Manuels Connexes pour Kampmann TOP Ex 44 Serie
Sommaire des Matières pour Kampmann TOP Ex 44 Serie
- Page 1 TOP [EX] ► Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future ! Numéro02/24FR SAP-Nr1924497...
- Page 3 Sommaire 1 Généralités..........................5 1.1 Informations sur le présent manuel ....................... 1.2 Explication des symboles ........................2 Sécurité..........................6 2.1 Utilisation conforme..........................2.2 Conditions particulières d’utilisation...................... 2.3 Limites de fonctionnement et d’utilisation..................... 2.4 Dangers dus au courant électrique......................2.5 Critères d’exigence pour le personnel – Qualifications ................10 2.6 Équipement de protection individuelle....................
- Page 4 9 Maintenance ......................... 25 9.1 Empêcher toute remise en marche......................25 9.2 Plan de maintenance ..........................25 9.3 Nettoyer l’intérieur de l’appareil ......................26 10 Certificats ..........................27 10.1 Konformitätserklärung Top Ex-Schutz.pdf ..................28 10.2 Baugruppenerklärung Top Ex-Schutz.pdf..................... 29 10.3 EU_KONFORMITÄTSERKLÄRUNG_LUFTERHITZER_INT.PDF ..............30 Tableaux ..........................
- Page 5 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Généralités Informations sur le présent manuel Le présent manuel permet une utilisation sûre et efficace de l’appareil. Ce manuel est un élément à part entière de l’appareil et doit être conservé à proximité immédiate de l’appareil pour que le personnel puisse le consulter à tout moment. Le personnel doit avoir soigneusement lu et compris le présent manuel avant de commencer tous travaux.
- Page 6 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Sécurité La présente section offre un aperçu de l’ensemble des aspects de sécurité importants pour la protection des personnes et pour un fonctionnement sûr et fluide. Outre les consignes de sécurité du présent manuel, il convient de respecter les consignes de sécurité, de sécurité...
- Page 7 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Limites de fonctionnement et d’utilisation Limites de fonctionnement Température d’eau min. / max. °C 5 - siehe Typenschild Température d’aspiration d’air min. / max. °C -20 - (+40) Humidité de l’air min. / max. 15-75 Pression de fonctionnement min. bar/kPa Pression de fonctionnement max.
- Page 8 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation MISE EN GARDE! Respecter les températures de départ maximales afin de protéger le ventilateur ! Lors de temps d’arrêt prolongés, un réchauffement non autorisé du moteur de ventilateur est possible si le fluide de chauffage est très chaud.
- Page 9 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation DANGER! Danger de mort dû au courant électrique ! En cas de branchement en parallèle de plusieurs ventilateurs , il reste une charge électrique (>50 °C) entre le conducteur du réseau et la connexion du conducteur de protection après la coupure du réseau. Avant d’effectuer des travaux sur la connexion électrique, court-circuiter les raccords du réseau et le PE ! Même lorsque l’appareil est coupé, il existe une tension aux bornes et aux raccords.
- Page 10 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Critères d’exigence pour le personnel – Qualifications Connaissances techniques Le montage de ce produit présuppose des connaissances techniques dans le domaine du chauffage, du refroidissement, de l’aération, de l’installation et de l’électrotechnique. Ces connaissances, qui sont généralement enseignées dans le cadre d’une formation professionnelle dans les domaines professionnels cités, ne sont pas décrites séparément.
- Page 11 AVERTISSEMENT! Les droits de garantie ne peuvent être reconnus que s’ils sont revendiqués dans les limites du délai de récla- mation applicable. (pour plus d’informations, consulter les CGV sur le site Internet de Kampmann) AVERTISSEMENT! Il faut deux personnes pour transporter l’appareil. Porter une tenue de protection individuelle pour le trans- port.
- Page 12 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Stockage Stocker les paquets dans les conditions suivantes : Ne pas entreposer en plein air. Stocker au sec et à l’abri de la poussière. Stocker à l’abri du gel. Ne pas exposer à des fluides agressifs. Protéger des rayons du soleil.
- Page 13 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Données techniques Appareil Série Contenance en eau [l] 1,6 - 6,1 2,2 - 8,2 3,4 - 11,5 4,8 - 16,8 Poids [kg] 25 - 62 32 - 92 45 - 125 53 - 158 Niveau de pression 13 - 56 19 - 64...
- Page 14 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Structure et fonctionnement Vue d’ensemble Ill. : 1: Le TOP en un coup d’œil Cage de protection moteur Ventilateur silencieux à hélice Paroi arrière avec buse Échangeur thermique (exemple version cuivre/aluminium) Boîtier de l’aérotherme Grille d’évacuation d’air à...
- Page 15 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Montage et raccordement Conditions sur le site d’installation Ne monter l’appareil que si les conditions suivantes sont remplies : Le mur/plafond doit être suffisamment porteur pour supporter le poids de l’appareil (Données techniques [} 13]). La suspension sûre ou la stabilité...
- Page 16 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Montage ATTENTION! Risque de blessure due aux tôles coupantes du boîtier ! Les tôles internes du boîtier peuvent avoir des arêtes tranchantes. Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT! Montage horizontal d’appareils ! Lors du montage des appareils, veiller à un positionnement parfaitement horizontal de l’appareil pour ga- rantir un fonctionnement optimal.
- Page 17 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Illustration Description Dimensions [mm] Adapté pour Console murale, type 34044 Série 44 Console murale, type 35044 Série 45 Console murale, type 36044 Série 46 Console murale, type 37044 Série 47 Consoles murales, rallongées, type Série 44 30022 Consoles murales, rallongées, type...
- Page 18 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Illustration Description Dimensions [mm] Adapté pour Consoles 2 points universelles. Séries 44-47 Type 30041 Tab. 7: Accessoire en tôle d’acier côté air 6.3.2 Points de suspension Ill. : 3: Points de suspension TOP Série d’aérothermes A [mm](in) B [mm](in) 350 (13,8) 220 (8,7)
- Page 19 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.3.3 Consoles 2 points universelles type 30041 Ill. : 4: Consoles 2 points universelles, séries 44-47 6.3.4 Consoles 4 points universelles type 30042 Ill. : 5: Consoles 4 points universelles, séries 44-47...
- Page 20 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.3.5 Consoles murales, type 3*044, type 3002* Ill. : 6: Consoles murales * Consoles murales, rallongées (type 002*) 6.3.6 Grilles d’évacuation d’air Ill. : 7: Grilles d’évacuation d’air Pose grille d’évacuation d’air à 2 rangées (type *002) : A + C + D...
- Page 21 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Installation Raccordement hydraulique Pour le raccordement hydraulique, respecter les points suivants : Installer et vérifier les composants techniques de sécurité (vases d’expansion, vannes de surpression et de décharge). Poser les conduites de condensat avec une coupe transversale suffisante sans coude ni étranglement avec pente dirigée vers la conduite d’évacuation des eaux fournie par l’utilisateur.
- Page 22 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Raccordement électrique AVERTISSEMENT! Protection du moteur Des thermistances intégrées dans les enroulements du moteur protègent le moteur. Les thermistances sont surveillées par un système électronique dans le commutateur à cames de type 30351. À chaque échauffe- ment excessif intoléré, le moteur est coupé...
- Page 23 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Valeurs de raccordement électriques maximales Version électromécanique Type Commutation Tension [V] Courant [A] Puissance [W] Nombre de tours [1/ min] 44**37 D / Y 0,27/0,2 140/ 120 1420/ 1230 45**37 D / Y 0,6 /0,41 290/ 230 1390/ 1130...
- Page 24 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Contrôles avant la première mise en service Au cours de la première mise en service, il faut s’assurer que toutes les conditions préalables nécessaires soient remplies, afin que l’appareil fonctionne de manière sécuritaire et conforme. Contrôles architecturaux Vérifier que l’appareil est stable ou bien fixé.
- Page 25 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Maintenance Empêcher toute remise en marche DANGER! Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ou accidentelle ! Une remise en marche non autorisée ou accidentelle de l’appareil peut causer des blessures graves, voire entraîner la mort.
- Page 26 Le non-respect des travaux de maintenance/réparation conformes peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Effectuer les travaux de maintenance ou de réparation sur les appareils en observer les instructions cor- respondantes et en utilisant uniquement des pièces de rechange originales de Kampmann GmbH & Co.KG. AVERTISSEMENT! Éviter les charges électrostatiques !
- Page 27 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Certificats...
- Page 28 EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Wir erklären hiermit als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte der Richtlinie 2014/34/EU und den aufgeführten harmonisierten Normen entsprechen. Hersteller: Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 128-130 49811 Lingen (Ems) Produkt: Top Lufterhitzer Typ 44**37, 45**37, 46**37, 47**37 Beschreibung: Sekundärluft-Temperiergerät zur Wand- oder Deckenmontage...
- Page 29 Betroffene Produkte: Top Lufterhitzer Typ 44**37, 45**37, 46**37, 47**37 Wir, die Kampmann GmbH & Co. KG, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben genannten Baugruppen der oben angegebenen Richtlinie entspricht und nur für die Verwendung als Lufterhitzer, in einer explosionsgefährdeten Umgebung entsprechend der resultierenden Kennzeichnungen aller verwendeter Baugruppen und nach deren bestimmungsgemäßer...
- Page 30 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):...
- Page 31 Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2016/2281 EU Durchführungsverordnung für Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur und Gebläsekonvektoren Frank Bolkenius Lingen (Ems), den 06.03.2023 ______________________________...
- Page 32 TOP [EX] Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Tableaux Tab. 1 Limites de fonctionnement............................. 7 Tab. 2 Températures de départ maximales ........................7 Tab. 3 Tension de service ..............................7 Tab. 4 Qualité de l’eau..............................7 Tab. 5 Données techniques .............................. 13 Tab.
- Page 36 Land Kontakt Pays Contact Kampmann GmbH & Co. KG Représentation BeNeLux-France Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Godsheidestraat 1 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk T +49 591/ 7108-660 T +32 11/ 378467 Allemagne France F +49 591/ 7108-173 F +32 11/ 378468 E export@kampmann.de...