Sommaire des Matières pour LD PREMIUM VUE-LINE LD V8A
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR LD PREMIUM VUE-LINE 2-WAY MULTIFUNCTION SPEAKER LD V8(A) / LD V 10(A) / LD V12(A) / LD V15(A)
- Page 2 Line-Array systems. Subwoofers from 1x15”, 2x15” and 2x18” complement the product line. Concept Specially manufactured high quality components are exclusively used in the LD PREMIUM series. The whole range was developed by experienced audio-developers and FOH engineers in the USA and Germany. The uniquely designed cabinets are all made of 15/18mm birch multiplex and coated with the DURACOAT LX coating –...
- Page 3 LD PREMIUM VUE-LINE 2-WAY MULTIFUNCTION SPEAKER LD V8(A)/ LD V10(A) / LD V12(A) / LD V15(A)
-
Page 4: Preventive Measures
PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2. Please keep all the instructions. 3. Please use the device only as intended. 4. Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management. - Page 5 INSTALLATION & OPERATING: TRANSPORT & INSTALLATION During the transport of the LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) speaker please take care of a sufficient protection against drop over, drop down etc. (e. g. protection with fastening belts during transport). Wearing of working clothes during carrying of the speakers is recommended (especially work gloves, work boots). Because of the weight the speakers should not be carried overhead.
-
Page 6: Front View
VIEWS /POSITIONS: LDV15(A) FRONT VIEW LDV12(A) LDV10(A) LDV8(A) SIDE VIEW MONITOR POSITIONED Application notice regarding the SM707 adjustable speaker stand receptacle (LDV10(A)/12(A)/15(A)) The built-in, patented SM707 adjustable speaker top hat offers unparalleled possibilities for adjustment +/-12° in 4° increments. To do this, simply lift the cabinet slightly on the speaker stand, causing the set angle to loosen, and lower the cabinet on the stand again to cause it to engage at the desired angle (see drawing). - Page 7 SPECIFICATIONS PASSIVE: LDV8 LDV10 LDV12 LDV15 Type: Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex 8“ Neodymium 10“ Neodymium 12“ Neodymium 15“ Neodymium Woofer: 2,5“ voice coil 2,5“ voice coil 3“ voice coil 4“ voice coil Horn: 1” CD-Horn 1” CD-Horn 1” CD-Horn 1.4” CD-Horn Compression driver: 1.35”...
- Page 8 REAR PANEL ACTIVE 8" & 10":...
- Page 9 REAR PANEL ACTIVE 8“ & 10“: POWER LED VOLEX POWER PLUG The power LED lights up green when the device is Special lockable mains socket (Volex Power Plug). turned on. Connect an IEC plug to this socket. The Fuse can be found in the little compartment directly below SIGNAL this socket.
- Page 10 REAR PANEL ACTIVE 12" & 15": LIMIT...
- Page 11 REAR PANEL ACTIVE 12" & 15": POWER LED VOLEX POWER PLUG The power LED lights up green when the device is Special lockable mains socket (Volex Power Plug). turned on. Connect an IEC plug to this socket. The Fuse can be found in the little compartment directly below SIGNAL this socket.
- Page 12 SPECIFICATIONS ACTIVE: LDV8A LDV10A LDV12A LDV15A Type: Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Frequency range (Hz): 70 - 19000 65 - 19000 55 - 19000 50 - 19000 Power output RMS (W): 250 (1% THD) 250 (1% THD) 500 (1% THD) 500 (1% THD) Amplification: ICE power 125 ASX2 ICE power 125 ASX2...
- Page 13 ACCESSORIES FOR TRANSPORT & INSTALLATION: M8 SCREW EYE Suitable for LDV8-LDV15. Article No. LDVSE CARGO RESTRAINT, WIN STUD Suitable for LDV12 and LDV15. Breaking strain: 2400 daN Article No. 5740 VERTICAL BRACKETS (e.g. Wall Mounting) Mounting brackets suitable for professional installations. Available for LDV8 and LDV10.
- Page 14 ACCESSORIES FOR TRANSPORT & INSTALLATION: PROTECTION COVER LDV8PC, LDV10PC, LDV12PC, LDV15PC SPEAKER STAND SPS56B / SPS56S WALL MOUNTING SUPPORT SMBS5...
-
Page 15: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Premium, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall. -
Page 16: Limitation Of Liability
LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. -
Page 17: Weee-Declaration
WEEE-DECLARATION Your LD-Premium product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. - Page 18 Subwoofer von 1 x 15’’, 2x 15’’ bis einschließlich 2x 18’’ runden das Programm ab. Konzept Ausschließlich hochwertigste und speziell gefertigte Komponenten und Bauteile werden bei der LD Premium Serie verarbeitet. Entwickelt wurde die komplette Range in den USA und Deutschland von erfahrenen Audio-Entwicklern und FOH Ingenieuren.
- Page 19 LD PREMIUM VUE-LINE 2-WEGE MULTIFUNKTIONS LAUTSPRECHER LD V8(A)/ LD V10(A) / LD V12(A) / LD V15(A)
- Page 20 VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw.
-
Page 21: Transport Und Aufstellung
AUFSTELLUNG, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME: TRANSPORT UND AUFSTELLUNG Beim Transport der LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) Lautsprecher ist auf eine ausreichende Sicherung gegen Umfal- len, Herunterfallen etc. zu achten (z. B. Sichern mit Gurten beim Transport in Lieferwagen etc.). Zum Tragen der Lautsprecher ist entsprechende Arbeitskleidung zu empfehlen (besonders Arbeitshandschuhe, Arbeitsschuhe). Auf Grund des Gewichts sollten die Lautsprecher nicht über Kopf getragen werden. - Page 22 ANSICHTEN / POSITIONEN: LDV15(A) FRONTANSICHT LDV12(A) LDV10(A) LDV8(A) SEITENANSICHT MONITOR-POSITION Anwendungshinweis zum variablen Boxenflansch SM707 (LDV10(A)/12(A)/15(A)) Mit dem eingebauten und patentierten Boxenflansch SM707 ergeben sich nie da gewesene Einstellungsmöglich- keiten von +/- 12° in jeweils 4° Schritten. Dafür die Box auf dem Lautsprecherstativ einfach leicht anheben wobei sich der eingestellte Neigungspunkt löst und den gewünschten Neigungswinkel durch absenken der Box auf das Stativ wieder einrasten lassen (siehe auch Skizze).
- Page 23 SPEZIFIKATIONEN PASSIV: LDV8 LDV10 LDV12 LDV15 Typ: Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Tieftonsystem: 8” Neodymium 10” Neodymium 12” Neodymium 15” Neodymium Hochtonsystem: 1” CD-Horn 1” CD-Horn 1” CD-Horn 1.4” CD-Horn Treiber Hochton: 1.35” 1.35” 1.75” 1.75” BMS Grösse BxHxT (mm): 286x460x266 340x535x322 390x620x368 450x716x448...
- Page 24 PANEL AKTIV 8" & 10":...
- Page 25 PANEL AKTIV 8“ & 10“: POWER LED VOLEX POWER PLUG Leuchtet grün, wenn der Lautsprecher angeschaltet Spezielle verriegelbare Netzbuchse (Volex Power ist. Plug). Schließen Sie an dieser Kaltgerätebuchse das Netzkabel für die Stromversorgung an. Direkt SIGNAL unter dem Stecker befindet sich ein Fach für die Zeigt an, dass ein Eingangsignal vorhanden ist.
- Page 26 PANEL AKTIV 12" & 15": LIMIT...
- Page 27 PANEL AKTIV 12" & 15": POWER LED VOLEX POWER PLUG Leuchtet grün, wenn der Lautsprecher angeschaltet Spezielle verriegelbare Netzbuchse (Volex Power ist. Plug). Schließen Sie an dieser Kaltgerätebuchse das Netzkabel für die Stromversorgung an. Direkt SIGNAL unter dem Stecker befindet sich ein Fach für die Zeigt an, dass ein Eingangsignal vorhanden ist.
- Page 28 SPEZIFIKATIONEN AKTIV: LDV8A LDV10A LDV12A LDV15A Type Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Frequenzbereich (Hz): 70 - 19000 65 - 19000 55 - 19000 50 - 19000 Ausgangsleistung 250 (1% THD) 250 (1% THD) 500 (1% THD) 500 (1% THD) RMS (W): Verstärkermodul: ICE power 125 ASX2 ICE power 125 ASX2...
- Page 29 ZUBEHÖR FÜR TRANSPORT & AUFSTELLUNG: SCHRAUBÖSE M8 Geeignet für LDV8-LDV15. Artikelnr.: LDVSE FLUGÖSE, DOPPELBOLZEN Geeignet für LDV12 und LDV15. Bruchlast: 2400 daN Artikelnr.: 5740 VERTIKALE MONTAGEBÜGEL (z. B. für die Wandmontage) Haltebügel für professionelle Instal- lationen. Erhältlich für LDV8 und LDV10. Artikelnr.: LDV8WB / LDV10WB.
- Page 30 ZUBEHÖR FÜR TRANSPORT & AUFSTELLUNG: SCHUTZHÜLLE LDV8PC, LDV10PC, LDV12PC, LDV15PC BOXENSTATIV SPS56B / SPS56S LAUTSPRECHERBOXENSTATIV FÜR WANDMONTAGE SMBS5...
- Page 31 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Premium, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
-
Page 32: Eg-Konformitätserklärung
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw. -
Page 33: Batterien Und Akkus
NOTES: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Premium Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder- verwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen. - Page 34 Un son brillant à puissance élevée, des composants haut de gamme, un service après vente fiable et engagé, et tout ceci pour un prix raisonnable - voilà en quelques mots le cheval de bataille de la série LD PREMIUM ! Celle-ci est composée de haut-parleurs multifonction 8“(A), 10(A)“, 12(A)“...
- Page 35 LD PREMIUM VUE-LINE ENCEINTE MULTIFONCTION 2 VOIES LD V8(A)/ LD V10(A) / LD V12(A) / LD V15(A)
-
Page 36: Précautions D'utilisation
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION: 1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes. 2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. 3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial. 4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques des déchets papiers et les déposer dans un bac à... - Page 37 INSTALLATION BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE: TRANSPORT ET INSTALLATION Veillez à éviter les chocs durant le transport de votre enceinte LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A). Veillez à ce qu’elle ne puisse pas basculer, ou tomber (ex : lors du transport dans une auto, utiliser des sangles de fixation etc.). Il est recommandé...
-
Page 38: Vue De Coté / Position Retour De Scène
VUES / POSITIONS: LDV15(A) VUE DE FACE LDV12(A) LDV10(A) LDV8(A) VUE DE COTÉ / POSITION RETOUR DE SCÈNE Mode d‘emploi de la douille d‘enceinte ajustable SM707 LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) La douille d‘enceinte incorporée et brevetée SMS707 offre de nombreuses possibilités d‘ajustement. +/- 12° d‘inclinaison par crans de 4°. -
Page 39: Caractéristiques Des Systèmes Passifs
CARACTÉRISTIQUES DES SYSTÈMES PASSIFS: LDV8 LDV10 LDV12 LDV15 Type: Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Boomer: 8” Néodyme 10” Néodyme 12” Néodyme 15” Néodyme Pavillon: CD-Horn 1“ CD-Horn 1“ CD-Horn 1“ CD-Horn 1.4“ Tweeter: 1.35” 1.35” 1.75” 1.75” BMS Dimensions (LxHxP mm): 286x460x266 340x535x322 390x620x368... - Page 40 PANEL ACTIFS 8" & 10":...
- Page 41 Dans ce cas éteignez l’enceinte, débranchez la du courant et laissez la température baisser. Si ce problème survient souvent veuillez contacter votre revendeur ou bien le service LD Premium. MAIN LEVEL Permet de régler le volume général du module d’amplification.
- Page 42 PANEL ACTIFS 12" & 15": LIMIT...
- Page 43 PANEL ACTIFS 12" & 15": POWER LED VOLEX POWER PLUG S´illumine en vert lorsque l´enceinte est en service Embase de courant verrouillable spéciale (Volex (sous tension). power plug). Connectez le câble secteur à cette embase. Vous pouvez utiliser un câble classique ou SIGNAL bien un câble spécial Volex Power Plug qui vous S´illumine en vert quand un signal audio est...
-
Page 44: Caractéristiques Des Systèmes Actifs
CARACTÉRISTIQUES DES SYSTÈMES ACTIFS: LDV8A LDV10A LDV12A LDV15A Type: Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Réponse en fréquence 70 - 19000 65 - 19000 55 - 19000 50 - 19000 (Hz): Puissance de sortie RMS 250 (1% THD) 250 (1% THD) 500 (1% THD) 500 (1% THD) (W)(efficace): Amplification:... -
Page 45: Accessoires De Transport
ACCESSOIRES DE TRANSPORT: BOULON à œILLET M8 Convient à toutes LDV8-LDV15 Référence article : LDVSE FIxATION CARGO Convient aux LDV12 et LDV15. Rupture à 2400 daN. Référence article : 5740 ÉqUERRES VERTICALES (par exemple, pour fixation murale) Équerres de fixation convenant aux installations professionnelles. -
Page 46: Accessoires De Transport Et D'installation
ACCESSOIRES DE TRANSPORT ET D‘INSTALLATION: HOUSSE DE PROTECTION LDV8PC, LDV10PC, LDV12PC, LDV15PC PIED D´ ENCEINTE SPS56B / SPS56S SUPPORT DE FIXATION MURALE SMBS5... -
Page 47: Déclarations Du Fabricant
DÉCLARATIONS DU FABRICANT: GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Premium, LD Systems, Defender, Palmer et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société... -
Page 48: Limitation De Responsabilité
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales. -
Page 49: Déclaration Deee
DÉCLARATION DEEE Votre produit LD-Premium a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés voire réutilisés. Ce signe figurant sur le produit ou dans la brochure jointe au produit indique qu’il ne doit pas être jeté dans le même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en fin de vie. - Page 52 WWW.LD-PREMIUM.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...