Manuels Connexes pour Philips HSB4383/12
Sommaire des Matières pour Philips HSB4383/12
- Page 1 Register your product and get support at HSB4383/12 www.philips.com/welcome EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
- Page 2 Sélection de la langue d’affi chage des menus Activation du balayage progressif Désactivation manuelle du balayage 1 Important progressif Sécurité Utilisation de Philips EasyLink Consignes de sécurité importantes Remarques de sécurité importantes 5 Lecture à l’attention des utilisateurs au Lecture de disques Royaume-Uni.
- Page 3 7 Réglage des stations de radio FM Programmation automatique des stations de radio Programmation manuelle des stations de radio Réglage d’une station de radio présélectionnée Réglage de l’horloge par RDS Affi chage des informations RDS 8 Réglage du volume et des effets sonores Permet de régler le volume sonore Sélection d’un effet sonore...
- Page 4 c Tenez compte de tous les avertissements. 1 Important d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité Apprenez la signifi cation de ces symboles de d’une source d’eau. sécurité f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
- Page 5 m Confi ez toutes les tâches de maintenance Remarques de sécurité importantes à un personnel qualifi é. Des travaux à l’attention des utilisateurs au de maintenance sont nécessaires en Royaume-Uni. cas d’endommagement de l’appareil : Prise secteur par exemple, endommagement du Cet appareil est équipé...
- Page 6 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et qui ne serait pas approuvée expressément aux Performer’s Protection Acts 1958 to 1972 par Philips Consumer Lifestyle peut invalider (Loi sur la protection des auteurs de 1958 à l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
- Page 7 Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut citoyenne de votre produit usagé Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de permet de protéger l’environnement et la santé. brevet : 5 451 942; 5 956 674 ; 5 974 380 ; Informations sur l’environnement 5 978 762 ;...
- Page 8 Remarque • À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffi sante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
- Page 9 : Home Cinéma Recordable Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement ReWritable de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.Philips.
- Page 10 Présentation de l’unité principale HSB4383 Attention • Permet de passer au titre, au chapitre • L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute ou à la piste précédent(e)/suivant(e). autre procédure que celles données dans ce document risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des •...
- Page 11 b Touches de sélection de la source Présentation de la • Permet de sélectionner une source. télécommande OPTIONS • Permet d’accéder au menu de confi guration du système et de le quitter. • Pour les menus : permet de naviguer vers le haut et le bas.
- Page 12 • Arrêter la lecture. • Permet de couper et de rétablir le • Permet d’effacer une présélection son. radio. v MENU/BACK k TREBLE / BASS • Permet de revenir à l’écran précédent. • Permet de sélectionner le mode aigus • Pour les disques vidéo : permet ou graves.
- Page 13 3 Connexions Installation de l’appareil Fixez l’enceinte gauche sur le côté gauche de l’unité principale. Placez l’unité près du téléviseur. Placez les enceintes parallèlement à la zone d’écoute et à hauteur d’oreille. Répétez l’étape 2 pour fi xer l’enceinte Placez le caisson de basses dans l’angle droite.
- Page 14 • Option 1 : connexion HDMI (pour un • à l’entrée HDMI du téléviseur. téléviseur compatible HDMI, DVI ou HDCP). Remarque • Option 2 : connexion péritel (pour un • téléviseur standard). Cette unité est compatible HDMI CEC. Elle permet au téléviseur et aux appareils connectés de se commander •...
- Page 15 Connexion des câbles audio L AUDIO OUT R Pr/Cr Pb/Cb COMPONENT VIDEO IN PUT Pour que l’unité diffuse le son provenant Connectez les câbles vidéo composantes du téléviseur, connectez les câbles audio (rouge/bleu/vert - non fournis) : (rouge/blanc - non fournis) : •...
- Page 16 Alimentation Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vérifi ez que la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée sous ou au dos de l’appareil. • Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez l’alimentation secteur, tirez sur la fi che électrique, jamais sur le cordon.
- Page 17 être suivies dans l’ordre énoncé. principale et le caisson de basses. » [PAIRING] (couplage) clignote. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de cet appareil. » Si la connexion est établie, [PAIR OK] Les numéros de série et de modèle sont...
- Page 18 Sélectionnez [TV Type], puis appuyez sur Remarque • Si la connexion sans fi l échoue à nouveau, vérifi ez Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur qu’il n’existe pas de confl it ou de forte interférence (provenant par exemple d’autres appareils •...
- Page 19 OPTIONS. Remarque Appuyez sur / pour sélectionner [Régl • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec vidéo] dans le menu, puis appuyez sur . la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. Sélectionnez [Progressif] > [Activé], puis appuyez sur OK.
- Page 20 5 Lecture Conseil • Pour lire un DVD verrouillé, entrez le code de contrôle parental à 4 chiffres. Remarque • La lecture peut être différente pour certains types de Utilisation du menu du disque disque/fi chier. Lorsque vous insérez un DVD, un disque VCD ou S-VCD, un menu s’affi...
- Page 21 Conseil • Pour certains DVD, la langue ne peut être modifi ée qu’à partir du menu du disque. Appuyez sur MENU/ BACK pour accéder au menu. Synchronisation de la sortie audio avec la lecture vidéo Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie audio (le son ne correspond pas à...
- Page 22 • Pour les disques, appuyez sur DISC. • Pour suspendre/reprendre la lecture, • Pour les périphériques USB, appuyez appuyez sur sur USB. • Pour ignorer le fi chier précédent/ suivant, appuyez sur / . Sélectionnez le titre à lire, puis appuyez sur •...
- Page 23 Reprise de la lecture vidéo au dernier Options d’affi chage de photos point d’interruption Lancement d’un diaporama Remarque Au cours de la lecture, appuyez sur • OPTIONS. Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la » lecture vidéo. Les miniatures de 12 photos s’affi chent. Sélectionnez un fi...
- Page 24 6 Réglage des Défi nit le mode veille. • [Normal] - consommation électrique paramètres < 4 W. • [Faible conso.] - consommation électrique < 1 W. La mise sous tension est toutefois plus longue. Appuyez sur OPTIONS. [EasyLink] Si l’unité est reliée à un téléviseur ou à un Sélectionnez une page de réglages.
- Page 25 à la demande) peuvent être lues uniquement sur le périphérique sur lequel elles ont été enregistrées. Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.
- Page 26 [Type TV] Modifi ez ce paramètre si la vidéo ne s’affi che [Vidéo HDMI] - Permet de sélectionner une pas correctement. Le réglage par défaut résolution de sortie vidéo HDMI correspondant correspond aux caractéristiques les plus aux caractéristiques de votre téléviseur. répandues des téléviseurs de votre pays.
- Page 27 Sélectionnez la langue son préférée pour la lecture d’un disque. Conseil • Vous pouvez défi nir ou modifi er le mot de passe (voir [Réglages préférences] > [Mot de passe] ). [S-Titres] Sélectionnez la langue de sous-titrage préférée pour la lecture d’un disque. [PBC] [Menu Disque] Permet d’activer ou de désactiver le menu du...
- Page 28 Conseil • Cette information est nécessaire pour vérifi er sur le site Philips la disponibilité d’une nouvelle version du logiciel à télécharger et à installer sur cet appareil. [Par Défaut] Permet de rétablir tous les réglages par défaut de cet appareil, à l’exception de [Verr disque],...
- Page 29 » 7 Réglage des La dernière station de radio programmée est automatiquement diffusée. stations de radio FM Programmation manuelle des stations de radio Vérifi ez que vous avez connecté et déployé entièrement l’antenne FM fournie. Remarque Appuyez sur RADIO. • Vous pouvez programmer jusqu’à...
- Page 30 Conseil • Vous pouvez également utiliser le pavé numérique pour accéder directement à une station présélectionnée. Réglage de l’horloge par RDS L’utilisation simultanée du signal horaire et du signal RDS permet de régler automatiquement l’horloge de l’appareil. Réglez la radio sur une station RDS qui transmet les signaux horaires.
- Page 31 8 Réglage du Réglage du niveau des aigus/graves Appuyez sur la touche TREBLE ou BASS. volume et des Dans les cinq secondes, appuyez sur pour régler le niveau des tonalités élevées effets sonores (aigus) ou des tonalités basses (graves). Permet de régler le volume Désactivation du son sonore Pendant la lecture, appuyez sur...
- Page 32 9 Autres fonctions Connexion d’autres appareils Écoute de la musique à partir d’un lecteur audio Cet appareil peut diffuser de la musique provenant d’un lecteur audio. Raccordez le lecteur audio. • Pour les lecteurs audio équipés de prises de sortie audio rouge/blanche : Branchez un câble audio rouge/blanc (non fourni) sur les prises AUX IN L/R et sur les prises de sortie audio...
- Page 33 10 Informations sur Tuner (FM) Gamme de fréquences 87,5 - 108 MHz les produits Grille de syntonisation 50 KHz Sensibilité < 22 dBf – Mono, rapport signal/bruit 26 dB Remarque Sélectivité de recherche > 28 dBf Distorsion harmonique totale < 3 % •...
- Page 34 Informations générales • DivX 3.11/4.x/5.x • Alimentation CA 220 - 230 V, 50 Hz Formats CD-MP3 pris en charge : Consommation Unité principale : • ISO 9660 électrique en mode de 50 W ; caisson de • Nom de titre/album (max.) : 12 caractères fonctionnement basses : 100 W •...
- Page 35 • Imbrication de répertoires jusqu’à 8 niveaux • Nombre d’albums/dossiers : 99 maximum • Nombre de pistes/titres : 999 maximum • ID3 tag version 2.0 ou ultérieure • Nom de fi chier dans Unicode UTF8 (longueur maximale : 128 octets) Formats non pris en charge : •...
- Page 36 • Attendez que la condensation sur la lentille le site Web Philips (www.Philips.com/support). se soit évaporée. Lorsque vous contactez Philips, placez votre appareil à portée de main et gardez le numéro • Remplacez ou nettoyez le disque. •...
- Page 37 • Remplacez-les. • Il est possible qu’aucun son ne soit émis • Dirigez la télécommande directement vers si le périphérique connecté n’est pas le capteur situé à l’avant de l’appareil. compatible HDCP ou s’il est uniquement Impossible de lire le disque compatible DVI.
- Page 38 12 Supplément Montage de l’unité principale et des enceintes Attention Montage mural • Pour rechercher un emplacement adapté, effectuez les connexions fi laires et sans fi l nécessaires. • Fixez l’unité principale et les enceintes à un mur solide Attention en béton ou en placoplâtre uniquement.
- Page 39 Accrochez l’unité principale et les enceintes.
- Page 40 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.