Manuels Connexes pour Medion LIFE X15516
Sommaire des Matières pour Medion LIFE X15516
- Page 1 Notice d’utilisation Télévision connectée Ultra HD VIDAA de 138,8 cm (55”) (MD 32155) ® ® MEDION LIFE X15516...
- Page 2 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ..........6 1.1. Explication des symboles ........................6 1.2. Utilisation conforme ..........................7 1.3. Ultra HD ................................. 7 Contenu de la livraison ......................8 Consignes de sécurité ......................9 3.1. Sécurité de fonctionnement ........................9 3.2. Lieu d’installation .............................
- Page 3 Menu d’accueil ........................42 12.1. Configurer l’assistant vocal ........................43 12.2. Menu des réglages ..........................44 Protection des données – téléviseur Smart TV MEDION® ..........62 Dépannage ..........................63 14.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ................64 14.2. Défaut de pixels sur les téléviseurs Smart TV ................65 Nettoyage ..........................
- Page 4 . Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à...
- Page 5 Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possè- dent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d’un appareil électrique enveloppé d’isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l’isolation supplémen- taire ou renforcée.
- Page 6 . Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous signaler toute pièce manquante dans les 14 jours su- ivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend : • Télévision connectée Ultra HD VIDAA • Télécommande (RC1842) avec 2 piles 1,5 V de type AAA •...
- Page 7 . Consignes de sécurité .. Sécurité de fonctionnement – Avant la première utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil défectueux ou endommagé. – Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instruc- tions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
- Page 8 tion d’urgence l’émission de fumée ou de bruits inhabituels par l’appareil, l’infiltration d’eau et l’endommagement du cordon d’alimentation ou du boîtier. Adressez-vous au SAV, lorsque : – le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé – du liquide s’est infiltré dans l’appareil –...
- Page 9 – Utilisez le téléviseur uniquement avec les pieds et les vis fournis. – N’utilisez que des meubles qui garantissent une installation sécurisée du téléviseur. – Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas les bords du meuble. – Ne placez pas le téléviseur sur des meubles suspendus en hauteur, p. ex. des éléments hauts ou des étagères, sans fixer de manière sécurisée et stable à...
- Page 10 .. Branchement sécurisé ... Alimentation électrique – Même lorsque le téléviseur Smart TV est éteint, certaines parties de l’appareil sont sous tension. Pour couper l’alimentation électrique de votre téléviseur Smart TV ou le mettre en- tièrement hors tension, débranchez complètement l’appareil du secteur. Débranchez pour ce faire la fiche d’alimentation de la prise de courant.
- Page 11 .. Manipulation des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inflammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire exploser. Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter des dommages sur l’appareil et des risques pour votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : –...
- Page 12 . Information relative à la conformité UE Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives applicables dans l’UE : • Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE •...
- Page 13 . Vue d’ensemble de l’appareil .. Vue avant 1. Écran LCD 2. Capteur infrarouge : champ de réception du signal infrarouge de la télécommande.
- Page 14 .. Face arrière SPDIF LNB IN VIDEO AUDIO DC 13V/18V COAX RJ-45 AV IN 400mA Max. : compartiment d’insertion pour l’utilisation de cartes de télévision payantes C O M M O N I N T E R F A C E ( C I + ) : pour le raccordement d’un casque à...
- Page 15 .. Télécommande...
- Page 16 : éteindre/allumer le téléviseur Smart TV (activer/désactiver le mode veille). 2. Touches numériques : TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la page : ouvrir/fermer la liste des chaînes C H . L I S T 4. Touche rouge : pour le télétexte ou les menus, HbbTV Touche verte : pour le télétexte ou les menus, HbbTV Touche jaune : pour le télétexte ou les menus, HbbTV Touche bleue : pour le télétexte ou les menus, HbbTV...
- Page 17 . Mise en marche Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement les « consignes de sécurité » .. Déballage • Avant de déballer l’appareil, choisissez un endroit approprié pour l’installation. • Ouvrez le carton avec précaution afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil. Cela peut être le cas si vous utilisez un couteau à...
- Page 18 .. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Respec- tez la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment à piles). ...
- Page 19 .. Allumer et éteindre le téléviseur Smart TV L’appareil se met en mode veille dès que vous branchez la fiche d’alimentation dans la prise de courant. Pour allumer l’appareil, appuyez – sur la télécommande : sur la touche Marche/Veille ; –...
- Page 20 .. Confi guration de la réception TV À l’aide des touches , vous pouvez sélectionner l’option souhaitée Option et confirmer avec Avec la touche , vous poursuivez le processus et avec ou , vous revenez une étape en arrière. ...
- Page 21 Appuyez sur la touche pour démarrer la recherche. Sélectionnez ARRÊTER pour interrompre la procédure. Confirmez avec TERMINER pour terminer la procédure. Sélectionnez NOUVELLE RECHERCHE, pour démarrer une nouvelle recherche de chaînes. ... Câble Assurez-vous qu’un raccord de câble soit relié au port RF Sélection du Mode Recherche automatique des chaînes Chaînes...
- Page 22 ... Satellite Veillez à ce qu’un câble de connexion satellite soit raccordé au port LNB IN. Système satellite Recherche automatique des chaînes LNB Satellite Seul DiSEqC Unicable Les options suivantes sont disponibles : Option de menu Réglage Sélectionnez ici le satellite souhaité. Ici, il est possible de démarrer une dé- tection automatique des satellites et d’afficher la qualité...
- Page 23 Option de menu Réglage DISEQC A / B / C / D La qualité du signal et le volume sonore du signal du satellite correspondant sont affichés. Sous RÉGLAGES ANTENNE, il est possible d’utiliser les options suivantes. En appuyant sur la touche , vous disposez des options suivantes. •...
- Page 24 Option de menu Réglage La qualité du signal et le volume sonore du signal du satellite correspondant sont affichés. Sous RÉGLAGES ANTENNE, vous pouvez ef- fectuer les réglages suivants. • FRÉQUENCE PRINCIPALE Saisissez la fréquence de base à l’aide des tou- ches numériques.
- Page 25 Option de menu Réglage RÉGLAGES ANTENNE Sous RÉGLAGES ANTENNE, vous pouvez ef- fectuer les réglages suivants. • SATELLITE Le satellite du système de câble correspondant est affiché ici. FRÉQUENCE LNB Sélectionnez ici la fréquence LNB souhaitée pour les satellites sélectionnés. TONALITÉ...
- Page 26 . Menu TV Lorsque vous avez configuré la réception TV et que vous êtes en mode TV, vous pouvez afficher le menu . Lestouches vous permettent de choisir les options. Appuyez sur TV à l’aide de la touche pour les afficher. ..
- Page 27 • LISTE DES CHAÎNES SUPPRIMÉES (touche rouge) : la touche rouge vous permet d’afficher la liste de chaînes supprimées. Pour réaffecter la chaîne, veuillez la sélectionner et appuyer sur la touche . La chaîne se trouve à nouveau dans la liste des chaînes actuelle. Appuyez à nouveau sur la touche rouge pour y revenir.
- Page 28 .. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes télévisées et qui propose des infor- mations concernant l’actualité, la météo, les programmes télévisés, le cours des actions, les sous-titres et d’autres thèmes. Votre téléviseur offre de nombreuses fonctions utiles pour l’utilisation du télétexte ainsi que le texte multipage, l’enregistrement de sous-pages ou la navigation rapide.
- Page 29 .. Enregistr. USB Cette option vous permet de démarrer un enregistrement du programme actuel. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre « Enregistrement PVR » à la page 33. Pour enregistrer des émissions, vous devez raccorder un support de stockage USB (par exemple, un disque dur externe) à...
- Page 30 .. E-Manual Ici, vous pouvez ouvrir la notice d’utilisation électronique. Vous accéderez à de nombreuses descriptions pertinentes pour le fonctionnement du téléviseur. Une connexion Internet est nécessaire pour pouvoir utiliser la version actuelle de la noti- ce d’utilisation électronique. .. Désactiver Écran Vous pouvez ici éteindre l’écran, si vous voulez par exemple utiliser l’appareil uniquement comme haut- parleur Bluetooth.
- Page 31 . Enregistrement PVR Pour enregistrer des émissions, vous devez raccorder un support de stockage USB (par exemple, un disque dur externe) à un port USB. Vous avez la possibilité de programmer de différentes manières les enregistrements et les rappels pour les émissions.
- Page 32 RAPPEL Lorsque le programme sélectionné doit encore être diffusé, vous pouvez programmer un rappel. Un avis s’affiche ensuite à l’écran à l’heure programmée avec l’option REGARDER. Sélectionnez cette option et appuyez sur pour passer directement au programme correspondant. L’avis se ferme automatique- ment au bout de quelques secondes.
- Page 33 .. Utilisation de raccordements multimédias AVIS ! Risque de dommage ! Une utilisation incorrecte peut endommager les appareils utilisés. Avant le raccordement et la mise en marche, veuillez impérativement lire les notices d’utilisation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce que tous les appareils soient éteints.
- Page 34 ... USB Un port USB vous permet de connecter et de lire le contenu de supports de stockage tels que des clés USB ou des disques durs externes. Utilisez à cet effet un câble USB adapté. Si un câble USB est compris dans la livraison, veuillez l’utiliser (p.
- Page 35 . Fonctionnemeunnt .. Sélection du programme de la télécom- Pour sélectionner un programme, appuyez au choix sur l’une des touches C H + / mande ou accédez directement au programme à l’aide des touches numériques correspondantes. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspon- dant.
- Page 36 . Lecteur multimédia Si vous connectez un support de données USB au téléviseur, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos ou des vidéos. Appuyez sur la touche (sur l’appareil, la touche ) et sélectionnez le périphérique USB I N P U T S O U R C E comme source.
- Page 37 ... Vidéo Sélectionnez une vidéo et appuyez sur pour commencer la lecture. En appuyant à nouveau sur la lecture est interrompue et reprend en appuyant une nouvelle fois. Les touches directionnelles de la télécommande permettent d’avancer ou de revenir en arrière par pas de 10 secondes au cours de la lecture.
- Page 38 ... Photo Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour la lecture des fichiers photo : Touche directi- Photo précédente onnelle Touche directi- Photo suivante onnelle Pendant la lecture, appuyez sur pour afficher les options suivantes : – ZOOM : grossissement/réduction de l’image affichée –...
- Page 39 ... Enregistré Sélectionnez un enregistrement PVR et appuyez sur la touche pour commencer la lecture. Les tou- ches directionnelles de la télécommande permettent d’avancer ou de revenir en arrière par pas de 10 secondes au cours de la lecture. Les touches de la télécommande permettent d’afficher les fonc- tions suivantes et de les utiliser pour la lecture vidéo : ...
- Page 40 .. Partage d’écran La technologie Cast intégrée vous permet de transférer les contenus de votre périphérique mobile direc- tement sur le téléviseur. Si votre périphérique mobile dispose de la fonction Cast, vous pouvez afficher l’écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur via Wi-Fi. ...
- Page 41 Le portail multimédia vous permet d’accéder à des actualités, des jeux, des boutiques en ligne, etc. grâce à des applications préinstallées. Parcourez les différentes applications à l’aide des touches directionnel- . Le bouton MEDION permet et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche ...
- Page 42 .. Menu des réglages ... Navigation dans le menu Si vous n’avez encore configuré aucune chaîne télévisée, appuyez sur la touche menu pour activer l’OSD. Les options suivantes s’affichent : – EMANUEL : affichage de la notice d’utilisation électronique. – DÉSACTIVER ÉCRAN : vous pouvez ici éteindre l’écran, si vous voulez par exemple utiliser l’appareil uniquement comme haut-parleur Bluetooth.
- Page 43 ... Menu Image Image Mode Image Standard Format Image 16:9 Mode Jeu Désactiver Paramètres Mode Image Option de menu Réglages Sélection du mode image : (HDR) STANDARD, (HDR) CINEMA JOUR, (HDR) MODE IMAGE CINEMA NUIT, (HDR) DYNAMIQUE, (HDR) SPORT Réglez ici le format d’image : AUTOMATIQUE, :, :, : (uniquement FORMAT IMAGE HDMI), ZOOM MODE JEU (uni-...
- Page 44 Option de menu Réglages La réduction de bruit MPEG supprime le bruit d’image dans RÉDUCTION DU les données vidéo comprimées au format MPEG pour une BRUIT MPEG meilleure qualité d’image. Sélectionnez l’un des réglages suivants : DÉSACTIVER, FAIBLE, MOYEN ou HAUT. Sélectionnez le ton : TRÈS CHAUD, CHAUD, STANDARD, TEMPÉRATURE FROID.
- Page 45 Option de menu Réglages OVERSCAN Activez/désactivez l’ajustement automatique du format (pas pour HDMI) d’image au niveau du signal d’entrée. RÉINITIALISER LE MODE ACTU Réinitialisez ici les réglages de l’image aux réglages d’usine. ... Menu Audio Audio Mode Audio Standard Casque Paramètres mode son Sortie Audio Option de menu...
- Page 46 Option de menu Réglages Choisissez d’utiliser les réglages uniquement sur la source MODIFIER LES d’entrée actuelle ou sur toutes les sources d’entrée. Cette PARAMÈTRES option n’est pas disponible pour le réglage du mode casque AUDIO audio CASQUE UNIQUEMENT. Ici, vous pouvez personnaliser l’effet sonore dans la plage de fréquences de : HZ, HZ, , KHZ, KHZ et KHZ.
- Page 47 ... Menu Réseau Réseau Configuration réseau Connecté Connexion Internet Wake-on-Wi-Fi Wake-on-LAN Bluetooth Option de menu Réglages Avec , sélectionnez le type de réseau WIFI, ETHERNET ou DÉSACTIVER. TYPE DE CONNEXION ETHERNET : en mode Ethernet, la connexion Internet LAN est établie automa- tiquement.
- Page 48 Option de menu Réglages Appuyez sur et saisissez ici manuellement l’adresse SSID à l’aide d’un clavier virtuel. Sé- AJOUTER lectionnez ensuite sous SÉCURITÉ les réglages souhaités et sélectionnez CONNECTER pour éta- blir la connexion réseau Wi-Fi. CONNEXION IN Utilisez cette option pour tester la connexion Internet et afficher les informations TERNET relatives au réseau.
- Page 49 ... Menu Chaînes Chaînes Recherche automatique des ch ... Editer les chaînes Paramètres Avancés Option de menu Réglages RECHERCHE AU Vous pouvez ici démarrer une nouvelle recherche de chaînes. La procédure est TOMATIQUE DES la même que celle décrite au chapitre « Configuration de la réception TV » à la CHAÎNES page 22.
- Page 50 Option de menu Réglages Cette fonction est utilisée pour saisir directement les don- nées des chaînes ou des satellites. RECHERCHE MANUELLE TV NUMÉRIQUE Saisissez ici toutes les données nécessaires à la recherche RECHERCHE de chaînes numériques pour le type de réception corres- MANUELLE pondant.
- Page 51 Option de menu Réglages AVIS ! Risque de dommage ! Le module CI ou le téléviseur peut être en- dommagé si vous tentez d’insérer le module CI avec force. Le module CI doit être inséré correcte- ment ; il ne peut pas être inséré dans le mauvais sens.
- Page 52 Option de menu Réglages Procédez ici aux réglages pour malvoyants au niveau de la sortie audio. PARAMÈTRES LANGUE AUDIO • NORMAL : sélectionnez ce réglage si vous n’avez pas besoin d’aide de com- mande. • AUDIO DISCRIPTION : sélectionnez cette option si vous avez besoin de de- scriptions audio supplémentaires.
- Page 53 ... Menu Système Système Heure Minuterie Code PIN du système Contrôle Parental Langue et Pays Assistant vocal Paramètres diffusion de contenu Connexion à l‘appareil mobile HDMI & CEC Paramètres Avancés Option de menu Réglages FORMAT D‘HORAIRE Sélectionnez le format souhaité pour l’affichage de l’heure. DATE / HEURE Activez l’option SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE pour mettre à...
- Page 54 Option de menu Réglages TEMPS D‘AFFICHAGE MENU Déterminez une durée au bout de laquelle le menu s’éteint automatiquement, si aucune commande n’a été effectuée. MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE (ECONOMIE D‘ÉNERGIE) Déterminez une durée au bout de laquelle l’appareil s’éteint automatiquement, si aucune commande n’a été...
- Page 55 Option de menu Réglages Si vous avez saisi un mot de passe sous CODE PIN DU SYSTÈME, vous devez l’entrer ici. Dans le cas contraire, vous devez définir un mot de passe lors de l’accès au contrôle parental. VERROUILLAGE Activez/désactivez la protection parentale. BLOCAGE HORAIRE Saisissez ici le début et la fin du verrouillage.
- Page 56 Option de menu Réglages HBBTV Activation/désactivation de la fonction HbbTV VIDER LE CACHE Vous pouvez ici supprimer les données d’utilisateur et les fichiers temporaires des navigateurs et des applications. SUPPRIMER LES COOKIES Vous pouvez ici supprimer les cookies des navigateurs et des applications. PARAMÈTRES NE PAS SUIVRE DIFFUSION DE...
- Page 57 Option de menu Réglages NOM DU TV Vous pouvez modifier ici le nom du téléviseur. ENREGISTREMENT VIA USB & PAUSE SUR LE DIRECT Vous pouvez procéder aux réglages des enregistrements PVR et des enregistre- ments en contrôle du direct à l’aide des options suivantes. •...
- Page 58 ... Menu Assistance Assistance Information Système Auto-Diagnostic E-Manuel Mise à jour système Politique de confidentialité Téléchargement de l‘applicatio ... Restaurer les paramètres usine ... Option de menu Réglages Cette option permet d’afficher les informations suivantes : INFO SIGNAL Affichage de nombreuses informations sur les signaux du programme actuel. ÉTAT DE LA CONNEXION RÉSEAU INFORMATION Affichage de toutes les informations relatives à...
- Page 59 Option de menu Réglages Vous pouvez effectuer ici les réglages pour la mise à jour du micrologiciel. MISE À JOUR AUTOMATIQUE DU FIRMWARE Activez cette option pour la mise à jour automatique du micrologiciel. VÉRIFIER LES MISES À JOUR DU FIRMWARE MISE À...
- Page 60 Veuillez consulter au préalable la politique de confidentialité du fournisseur correspon- dant. MEDION® ne peut être tenu responsable au cas où le système HbbTV ou une prestation de service ne répond pas aux attentes de l’utilisateur de même que l’utilisation du service doit avoir lieu sans limites, notamment de manière ininterrompue, ponctuelle, sécurisée et sans défaut.
- Page 61 . Dépannage Les dysfonctionnements peuvent parfois être dus à des causes banales, mais aussi à des composants dé- fectueux. Nous vous proposons ci-après un guide qui vous aidera à résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons ne sont pas efficaces, nous vous aiderons avec plaisir. N’hésitez pas à...
- Page 62 Erreur Mesure L’écran de comman- de de l’appareil ne • Il est possible que la protection parentale soit activée. fonctionne pas • Vérifiez si les piles sont déchargées ou mal insérées dans la télécommande. La télécommande • Assurez-vous que la fenêtre de capteur ne soit pas exposée à une forte lu- ne fonctionne pas.
- Page 63 .. Défaut de pixels sur les téléviseurs Smart TV 5 Pixels Malgré des méthodes de fabrication les plus modernes, il est possible, dans de rares cas, en raison de la technique extrê- mement complexe, qu’un ou plusieurs points lumineux soient Lignes défaillants.
- Page 64 . Nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants se trouvant dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. Débran- chez toujours la fiche d’alimentation de la prise et tous les cordons d’alimentation avant de procéder au nettoyage de l’appareil ! Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart TV en respectant les consignes suivan-...
- Page 65 . Recyclage EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets mé- nagers.
- Page 66 . Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil X15516 (MD 32155) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de la 13 V/18 V , 400 mA max. connexion satellite Taille de l’écran 138,8 cm (55”) LCD ; écran 16:9 Consommation 140 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation en autonomie connec- ≤ 2,00 W...
- Page 67 Télécommande Mode de transmission infrarouge Classe LED Type de pile 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Températures ambiantes Température ambiante +5 °C - +35 °C autorisée Humidité ambiante relative autori- 20 % – 85 % sée Dimensions/poids Dimensions sans pieds (l x H x P) env. 1233 x 717 x 90 mm Dimensions avec pieds (l x H x P) env.
- Page 68 (art. 77 RGPD en relation avec le § 19 du RGPD). Pour MEDION AG, il s’agit du Commissaire d’État à la Protection des Données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
- Page 69 Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. • Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance télé- phonique ou par courrier.
- Page 70 . Index Raccordements ............12 Alimentation électrique ........20 Alimentation électrique ........12, 68 Antenne ..........20, 56, 57, 59 Raccorder l’alimentation électrique ....20 Recyclage ..............67 Antenne .................20 Réglages du son ............37 Réparation ..............11 Caractéristiques techniques ........68 Common Interface .............20 Sécurité...