iHealth Wireless Scale Lite Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wireless Scale Lite

Balance Connectée Lite

Báscula Inalámbrica

Balança Wireless Scale Lite

Wireless Scale Lite

Mode d'emploi

Manual del Usuario

Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήσης

User Manual

Bilancia wireless

Funkwaage von

Lite draadloze weegschaal

Manuale dell'utente

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Sommaire des Matières pour iHealth Wireless Scale Lite

Page 1 Wireless Scale Lite Balance Connectée Lite Bilancia wireless Báscula Inalámbrica Funkwaage von Balança Wireless Scale Lite Lite draadloze weegschaal Wireless Scale Lite User Manual Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manual do utilizador Gebruikershandleiding Εγχειρίδιο χρήσης...
Page 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · USING THE IHEALTH WIRELESS SCALE LITE ·...
Page 3 Congratulations on your new iHealth Wireless Scale Lite with Bluetooth® Smart Ready technology. This Scale tracks your weight and BMI and, along with the free companion “iHealth MyVitals” app, can help you stay motivated and on track of your weight goals.
Page 4 ACCESS IHEALTH CLOUD Upon setting up your iHealth ID, you will also have access to a free, secure iHealth cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click on “Sign In” to access your cloud account from PC or Mac using your iHealth ID.
Page 5 Go to Settings, and turn on the Bluetooth. You may need to press “Scan” or “Search” to nd the Scale. “iHealth HS4Sxxxx” and “Not Paired ” should appear on the device list momentarily. Select the scale name “iHealth HS4Sxxxx” to pair and connect.
Page 6 SCALE HANDLING & USAGE • The iHealth Wireless Scale Lite can measure weight up to 400 lbs. • For best results, the Scale should be used on a at, hard surface. Soft surfaces such as carpets or rugs may a ect the accuracy of your reading.
Page 7 “Set” key on the back of the Scale next to the battery compartment and hold it for 8 seconds. PRODUCT SPECIFICATIONS 1. Product name: iHealth Wireless Scale Lite 2. Model: HS4S 3. Classi cation: Internally powered 4. Machine dimensions: 13.8" x 13.8" x 1.1" (350 mm × 350 mm ×...
Page 8 8. Measurement range: Body Weight: 11 lb~400 lb / 5 kg~180 kg 9. Accuracy: Body Weight: ±1.1 lb / 0.5 kg (11 lb~110 lb / 5 kg~50 kg); ±1% (110 lb~400 lb / 50 kg~180 kg); 10. Operating temperature: 41°F~104°F (5°C~40°C) 11.
Page 9 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 12. Changes or modi cations not expressly approved by iHealth Lab Inc. invalidate the user’s warranty for this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 10 the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment to an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Page 11 Scale display shows “Lo. ” Battery level is low. Change the batteries. Remove the batteries, Scale displays shows “Er 0. ” The Scale failed to initialize. wait for one minute, then reinstall them. Maximum weight has been The maximum weight Scale display shows “Er 1.
Page 12 Period"). Under this Limited Warranty, if a defect arises and a valid claim is received by iHealth within the Warranty Period regarding the Product, at its option and to the extent permitted by law, iHealth will either (1) repair the Product using new or refurbished replacement parts or (2) exchange the Product with a new or refurbished Product.
Page 13 No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161 Bluetooth® associated logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by iHealth Lab Inc.is permitted under license. Other trademarks and trade names are those of their respective...
Page 14 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · UTILISATION DE VOTRE PÈSE-PERSONNES SANS FIL LITE IHEALTH ·...
Page 15 Ce pèse-personnes suit votre poids et votre IMC et, avec l’accompagnement de votre application gratuite « iHealth MyVitals », vous aide à rester motivé(e) et à persévérer dans vos objectifs de perte de poids. CONTENU DE LA BOÎTE L'emballage de votre pèse-personnes sans l lite iHealth contient :...
Page 16 ACCÈS AU NUAGE IHEALTH En créant le iHealth ID, vous aurez également accès à un compte nuage iHealth gratuit et sûr. Rendez-vous sur le site www.ihealth- labs.com, puis cliquez sur « Sign In » pour accéder à votre compte nuage depuis un PC ou un Mac avec votre iHealth ID.
Page 17 Sélectionnez Settings (paramètres) ->Connections (connexions) -> Bluetooth ->On (activer). Le dispositif analysera le pèse-personnes et après un temps, « iHealth HS4Sxxxx » et « Not Paired » (non apparié) s’a cheront sur l’écran du dispositif. Sélectionnez le nom du pèse-personnes « iHealth HS4SXXXXX » pour l’apparier et vous...
Page 18 Les surfaces molles comme les moquettes ou les tapis peuvent nuire à la précision de la mesure. • Le pèse-personnes sans l lite iHealth est équipé d’un dispositif d ’extinction automatique qui protège la durée de vie des piles. Les situations suivantes font passer le pèse-personnes en mode...
Page 19 les performances du produit. Quand une nouvelle mise à jour du logiciel est disponible, un message de noti cation s’a che dans l’application. Exécutez les étapes suivantes pour télécharger et installer la mise à jour : Refaites les étapes de la section « Première utilisation ». Un message de noti cation s’a chera dans l’application, vous demandant l’autorisation de procéder.
Page 20 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 1. Nom du produit : Balance Connectée Lite 2. Modèle : HS4S 3. Classement : alimentation interne 4. Dimensions : 350 × 350 × 28.5 mm 5. Poids : environ 2.5 kg 6. Système de mesure : automatique, entièrement électronique 7.
Page 21 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Lisez tout ce qui gure dans le mode d’emploi ou ailleurs dans la boîte avant d’utiliser l’appareil. 1. Restez debout sur le pèse-personnes, aussi immobile que possible, jusqu’à l’a chage du résultat sur l’écran. Ne vous placez pas sur le bord du pèse-personnes : vous pourriez perdre pied ou perturber l’exactitude de la pesée.
Page 22 12. Toute modi cation de ce matériel qui n’a pas été expressément approuvée par iHealth Lab Inc. entraîne l’annulation de la garantie. NOTE : ce matériel a été testé et jugé conforme aux limitations établies dans la section 15 de la réglementation de la FCC pour les appareils numériques de classe B.
Page 23 Cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et Cet appareil doit supporter toute interférence, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité. Selon la réglementation d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu’en utilisant une antenne d’un type, et d’un gain égal ou inférieur, approuvés pour l’émetteur par Industrie Canada.
Page 24 3 000 pesées. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE iHealth Lab, Inc. (« IHealth ») garantit le matériel iHealth (le « Produ- it »), et celui-ci seulement, contre tous défauts dans les matériaux ou la fabrication pour une période d’un an (365 jours) d’utilisation normale à...
Page 25 à votre détaillant. Fabricant Maintenir au sec Par la présente, [iHealth Lab Inc.], déclare que ce [HS4S LITE] est conforme aux exigences essentielles et autres dispositoins pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE peuvent être téléchargés en cliquant sur le lien suivant :...
Page 26 Les logos associés Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc et le laboratoire iHealth Lab Inc. utilise cette marque sous licence. D'autres marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Page 27 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · USO DELLA BILANCIA WIRELESS LITE IHEALTH ·...
Page 28 BENVENUTI Congratulazioni per la vostra nuova Bilancia Wireless Lite iHealth con tecnologia a basso consumo energetico Bluetooth® Smart Ready. Questa bilancia tiene traccia del vostro peso e del vostro indice di massa corporea, congiuntamente all'App gratuita “iHealth MyVitals”, e vi aiuta a essere motivati e precisi nel vostro programma dietetico.
Page 29 ID. iHealth Accesso ad IHEALTH CLOUD Dopo aver creato il iHealth ID dell'App sarà possibile accedere a un account iHealth Cloud gratis e sicuro. Visitare www.ihealthlabs.com, quindi fare clic su “Sign In” per accedere al proprio account cloud da PC o Mac utilizzando il iHealth ID.
Page 30 , “iHealth HS4Sxxxx” e “Non abbinato” verranno visualizzati sullo schermo del dispositivo . Selezionare il nome della bilancia “iHealth HS4Sxxxx” per eseguire l'abbinamento e il collegamento. Se il collegamento viene eseguito con successo, sullo schermo del dispositivo compare "Connesso".
Page 31 GESTIONE E USO DELLA BILANCIA • La Bilancia Wireless Lite iHealth può eseguire misurazioni no a un massimo di 181 kg. • Per ottenere risultati ottimali, la bilancia deve essere posizionata su una super cie piatta e rigida.
Page 32 Sull'App comparirà un messaggio di noti ca, che richiede il permesso di procedere. Selezionare "Sì". Aggiornamento in corso.Vedrete un cursore sul display della bilancia si sposta da sinistra a destra. La bilancia visualizza "0.0" quando l'aggiornamento è completo. Guida alla risoluzione dei problemi - Aggiornamento software Qualora l'aggiornamento software non vada a buon ne, si potrebbe veri care una delle seguenti situazioni:...
Page 33 SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO 1. Nome del prodotto: Wireless Scale Lite 2. Modello: HS4S 3. Classi cazione: alimentata internamente 4. Dimensioni: 13.8" x 13.8" x1.1" (350 mm × 350 mm × 28.5 mm) 5. Peso: circa 2500 g 6. Metodo di misurazione: misurazione elettronica totalmente automatica 7.
Page 34 1. Stare in piedi sulla bilancia, stando fermi il più possibile, no a che il risultato non compare sul display. Non stare sui bordi della bilancia, poiché si potrebbe cadere o in uenzare la precisione della misurazione. Non usare la bilancia su un pavimento bagnato con mattonelle, poiché...
Page 35 12. Variazioni o modi che non espressamente approvate da iHealth Lab Inc. invalidano la garanzia dell'utente per questa strumentazi- one. NOTA: questo dispositivo è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, conforme alla Sezione 15 delle norme FCC.
Page 36 Conformemente alle normative di Industry Canada, il trasmettitore radio può funzionare solo con un'antenna di un determinato tipo e un guadagno massimo (o inferiore) approvato per il trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze radio verso altri utenti, il tipo di antenna e il guadagno devono essere scelti in modo tale che la potenza radiata isotropicamente equivalente non sia superiore a quella necessaria per un buon esito della comunicazione.
Page 37 Periodo di Garanzia relativamente al Prodotto, a sua discrezione ed entro i limiti concessi per legge, iHealth provvederà a (1) riparare il Prodotto servendosi di componenti sostitutivi nuovi o rigenerati o (2) sostituire il Prodotto con uno nuovo o rigenerato.
Page 38 Produttore Mantenere asciutto Con la presente, [iHealth Lab Inc.], dichiara che questo [HS4S LITE] è in conformità con i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità della Direttiva 1999/5/EC possono essere scaricati dal seguente link: ...
Page 39 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ACCESO A LA NUBE DE IHEALTH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
Page 40 BIENVENIDO Enhorabuena por haber adquirido la nueva báscula inalámbrica iHealth con tecnología de baja energía Bluetooth® Smart Ready. Esta báscula registra su peso y el IMC y junto con la aplicación comple- mentaria gratuita “iHealth MyVitals”, le ayudará a mantenerse motivado y lograr sus metas de reducción de peso.
Page 41 ACCESO A LA NUBE DE IHEALTH Al con gurar su iHealth ID de la aplicación, también tendrá acceso a una cuenta gratuita y segura de la nube de iHealth. Vaya a www.ihealthlabs.com, luego pulse “Iniciar sesión” para acceder a su cuenta de nube desde un PC o Mac con su iHealth ID.
Page 42 “iHealth HS4Sxxxx” y “No vinculado” en la pantalla del dispositivo. Seleccione el nombre de la báscula “iHealth HS3XXXXX” para realizar el emparejamiento y la conexión. Si la conexión se establece correctamente, aparecerá “Vinculado” en la pantalla del dispositivo.
Page 43 Cuando la memoria esté llena, se reemplazarán las nuevas mediciones por las más antiguas. MANEJO Y USO DE LA BÁSCULA • La báscula inalámbrica iHealth puede medir pesos hasta de 400 libras. • Para obtener mejores resultados, la báscula debe usarse en una super cie plana y dura.
Page 44 izquierda a derecha y luego de vuelta a la "0.0" cuando se complete la actualización. Resolución de problemas de actualización del software Si la actualización de software falla por cualquier motivo, es posible que suceda lo siguiente: 1. Un mensaje de error “Er 10” aparecerá en el área de visualización.
Page 45 4. Dimensiones de la máquina: 13.8" x 13.8" x 1.1" (350 mm × 350 mm × 28.5 mm) 5. Peso: Aproximadamente 5.5 lb (2.5 kg) 6. Método de medición: Medición electrónica completa automática 7. Energía: 4 pilas AAA de 1.5V Vida de la pila: Aproximadamente 3 meses con uso de dos veces por día 8.
Page 46 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. 12. Los cambios o modi caciones no aprobados expresamente por iHealth Lab Inc. invalidan la garantía de este equipo.
Page 47 NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Page 48 usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que la potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor que la necesaria para poder comunicar satisfactoria- mente. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Pasos para resolver el problema Asegúrese de que el Bluetooth El icono de Bluetooth de la esté...
Page 49 (1) reparar el Producto mediante piezas de recambio nuevas o renovadas (2) reemplazar el Producto por un producto nuevo o reparado.
Page 50 Veri que con la autoridad local o con un minorista para su reciclaje. Fabricante Mantener en seco Por la presente, [iHealth Lab Inc.] declara que su [HS4S LITE] cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad de la Directiva 1999/5/CE pueden descargarse en el siguiente enlace: https://www.ihealthlabs.eu/support/certi cations...
Page 51 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · VERWENDUNG DER FUNKWAAGE LITE VON IHEALTH · · · · · · · · · · · · ·...
Page 52 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen Funkwaage Lite von iHealth mit Bluetooth® Smart Ready-Energiespartechnologie. Diese Waage kontrolliert Ihr Gewicht und den BMI gemeinsam mit der App "iHealth MyVitals" und unterstützt so Ihre Motivation und die Erreichung Ihres Wunschgewichtes. INHALT Das Paket mit Ihrer iHealth-Funkwaage Lite enthält: •...
Page 53 Nach der Einrichtung Ihres iHealth ID haben Sie Zugang zu einem kostenlosen, sicheren iHealth-Cloud-Konto. Ö nen Sie die Seite www.ihealthlabs.com und klicken Sie auf "Sign In" (Anmelden); danach können Sie von einem PC oder Mac aus mit Ihrem iHealth ID auf Ihr Cloud-Konto zugreifen. VERWENDUNG DER FUNKWAAGE LITE VON IHEALTH 1.
Page 54 Wenn Ihr Gerät mit dem Android-System arbeitet wählen Sie Einstellungen->Verbindung->Bluetooth->Ein. Nun scannt das Gerät die Waage, nach einer Weile wird am Display “iHealth HS4Sxxxx” und "Nicht gepaart" angezeigt. Wählen Sie den Modellnamen "iHealth HS4Sxxxx” für die Paarung und Verbindung. Nach erfolgreicher Verbindung wird am Display "Verbunden"...
Page 55 Speicher voll ist, werden die alten Messdaten überschrieben. HANDHABUNG UND VERWENDUNG DER WAAGE • Die iHealth-Funkwaage Lite kann bis zu 180 kg erfassen. • Stellen Sie die Waage auf eine harte, ache Ober äche; so erzielen Sie beste Ergebnisse. Weiche Flächen, wie Teppiche, können die Genauigkeit der Messwerte beein ussen.
Page 56 einen Cursor auf dem Display bewegt Skala von links nach rechts. Die Waage zeigt "0.0", wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist. Fehlerbehebung während des Software-Updates Falls die Software nicht ordnungsgemäß aktualisiert wurde, treten u. U. die folgenden Probleme auf: 1. Die Fehlermeldung "Er 10" wird im Display angezeigt. Danach wird die Software der Waage automatisch auf die Werksein stellun gen zurückgesetzt.
Page 57 6. Messverfahren: automatische vollelektronische Messung 7. Stromquelle: 4×1,5 V AAA-Batterien Batterienutzungsdauer: circa drei (3) Monate bei zweimal täglicher Verwendung 8. Messbereich: Körpergewicht: 5~180 kg 9. Genauigkeit: Körpergewicht: ±0,5 kg (5~50 kg), ±1 % (50~180 kg) 10. Betriebstemperatur: 5~40 °C 11. Luftfeuchtigkeit: 20~85 % rel. Luftfeuchtigkeit 12.
Page 58 Dieses Gerät muss alle Interferenzen aufnehmen, einschließlich solcher, die zu unerwünschten Betrieb führen. 12. Bei Änderungen oder Modifzierungen ohne die ausdrückliche Genehmigung von iHealth Lab Inc. verfällt die Gewährleistung für dieses Gerät. HINWEIS: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften für...
Page 59 digitale Geräte der Klasse B. Die Grenzwerte sollen einen vertretbaren Schutz vor gefährlichen Interferenzen in Wohnge- bäuden gewährleisten. Das Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequen- zenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, die Funkkommunikation beeinträchtigen.
Page 60 Sender von Industry Canada genehmigt werden. Um mögliche Funkstörungen bei Dritten zu vermeiden, müssen der Antennent- yp und die Verstärkung so ausgewählt werden, dass die entsprech- ende EIRP-Leistung die erforderlichen Werte für die erfolgreiche Kommunikation nicht überschreitet. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Aktivieren Sie Bluetooth, Das Bluetooth-Symbol an...
Page 61 3.000 Messungen ausgelegt. GEWÄHRLEISTUNG Die iHealth-Hardware (das "Produkt") von iHealth Lab, Inc. ("IHealth") ist für den Erstkäufer während eines Jahres (365 Tage) ab Kaufdatum und bei Verwendung gemäß den vorstehenden Angaben durch Garantie vor Material- und Verarbeitungsfehlern geschützt ("Gewährleistungsfrist"). Falls im Rahmen dieser eingeschränkten Gewährleistung ein Fehler auftreten und innerhalb...
Page 62 Hausmüll entsorgt werden. Wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder den Händler. Hersteller Trocken aufbewahren Hiermit erklärt [iHealth Lab Inc.], dass [HS4S LITE] den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung nach Richtlinie 1999/5/EC stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: ...
Page 63 Markennamen von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwend- ung solcher Marken von iHealth Lab Inc. ist per Lizenz genehmigt. Andere Marken- und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzers.
Page 64 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · UTILIZAR A BALANÇA IHEALTH WIRELESS SCALE LITE ·...
Page 65 BEM-VINDO(A) Parabéns pela sua nova balança sem os iHealth Wireless Scale Lite com tecnologia de baixa energia Bluetooth® Smart Ready. Esta balança rastreia o seu peso e o seu IMC, e, junto com a aplicação gratuita “iHealth MyVitals” integrada, ajuda-o(a) a manter-se motivado(a) e no caminho para alcançar os seus objectivos em...
Page 66 ID iHealth. iHealth ACEDER À NUVEM iHealth Após criar a sua iHealth ID, também terá acesso a uma conta gratuita e segura na nuvem iHealth. Aceda à página www.ihealth- labs.com, depois clique em “Sign In” para aceder à sua conta na nuvem a partir do PC ou do MAC utilizando o seu nome de utilizador iHealth ID.
Page 67 “iHealth HS4Sxxxx” e “Not Paired ”(Não emparelhado) aparecerá no ecrã do dispositivo . Seleccione o nome da escala “iHealth HS4Sxxxx” para emparelhar e ligar. Se a ligação for bem-sucedida, aparece,...
Page 68 200 pesagens. Quando a memória estiver cheia, as pesagens novas irão substituindo as antigas. UTILIZAÇÃO E MANUSEIO DA BALANÇA • A balança iHealth Wireless Scale pode pesar até 400 lb (aprox. 180 kg). • Para melhores resultados, a balança deve ser utilizada sobre uma superfície dura e plana.
Page 69 aplicação. Complete os seguintes passos para descarregar e instalar a actualização: Repita os passos de da seção “Primeira utilização”. Na aplicação é apresentada uma mensagem de noti cação a pedir a sua permissão para continuar. Selecione “Yes”(Sim). Actualização em progresso. Você verá um cursor na tela escala se movendo da esquerda para a direita.
Page 70 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 1. Nome do produto: iHealth Wireless Scale Lite 2. Modelo: HS4S 3. Classi cação: Alimentada internamente 4. Dimensões do aparelho: 13,8" x 13,8" x 1,1" (350 mm × 350 mm × 28,5 mm) 5. Peso: Aproximadamente 5.5 lb (2500 g) 6.
Page 71 outro texto inscrito na caixa do aparelho antes de o utilizar. 1. Suba para a balança e mantenha-se o mais imóvel possível até que apareça o resultado no visor. Não permaneça na extremidade da balança, já que poderá cair ou in uenciar a precisão da pesagem. Não utilize a balança sobre um piso molhado ou de azulejo, já...
Page 72 12. Todas e quaisquer alterações ou modi cações introduzidas na balança sem a autorização expressa da iHealth Lab Inc. anulam a garantia concedida ao utilizador para este aparelho. NOTA: Este equipamento foi testado e cumpre os limites estipulados para um dispositivo digital da classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos FCC.
Page 73 interferências que possam causar um funcionamento indesejado. De acordo com os regulamentos da Indústria do Canadá, este transmissor de rádio só pode funcionar com uma antena de um tipo e ganho máximo (ou menor) aprovados para o transmissor pela Indústria do Canadá. Para reduzir potenciais interferências de rádio noutros utilizadores, o tipo de antena e o seu ganho devem ser escolhidos de forma que a potência irradiada isotropicamente (EIRP) não seja superior à...
Page 74 ("Período de garantia"). De acordo com esta Garantia Limitada, se surgir um defeito e a iHealth receber uma reclamação válida relativa ao Produto dentro do Período de garantia, a iHealth irá, a seu critério e na extensão permitida por lei, (1) reparar o produto usando peças substituição novas ou recuperadas, ou (2) trocar o...
Page 75 Fabricante Manter seco Por este meio a [iHealth Lab Inc.] declara que este [HS4S LITE] está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes da Diretiva 1999/5/CE. A Diretiva 1999 /5/CE, a declaração de conformi dade CE podem ser transferidos a partir do seguinte link: https://www.ihealthlabs.eu/support/certi cations...
Page 76 Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso destas marcas pela iHealth Lab Inc. está permitido sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais são dos seus respectivos proprietários.
Page 77 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · GEBRUIK VAN DE IHEALTH LITE DRAADLOZE WEEGSCHAAL ·...
Page 78 WELKOM Gefeliciteerd met uw nieuwe iHealth Lite draadloze weegschaal met Bluetooth® Smart Ready energiezuinige technologie. Deze weegschaal houdt uw gewicht en BMI bij en kan u met de gratis bijbehorende “iHealth MyVitals” helpen gemotiveerd te blijven op weg naar uw gewichtsdoelen.
Page 79 TOEGANG TOT IHEALTH CLOUD Na het instellen van uw iHealth ID heeft u ook toegang tot een gratis, veilig iHealth Cloud-account. Ga naar www.ihealthlabs.com en klik op “Sign In” (aanmelden) voor toegang tot uw cloudaccount op pc of Mac met uw iHealth ID.
Page 80 Instellingen -> Verbindingen -> Bluetooth -> Aan. Het apparaat scant de weegschaal en na een tijdje wordt “iHealth HS4Sxxxx” en “Niet gekoppeld” weergegeven op het apparaat. Selecteer de weegschaalnaam “iHealth HS4Sxxxx” om te koppelen en te verbinden. Als de verbinding is gelukt, verschijnt "Verbonden"...
Page 81 Wanneer het geheugen vol is, worden bij nieuwe metingen de oudste overschreven. HANTERING EN GEBRUIK VAN DE WEEGSCHAAL • De iHealth Lite draadloze weegschaal kan gewichten tot 180 kg meten. • Gebruik voor de beste resultaten de weegschaal op een vlakke, harde ondergrond.
Page 82 2. Het tellen van 1 t/m 100 stopt en gaat niet verder. Start de weegschaal opnieuw door op de knop “Set” te drukken aan de achterzijde van de weegschaal naast het batterijvak en hou deze 8 seconden ingedrukt. PRODUCTSPECIFICATIES 1. Productnaam: iHealth Lite draadloze weegschaal 2. Type: HS4S...
Page 83 3. Classi catie: interne stroomvoorziening 4. Afmetingen: 350 mm x 350 mm x 28,5 mm (13,8" x 13,8" x 1,1") 5. Gewicht: 2500 g (ongeveer 5,5 lbs) 6. Meetmethode: automatische, volledig elektronische meting 7. Stroom: 4 x 1,5 V AAA-batterijen Batterijlevensduur: ongeveer 3 maanden bij tweemaal dagelijks gebruik 8.
Page 84 beïnvloeden. Gebruik de weegschaal niet op een betegelde of natte vloer, omdat dit een val zou kunnen veroorzaken. Zorg dat het oppervlak van de weegschaal schoon en droog is voordat u erop gaat staan, om uitglijden te voorkomen. Behandel uw weegschaal met zorg. Laat de weegschaal niet vallen en spring er niet op.
Page 85 Lab Inc. maken de garantie voor dit product ongeldig. Merk op: dit apparaat is getest en is bevonden te voldoen aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, volgens Deel 15 van het FCC-reglement. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen storende interferentie in een woonomgeving.
Page 86 Volgens regelgeving van Industry Canada mag deze radiozender alleen werken met een antenne van een type en maximale versterking (of minder) die is goedgekeurd voor de zender door Industry Canada. Om mogelijke radiointerferentie voor andere gebruikers te verminderen, moeten het antennetype en de versterking zo worden gekozen dat het equivalent isotropisch uitgestraald vermogen niet hoger is dan nodig voor succesvolle communicatie.
Page 87 één jaar (365 dagen) vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke koper ("Garantieperiode"). Volgens deze Beperkte garantie zal iHealth, wanneer een defect optreedt en gedurende de Garantieperiode betre ende het Product een geldige claim wordt ontvangen door iHealth, naar haar goeddunken en voor zover...
Page 88 Raadpleeg uw plaatselijke overheid of verkoper voor recyclingadvies. Fabrikant Droog houden Bij deze verklaart [iHealth Lab Inc.] dat deze [HS4S LITE] voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1995/5/EG. De conformiteitsverklar ing voor Richtlijn 1999/5/EG kunnen worden gedownload via de volgende link: https://www.ihealthlabs.eu/support/...
Page 89 Bluetooth® en bijbehorende logo's zijn geregistreerde handels- merken van Bluetooth SIG, Inc. en alle gebruik van dergelijke merken door iHealth Lab Inc.is is toegestaan onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Page 90 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ IHEALTH CLOUD ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ IHEALTH WIRELESS SCALE LITE ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ & ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
Page 91 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ Συγχαρητήρια για τη νέα σας Ασύρματη Ζυγαριά iHealth Lite με Bluetooth® Smart Ready, με τεχνολογία χαμηλής ενέργειας. Αυτή η ζυγαριά παρακολουθεί το βάρος σας και τον ΔΜΣ, και σε συνδυασμό με τη δωρεάν εφαρμογή “iHealth MyVitals”, σας παρακινεί και σας...
Page 92 Σκανάρετε τον κωδικό QR και κατεβάστε τη δωρεάν συνοδευτική εφαρμογή "iHealth MyVitals" ή κατεβάστε κατευθείαν την εφαρμογή "iHealth MyVitals" από το Google play ή App Store. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγγραφείτε και να ρυθμίσετε την ταυτότητά σας iHealth ID.
Page 93 Settings->Connections-> Bluetooth ->On, η συσκευή θα σκανάρει τη ζυγαριά, μετά από λίγο στην οθόνη του κινητού εμφανίζεται “iHealth HS4Sxxxx” και “Not Paired ”. Επιλέξτε το όνομα της ζυγαριάς “iHealth HS4Sxxxx” για ζευγοποίηση και σύνδεση. Αν η σύνδεση είναι επιτυχής, στην οθόνη της συσκευής εμφανίζεται "Connected".
Page 94 Όταν η μνήμη γεμίσει, οι καινούριες μετρήσεις θα γράφονται πάνω από τις παλιές. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ & ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ • Η ζυγαριά iHealth Wireless Scale Lite μπορεί να μετρήσει βάρη έως και 180 kg. • Για καλύτερα αποτελέσματα, η ζυγαριά θα πρέπει να...
Page 95 πίσω μέρος της ζυγαριάς δίπλα στη θήκη μπαταριών και κρατήστε το πατημένο για 8 δευτερόλεπτα. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Όνομα προϊόντος: iHealth Wireless Scale Lite 2. Μοντέλο: HS4S 3. Ταξινόμηση: Με εσωτερική τροφοδοσία ρεύματος 4. Διαστάσεις μηχανήματος: 350 mm×350 mm×28,5 mm (13,8"x 13,8"x1,1")
Page 96 6. Μέθοδος μέτρησης: Αυτόματη, πλήρως ηλεκτρονική μέτρηση 7. Ισχύς: 4 μπαταρίες ΑΑΑ του 1,5V Διάρκεια ζωής μπαταριών: Περίπου 3 μήνες με χρήση δύο φορές την ημέρα 8. Εύρος μετρήσεων: Σωματικό βάρος: 5 kg - 180 kg / 11 lb - 400 lb 9.
Page 97 Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται κάθε λαμβανόμενη παρεμβολή, μεταξύ των οποίων και παρεμβολές που ίσως προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. 12. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν γίνει ρητά αποδεκτές από την iHealth Lab Inc. ακυρώνουν την εγγύηση του χρήστη για αυτόν τον εξοπλισμό.
Page 98 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 των Κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για παροχή εύλογης προστασίας κατά των βλαβερών παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί...
Page 99 σε άλλους χρήστες, ο τύπος της κεραίας και η απολαβή της θα πρέπει να επιλεχθούν έτσι ώστε η ισοδύναμη ισχύς ισότροπης ακτινοβολίας να μην υπερβαίνει την απαιτούμενη για επιτυχή επικοινωνία. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Βήματα αντιμετώπισης προβλήματος Το εικονίδιο Bluetooth στην Αποτυχία...
Page 100 6. Η συσκευή διατηρεί τις ιδιότητες ασφάλειας και απόδοσής της για τουλάχιστον 3.000 μετρήσεις. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η iHealth Lab, Inc. ("IHealth") εγγυάται για τον εξοπλισμό iHealth (το "Προϊόν"), και μόνο για το Προϊόν, έναντι ελαττωμάτων σε υλικά και κατασκευή υπό κανονική χρήση για περίοδο ενός έτους (365 ημερών) από...
Page 101 κατάστημα ηλεκτρικών ειδών για πληροφορίες ανακύκλωσης. Κατασκευαστής Να μην βρέχεται Με την παρούσα, η [iHealth Lab Inc.], δηλώνει ότι το παρόν [HS4S LITE] είναι συμμορφούμενο προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Η δήλωση συμμόρφωσης προς την Οδηγία...
Page 102 Lab Inc. έχει επιτραπεί κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και άλλες εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Ce manuel est également adapté pour:

Hs4s