Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. timio Manuels
  4. Jouets
  5. TM02-02
  6. Manuel d'utilisation

timio TM02-02 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The educational audio and music player for kids.
Le lecteur éducatif d'audio et de musique pour enfants.
El reproductor educativo de audio y de música para niños.
Der pädagogische Audio- und Musikplayer für Kinder.
De educatieve audio- en muziekspeler voor kinderen.
Il lettore educativo di audio e musica per bambini.
ENGLISH:
ESPAÑOL:
FRANÇAIS:
DEUTSCH:
NEDERLANDS: GEBRUIKERSHANDLEIDING
ITALIANO:
Model: TM02-02
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUALE D'USO
March 2022
www.timio.co
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour timio TM02-02

Sommaire des Matières pour timio TM02-02

  • Page 1 El reproductor educativo de audio y de música para niños. Der pädagogische Audio- und Musikplayer für Kinder. De educatieve audio- en muziekspeler voor kinderen. Il lettore educativo di audio e musica per bambini. Model: TM02-02 ENGLISH: USER MANUAL ESPAÑOL: MANUAL DE USUARIO FRANÇAIS:...
  • Page 2 3-15 sec. 3 sec. 1 sec. = 1 ♪ 3 sec. = 12 ♪ 3 sec.
  • Page 3 • To clean, wipe with a soft, slightly damp cloth. Do not use detergents or chemicals. • Do not drop TIMIO on a hard surface. • Under no circumstances should TIMIO be broken apart as this invalidates the warranty. If you are experiencing issues, please contact us timio@timio.co BATTERY INSTALLATION •...
  • Page 4 See FIG. 2 BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin TIMIO. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel- cadmium).
  • Page 5 • On the back of the player, switch the power button to the ON position. See FIG. 3 • By default, TIMIO is set to the English language. To select a different language, place and hold your finger on the globe icon or 3 seconds.
  • Page 6 • TIMIO B.V.’s entire liability and our exclusive remedy for any breach of warranty shall be at TIMIO B.V.’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt.
  • Page 7 • Conserve este manual de usuario para futuras consultas, ya que contiene información importante. MANTENIMIENTO • Mantenga el agua, la arena y la suciedad fuera de TIMIO. • Mantenga TIMIO alejado de la luz solar directa y del calor excesivo.
  • Page 8 Advertencia: NO QUITE LA TARJETA SD del compartimiento de las baterías. TIMIO no funcionará sin la tarjeta SD. • Vuelva a colocar la puerta del compartimento de las baterías y apriete el tornillo. No apriete demasiado. • Advertencia de baterías bajas: el ícono de la batería (al lado del signo de interrogación)
  • Page 9 • En la parte posterior del reproductor, coloque el botón de encendido en la posición ON. Ver FIG. 3 • Por defecto, TIMIO está configurado en el idioma inglés. Para seleccionar otro idioma, mantenga el dedo sobre el icono del globo terráqueo...
  • Page 10 Ver FIG. 8 GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE • TIMIO B.V. garantiza que su producto de hardware estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Consulte https://timio.co/warranty/ para obtener información específica...
  • Page 11 ENTRETIEN • Ne mouillez pas TIMIO et évitez la poussière et le sable. • Gardez TIMIO à l’abri des rayons directs du soleil et de la chaleur excessive. • Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon doux légèrement humide.
  • Page 12 • Insérez les piles comme indiqué dans le compartiment à piles. • Lors des longues périodes de non-utilisation, veuillez retirer les piles usées de TIMIO. Jeter les piles en toute sécurité. Ne mettez pas ce produit (ni ces piles) au feu. Les piles à l'intérieur...
  • Page 13 • À l'arrière du lecteur, mettez le bouton d'alimentation en position ON (MARCHE). Voir FIG. 3 • Par défaut, TIMIO est défini sur la langue anglaise. Pour sélectionner une autre langue, placez et maintenez votre doigt sur l'icône du globe terrestre pendant 3 secondes.
  • Page 14 Voir FIG. 8 GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE • TIMIO B.V. garantit que son produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de 12 mois à partir de la date d’achat. Voir https://timio.co/warranty/ pour des informations plus spécifiques à...
  • Page 15 • Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthält. PFLEGE • Halten Sie Wasser, Sand und Schmutz von TIMIO fern. • Halten Sie TIMIO von direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze fern. • Zum Reinigen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen.
  • Page 16 SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN Unter außergewöhnlichen Umständen können Batterien Flüssigkeiten auslaufen, die zu einer Verätzung führen oder TIMIO beschädigen können. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden: • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen: Alkali, Standard (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbar (Nickel-Cadmium).
  • Page 17 • Schalten Sie auf der Rückseite des Players den Netzschalter in die Position ON. Siehe Abb. 3 • Standardmäßig ist TIMIO auf die englische Sprache eingestellt. Um eine andere Sprache auszuwählen, legen und halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf das Globussymbol .
  • Page 18 • Die gesamte Haftung von TIMIO B.V. und unser ausschließlicher Rechtsbehelf bei einer Verletzung der Garantie steht der TIMIO B.V. nach eigenem Ermessen zu, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen oder den gezahlten Preis zurückzuerstatten, vorausgesetzt, dass die Hardware zusammen mit einer Quittung an die Verkaufsstelle oder einen anderen gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgegeben wird.
  • Page 19 ONDERHOUD VAN HET APPARAAT • Gebruik TIMIO niet in de buurt van water, zand en vuil. • Houd TIMIO uit de buurt van direct zonlicht en extreme hitte. • Om schoon te maken, kun je een zacht, licht vochtig doekje gebruiken.
  • Page 20 BATTERIJ In uitzonderlijke omstandigheden kunnen batterijen vloeistoffen lekken, die een chemische brandwond kunnen veroorzaken of TIMIO kunnen ruïneren. Om lekkage van de batterij te voorkomen: • Combineer geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types: alkaline, standaard (koolstof-zink) of oplaadbaar (nikkel-cadmium).
  • Page 21 • Op de achterzijde van de speler zet je de aan-/uit-knop op ON. Zie FIG. 3 • TIMIO staat standaard ingesteld op de Engelse taal. Als je een andere taal wilt selecteren, houd dan je vinger gedurende 3 seconden op het wereldbolpictogram .
  • Page 22 Zie FIG. 8 BEPERKTE GARANTIE VOOR TIMIO B.V. HARDWARE • TIMIO B.V. garandeert dat het hardwareproduct vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum van de aankoop. Ga naar https://timio.co/warranty voor specifieke garantie informatie en...
  • Page 23 Manutenzione • Tenere acqua, sabbia e sporco lontani da TIMIO. • Tenere TIMIO lontano dalla luce solare diretta e dal calore eccessivo. • Per la pulizia usare un panno morbido e leggermente inumidito. Non usare sostanze chimiche o detergenti.
  • Page 24 Europa). SCHEDA SD NON RIMUOVERE o manomettere la SCHEDA SD situata nel vano batteria in quanto influirà sul funzionamento di TIMIO. Vedi FIG. 2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA In circostanze eccezionali, le batterie possono perdere liquidi che possono causare ustioni chimiche o rovinare TIMIO. Per evitare perdite dalla batteria: •...
  • Page 25 Vedi FIG. 4 • Sono disponibili 3 impostazioni di volume: basso, medio e alto. Per impostazione predefinita, il volume di TIMIO è impostato su medio. Per abbassare il volume, posizionare il dito sull'icona del volume basso ...
  • Page 26 • L'intera responsabilità di TIMIO B.V. e il nostro esclusivo rimedio per qualsiasi violazione della garanzia sarà a discrezione di TIMIO BV, per riparare o sostituire il prodotto, o per rimborsare il prezzo pagato, a condizione che l'hardware venga restituito al punto di acquisto o altro luogo richiesto dalla...
  • Page 27 1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable Designed in the Netherlands. Made in China. ©2022 TIMIO B.V. All Rights Reserved. www.timio.co timio@timio.co...