Errebi 3-CODE Manuel D'instructions
Sommaire des Matières pour Errebi 3-CODE
- Page 1 MACHINE À REPRODUIRE 3-CODE MANUEL D’INSTRUCTIONS SCHLÜSSELKOPIERMACHINE 3-CODE BENUTZERHANDBUCH 3-CODE...
- Page 3 MACHINE À REPRODUIRE 3-CODE MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS...
- Page 4 1.3 PLAQUE SIGNALÉTIQUE ....................5 INSTALLATION ET CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE ............ 6 2.1 ÉLÉMENTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE ..............6 2.1.1 3-CODE ........................6 2.1.2 Support tablette et tablette ..................6 2.1.3 Alimentateur et câble d’alimentation ................8 2.2 INSTALLATION ......................... 10 2.3 DESCRIPTION DE LA MACHINE ..................
- Page 5 à la machine jusqu’à ce que son agent ait effectué l’inspection correspondante. 1.3 PLAQUE SIGNALÉTIQUE La machine à reproduire 3-CODE est munie d’une plaque signalétique (Fig. 1) qui reprend son numéro de série ou d’immatriculation, le nom et l’adresse du fabricant, la marque CE et l’année de fabrication.
- Page 6 2.1.2 SUPPORT TABLETTE ET TABLETTE Les composants suivants sont inclus dans la boîte de la machine, emballés séparément: • Support tablette et tablette Ces deux composants doivent être installés sur la machine de la façon suivante (Fig.2) : FIG. 2 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 7 3-CODE 1. Dévisser les boutons (T1) de la machine. (Fig.3) 2. Installer le support tablette. 3. Visser et serrer le bouton pour fixer le support tablette à la partie supérieure de la machine. 4. Introduire la tablette dans le support.
- Page 8 3. Rotation de l’appui de la tablette (E). Pour tourner le support sur lequel repose la tablette, il suffit de déverroui- ller le crochet (F). Une fois positionné, bloquer à nouveau. FIG. 6 2.1.3 ALIMENTATEUR ET CâBLE D’ALIMENTATION FIG. 7 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 9 3-CODE Connecter la 3-CODE à l’alimentateur (X) et connecter ce dernier à la prise de courant avec un câble d’alimen- tation (X1). FIG. 8 Remarque: Connecter le connecteur à 4 broches de 24V DC avec la face plate tournée vers le bas.
- Page 10 2.3 DESCRIPTION DE LA MACHINE La machine 3-CODE est conçue pour tailler des clés plates et à points/à vagues. Dans la phase de conception, les moindres détails ont été analysés pour fabriquer une machine compacte, facile à utiliser et précise. C’est une machine mécatronique, avec trois moteurs pas à...
- Page 11 3-CODE 2.4 FAMILLE ET TERMINOLOGIE DES CLÉS La machine 3-CODE copie les types de clé suivants : • Clés plates (A) et de véhicules (B). • Clés à points (D), à vagues / rainure (véhicules) (E). 1.Tête 4.Panneton 2.Buée 5.Dos 3.Denture...
- Page 12 Courses utiles X= 45mm.. Y= 45mm. Z= 30mm. Éclairage Diode Led Dimensions Profondeur : 413mm Largeur : 427mm Hauteur avec support + tablette : 612mm Hauteur sans support + tablette : 431mm Tablette Android Masse 27Kg. 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 13 3-CODE 2.6 BOÎTE À ACCESSOIRES La machine 3-CODE est équipée d’une boîte à accessoires pour la maintenance et le réglage (Fig.12). Les acces- soires sont les suivants: Clé plate 18mm Clé Allen 2mm Clé Allen 5mm Tige blocage fraise Clé Allen 2,5mm Fusible : T6.3A 250V...
- Page 14 Copie de la clé avec serrage de la clé par le profil : Côté 3: clé avec guide sur la partie inférieure. Côté 4: clé avec guide sur la partie supérieure. Représentation de l’étau standard avec des images de différents serrages (Fig.13) FIG. 13 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 15 3-CODE • Butée de la clé Une fois que le côté de l’étau est choisi, il faut positionner la clé longitudinalement. Pour cela, il faut considérer la butée de la clé. Il existe deux types de butée selon le modèle de clé: 1.
- Page 16 2) Desserrer la vis (T2) et retirer l’étau en le tirant vers l’opérateur. 3) Introduire l’étau (nettoyer préalablement la zone de l’emplacement) dans la queue d’aronde et le porter jusqu’à la butée. 4) Bloquer l’étau en tournant la vis (T2). FIG. 17 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 17 3-CODE 3.2.2 TYPE DE BUTÉE L’étau accepte des clés à points et à vagues, avec butée col ou avec une référence sur la pointe. Les premières (avec butée C) doivent être placées contre les griffes, alors que les deuxièmes (butée pointe) doivent être installées dans une des rainures (1-2-3), tel que cela est indiqué...
- Page 18 3) Nettoyer le logement des griffes avec une brosse. 4) Changer de griffe ou de côté et introduire jusqu’à la butée. FIG. 20 Remarque: l’information sur les griffes à utiliser est reprise dans le logiciel ERREBIKeyPro sur la tablette. 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 19 3-CODE 3.3 RÉGLAGE DES DIFFÉRENTES GRIFFES La machine est munie de 2 zones différenciées (crantée et sécurité) pour régler les étaux et effectuer des lectures. 3.3.1 RÉGLAGE ÉTAU CLÉS PLATES Utilisation pour régler la fraise ou le lecteur. Une fois ajusté, il peut être employé pour effectuer des lectures de clés.
- Page 20 3) Placer la plaque de réglage RPC sur la mâchoire, de l’arrière de la pince. (Fig. 24) 4) Aller au menu RÉGLAGES -> sélection réglage -> réglage zéro-machines (clés sécurité) -> Fraise. 5) Sélectionner l’étau et appuyer sur le bouton de réglage de la fraise. FIG. 24 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 21 3-CODE 3.3.2.2 PALPEUR 1P Le palpeur 1P est utilisé pour ajuster le lecteur et pour coder les clés à points ou à vagues. Pour ajuster le lecteur : 1) Retirer le levier (T8) et le laisser baisser jusqu’à sa position.
- Page 22 Lors de la première connexion de la tablette, il est recommandé d’effectuer une charge totale. Allumer la tablette. Pour cela, il faut appuyer pendant quelques secondes sur le bouton correspondant (B2). 4.2 CHOISIR LANGUE 1) Sélectionner “Réglages”. 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 23 3-CODE 2) Sélectionner “Langue et saisie de texte”. 3) Sélectionner “Langue”. 4) Déplacer et sélectionner la langue désirée. www.errebispa.com...
- Page 24 5) Pour sortir, appuyer sur le cercle. Remarque: pour toutes les fonctions de la machine 3-CODE, il faut suivre les indications reprises dans le logiciel ERREBIKeyPro et dans le manuel. En ce qui concerne les autres indications, suivre les explications du guide rapide de la tablette.
- Page 25 3-CODE 6.1 ACCèS À LA PARTIE ARRIèRE Pour pouvoir accéder à la partie arrière, il faut agir de la façon suivante: 1) Éteindre la machine avec le champignon d’arrêt d’urgence et déconnecter le câble d’alimentation. 2) Retirer la tablette du support.
- Page 26 4) Dévisser l’écrou de fixation (T15) de la fraise avec la clé fixe de 18mm. REMARQUE: écrou à gauche 5) Remplacer la fraise, bloquer l’écrou, extraire la tige du trou et placer le couvercle de protection. Remarque: si une nouvelle fraise est installée, il faudra la régler (Voir paragraphe 3.3.1) 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 27 3-CODE FIG. 31 6.5 RECHANGE FRAISE CYLINDRIQUE 1) Éteindre la machine avec l’interrupteur général et déconnecter le câble d’alimentation. 2) Soulever la protection en plastique frontale. 3) Dévisser la vis prisonnière (T16) avec une clé de 3mm (T17) et retirer la fraise cylindrique (T18) (Fig.32).
- Page 28 7.1 EMBALLAGE • L’emballage dans lequel la machine 3-CODE est fournie est en carton, c’est pourquoi il peut être recyclé. • Comme déchet, il est considéré comme un déchet solide urbain et il doit donc être jeté dans un container spécial pour carton.
- Page 29 3-CODE GUIDE OPÉRATIONNEL LOGICIEL Le logiciel “ERREBIKeyPro” est employé pour procéder au contrôle total de la machine 3-CODE. Pour accéder à ce logiciel, il suffit d’appuyer sur l’icône: Le menu principal est affiché après avoir exécuté le programme. 1) Le programme est divisé en 3 zones différentes selon le type de recherche à réaliser : a) Recherche par fabricants de serrures b) Recherche automobile, par type, marque, modèle et année...
- Page 30 L’application ERREBIKeyPro peut être installée sur les tablettes avec un écran supérieur à 8” et Android supérieur à 4.4.2 “Kitkat”. Si vous changez de tablette et vous en utilisez une autre pour le contrôle de la machine 3-CODE, il fau- dra tout d’abord associer la tablette et la machine 3-CODE.
- Page 31 Une fois le processus d’association terminé, « JMA Multicode » devrait apparaître sur « Dispositifs Synchronisés ». Nous pouvons désormais accéder à l’application « ERREBIKeyPro » et après quelques secondes, le led bleu de connexion de la machine s’allumera pour indiquer que la communication programme et 3-CODE est rétablie. www.errebispa.com...
- Page 32 Le programme nous permet d’observer la clé à l’échelle 1:1 à chaque fois que nous effectuons une recherche. Pour obtenir une image de la clé à l’échelle 1:1, il suffit de cliquer sur l’image de la clé (1). 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 33 3-CODE Après avoir cliqué sur l’image, une fenêtre s’affiche sur l’écran avec la clé à l’échelle 1:1. La particularité de cette fenê- tre est que l’écran est insensible au toucher, de façon à pouvoir placer la clé physique sur celle de l’image à l’échelle 1:1.
- Page 34 La recherche est réalisée en écrivant le nom dans la case correspondante à la recherche de fabricant. Chaque fois que nous écrivons une lettre, le système filtrera les possibles fabricants qui coïncident avec ces lettres. 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 35 3-CODE Cas 2: Définir une clé en brut ERREBI et chercher quelle est la série associée à cette clé. Lorsque nous introduisons ou sélections une référence de clé ERREBI, le système effectue une recherche automati- que. La recherche est réalisée en écrivant la référence dans la case correspondante. Chaque fois que nous écrivons une lettre, le système filtrera les possibles clés qui coïncident avec ces lettres.
- Page 36 Les séries coïncidant avec le code de denture de la clé seront sélectionnées. Dans la recherche par système de serrure il est important d’appuyer sur le bouton chercher (F) pour procéder à une recherche et ensuite sur effacer (D) pour effectuer une autre recherche avec un autre mot. 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 37 ANNÉE (ZONE AUTOMOBILISME) Cette recherche nous permet de savoir le modèle de clé ERREBI utilisé par un modèle de véhicule (automobile, camion ou moto). Dans certains cas, le client arrive avec la clé originale de la voiture et il est parfois très difficile d’identifier le profil.
- Page 38 Cette section du programme nous permet de saisir des références de clés qui ne sont pas référencées par ERREBI. Il nous communiquera la clé équivalente de ERREBI et nous indiquera s’il est possible de réaliser la clé dans la 3-CODE ou pas.
- Page 39 Une fois le programme « ERREBIKeyPro » connecté à la 3-CODE, nous aurons accès aux informations techniques de taille de la clé. S’il n’existe pas de lien avec la machine 3-CODE, ces renseignements ne seront pas accessibles. Les fiches peuvent être classées en deux familles selon la zone de serrage et l’outil de taille utilisé. Il s’agit des divi- sions suivantes: a) Fiches clés crantées.
- Page 40 Une fois que la clé est lue, le programme nous fournira le code de denture et les hauteurs lues dans la repré- sentation. Ensuite, au moment de tailler la clé, nous pouvons procéder selon les hauteurs officielles (théorie) du fabricant ou selon les hauteurs lues (lecture) sur la clé. 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 41 1) Contrôle de la hauteur : taille normale ou autoréglage La machine 3-CODE est réglée et elle n’a pas besoin de prendre de référence des différentes hauteurs chaque fois qu’elle usine une clé crantée. La référence de la clé est fournie par le dos de la clé et ce dernier est déjà...
- Page 42 Pour terminer, nous pouvons modifier le type de taille que nous voulons appliquer à la clé. En principe, le type de coupe est préalablement déterminé dans la fiche par le fabricant, mais il est possible de le changer. Les types de taille sont les suivants: 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 43 3-CODE Les types de taille sont les suivants: NORMAL: Destiné aux clés traditionnelles d’automobiles et serrures de portes. IDÉAL: C’est le type le plus innovateur qui existe pour les serrures d’automobiles. Avec ce type de taille, la conjonction entre les angles de la denture est automatiquement déterminée par la machine, de façon à obtenir des chiffrages à...
- Page 44 Pour quitter la prévisualisation de chaque élément, il suffit de cliquer à nouveau sur l’image. Où et comment faut-il placer la clé? Dans Étau (voir référence M sur le dessin ci-dessus), nous obtenons les données sur l’étau où la clé est placée et sur le côté de l’étau. 3-CODE - Manuel d’instructions...
- Page 45 3-CODE La butée est référencée par la ligne rouge dessinée dans la représentation de la clé. Ainsi, dans cet exemple, la Butée 0 est signalée dans le col de la clé. Dans les cas Butée 1 ou 2, la butée est normalement effectuée dans la pointe de la clé...
- Page 46 Les fraises standard qui accompagnent la 3-CODE sont les suivantes : FRAISE 1F =>...
- Page 47 3-CODE Le dessin suivant reprend la fiche de chaque clé. Dans le cas de la clé T00GB18P (rainure), nous avons effectué une recherche de DE11056 et dans le cas de la clé T00HF65P (à vagues), nous avons recherché le code 2500.
- Page 48 9.6 RÉGLAGE ÉTAUX La machine 3-CODE est munie de contact électrique dans les deux outils : l’outil horizontal pour tailler les clés cran- tées et l’outil vertical pour tailler les clés à points et à vagues. Ils sont tous deux isolés et possèdent un capteur élec- trique qui détecte la collision ou le contact avec la clé...
- Page 49 3-CODE 9.6.1 RÉGLAGE ÉTAU CLÉ CRANTÉE Dans le menu de réglage des étaux, nous choisissons l’étau (S) que nous souhaitons ajuster. Dans ce cas, nous sélectionnons le réglage des clés plates (crantées). Le réglage de l’étau clé crantée est très simple. Il suffit de saisir l’outil CRG et de le placer sur la face 1 de l’étau que nous allons utiliser (voir Chapitre 3.3.1 pour la mise en place de CRG dans l’étau).
- Page 50 Le processus d’actualisation du firmware est automatique. Lorsque le programme démarre et se connecte à la 3-CODE, il vérifie la version du firmware et si elle n’est pas correcte, il passe à la fenêtre d’actualisation. Il est également possible d’accéder à cette fenêtre en allant sur Réglages de “ERREBIKeyPro” et en cliquant sur la partie des actualisations.
- Page 51 Cela est tout à fait normal. Le processus mettra environ 5-10 minutes, jusqu’à ce que le témoin cesse de clignoter et reste fixe. À ce moment, la machine 3-CODE sera prête à accéder à l’application et à continuer à tailler les clés.
- Page 52 9.- Reset des Valeurs d’Usine. Réinitialisation de toutes les valeurs d’usine. Cette option est protégée avec un mot de passe et il est conseillé de l’appliquer avec l’assistance du service technique de ERREBI. 10.- Moteur V. Il met en marche la rotation de l’axe vertical (clés à points et à vagues).
- Page 53 SCHLÜSSELKOPIERMACHINE 3-CODE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...