqu’aux tests finaux, les contrôles de qualités exigeants assurent le maintien aux normes de qualité...
  • Page 32: Déclaration De Conformité

    E-Mail: elinchrom@elinchrom.ch Nous, Elinchrom SA., certifions par la présente que l’équipement de la marque et du modèle ci-dessus, a été testé et vérifié conformément aux normes en vigueur EWG, DIN, IEC et FCC et qu’il satisfait à ces directives. Toutes les démarches nécessaires sont mises en œuvre pour garantir que les unités...
  • Page 33: Explication Des Symboles Utilisés

    Pour toute question relative à l’élimination, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre agent Elinchrom (sur notre site figure la liste de nos agents dans le monde entier). ExpLICATION DES SyMBOLES UTILISéS Le non respect des instructions signalées par les symboles suivants peut mettre...
  • Page 34 Elinchrom spécifié. • Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur spécifique multi- voltage Elinchrom pour batterie au Lithium-ion. • Si l’opération de recharge ne s’effectue pas correctement, se prolonge ou n’atteint pas la charge maximale, la batterie est défectueuse, débranchez immédiatement le chargeur.
  • Page 35: Transport En Général Ou Par Avion

    • Lorsque vous voyager, annexez toujours une copie imprimée des documents Elinchrom (Transport uN) à la batterie du Ranger Quadra. Ce document pourrait facilite le travail du contrôle de sécurité à l’aéroport ou celui de l’agent maritime et ainsi empêcher des retards.
  • Page 36: Avant De Commencer

    Insérez le fusible de 20A dans son logement sur le côté de la batterie. Raccordez en premier le chargeur Elinchrom Lithium-Ion à la batterie et ensuite à la prise secteur. Chargez la batterie, jusqu’à ce que le témoin de charge passe au vert.
  • Page 37 Mode d’utilisation Le niveau de charge de la batterie est 75% -100% surveillé par l’électronique intégrée, l’utilisateur peut connaitre l’énergie 50% -75% disponible en pressant brièvement sur 25% - 50% le bouton situé à droite des LEDs. Si le niveau de charge est vérifié pendant que 10% - 25% la batterie est en recharge, 1 à...
  • Page 38: Echange De La Batterie

    Mode d’utilisation ECHANGE DE LA BATTERIE • Mettez le générateur Ranger Quadra sur une surface plate, sèche et propre. • Pressez simultanément de chaque côté de la batterie, d’abord sur le verrouillage central de sécurité (2) et ensuite sur le bouton d’extraction (1) •...
  • Page 39 Si aucune des 4 LEDs de la batterie ne s’allume, la batterie doit être considérée comme défectueuse. La batterie ne peut pas être ainsi réactivée, celle-ci doit être remplacée ou prenez contact avec un service technique agrée Elinchrom.
  • Page 40: Compatibilité De La Batterie Lithium-Ion Avec Les Générateurs Et Torches Ranger Quadra

    Mode d’utilisation COMpATIBILITé DE LA BATTERIE LITHIUM-ION AvEC LES GéNéRATEURS ET TORCHES RANGER QUADRA TABLEAU DE COMpATIBILITé AvEC LES MODèLES RANGER QUADRA • Sur les générateurs Ranger Quadra, l’information de charge visible sur le panneau de commande n’est pas fiable. Par contre l’indication correcte est visible sur les LEDs du module batterie.
  • Page 41: Tableau De Compatibilité Des Torches A Et S Du Ranger Quadra Avec La Batterie Li-Ion

    QUADRA AvEC LA BATTERIE LI-ION Les torches A ou S du Ranger Quadra des premières versions peuvent parfois désactiver le générateur lorsque une batterie au Li-ion est utilisée. Les torches RQ antérieures peuvent êtres modifiées dans un centre de réparation Elinchrom moyennant facturation. MODEL SERIAL N°...
  • Page 42: Ranger Quadra

    Mode d’utilisation RANGER QUADRA TypE DE BATTERIE Plomb-gel Lithium-ion pUISSANCE MAxIMALE DU fLASH 400 J (Ws) 400 J (Ws) DIApHRAGME à 1M / 100 ISO / 64.5 64.5 RéfLECTEUR 48°48° 100% Prise A: 100% Prise A: 25-400 J (Ws) 25-400 J (Ws) pLAGE DE pUISSANCE EN JOULE (wS) 33% Prise B: 33% Prise B:...
  • Page 43: Information De Garantie

    15 x 8.5 x 9 cm pOIDS DU MODULE BATTERIE 3 kg 2 kg pOIDS DE LA BATTERIE 1.7 kg 0.73 kg SEULE (éLéMENTS) INfORMATION DE GARANTIE Elinchrom garantie 500 cycles de charge sur 12 mois, avec seulement une perte de capacité d’environ 30%.
  • Page 72: Warranty

    This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or material defect. The faulty product should be immediately sent to the authorized dealer or ELINCHROM agent.
  • Page 73 Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito: Por favor registre su producto Elinchrom por internet: www.elinchrom.com / SUPPORT / LOGIN In case you cannot register your Elinchrom unit via internet, please fill in the Guarantee card and post it to ELINCHROM.

Table des Matières