SEB Rowenta PURE HOME PU808 Serie Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

page de 86

/ 86
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PURE HOME

PU808X PT808X

www.rowenta.com / www.tefal.com

Sommaire des Matières pour SEB Rowenta PURE HOME PU808 Serie

Page 1 PURE HOME PU808X PT808X www.rowenta.com / www.tefal.com...
Page 2 SUMMARY 1. PRODUCT OVERVIEW ................................3 2. IMPORTANT ....................................4 SAFETY TIPS ................................... 4 VERY IMPORTANT ................................5 INSTRUCTIONS ................................... 5 RECYCLING .................................... 5 3. YOUR PRODUCT ..................................6 OPERATING PRINCIPLE ..............................6 4. GETTING STARTED ................................. 7 WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE ......................... 7 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ..................
Page 3 1. PRODUCT OVERVIEW • Keep the appliance and its power cord out of the reach of children aged under 8. Main unit Indicators Control buttons Air quality box Standby 4 ON/OFF • This appliance is designed for domestic use only. It should not be used for industrial purposes. •...
Page 4 3. YOUR PRODUCT 4. GETTING STARTED WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE OPERATING PRINCIPLE Place the purifier on a flat, stable surface in the room requiring treatment. The new Pure Home purifier from Rowenta enables you to breathe an air with up to 100% of allergens filtered To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item of furniture thanks to 4 filtration levels as described below.
Page 5 HOW TO CONNECT YOUR PURIFIER TO INTERNET Or on the air quality box : 1. Go into settings (refer to section « Air Quality Box ») Download the app "Pure Air by Rowenta" & follow the instructions on your smartphone : 2.
Page 6 AIR QUALITY BOX Detailed measures Particles & • Displays the level of particles & allergens and Gas & VOCs in the Gas & VOCs allergens The use of the Air Quality Box is split into two main operation modes : room according to the 5-color index of air quality.
Page 7 Box reset: In case of frozen display or screen remaining abnormally off, use a pin or the end of a paper clip to press the Reset button through the hole indicated on left picture. Groupe SEB - PU8080F0 Air Box DC 4,5V 500 mA Then, press OK button of the box for 5 secs to restart the appliance.
Page 8 Your replacement filters are available under the following codes: The flow is a lot weaker Does the filter need to be cleaned or Check the filter cleaning and than before. replaced? re-placement frequencies and Filtre Code PU808x clean/ replace the filter(s) if necessary.
Page 9 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT SOMMAIRE Unité principale Indicateurs Boutons de commande Boîtier de qualité de l'air Veille 4 MARCHE/ARRÊT 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ............................17 Tableau de bord Wi-Fi 5 Wi-Fi (pour l'appairage) 2. IMPORTANT ................................... 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ ..............................17 Entrées d'air Voyant LED d'alerte en cas de 6 Minuteur...
Page 10 3. VOTRE PRODUIT • Pour les opérations d'entretien, reportez-vous à la section « Entretien ». • Conservez l'appareil et son câble d'alimentation hors de portée des PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT enfants âgés de moins de 8 ans. Le nouveau purificateur Pure Home de Rowenta vous permet de respirer un air avec jusqu'à 100 % des allergènes •...
Page 11 4. MISE EN SERVICE COMMENT CONNECTER VOTRE PURIFICATEUR À INTERNET ? OÙ INSTALLER L'APPAREIL Téléchargez l'application « Pure Air by Rowenta » et suivez les instructions sur votre smartphone : 1. Créez votre compte Rowenta 2. Assurez-vous de vous tenir près 3.
Page 12 2. Tout d'abord, l'appareil émet un bip pour indiquer que la réinitialisation est lancée. L'appareil efface ensuite Bouton Mode Allergène (9) : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Allergène. Il s'agit d'un toutes les données relatives à l'appairage. mode spécial avec une plus grande sensibilité...
Page 13 RESET à travers l’ouverture Le boîtier de qualité de l'air ne communique pas avec le purificateur lorsqu'il est débranché. Groupe SEB - PU8080F0 Air Box comme indiqué sur le visuel ci contre. DC 4,5V 500 mA Vous pouvez mesurer la qualité...
Page 14 Ces valeurs sont basées sur des tests durant lesquels le purificateur d'air est utilisé pendant 8 heures par jour en Les filtres de rechange sont disponibles sous les codes suivants : mode silencieux (vitesse 1) pendant 10 mois. La fréquence recommandée pour le nettoyage et le remplacement des filtres peut varier en fonction de la durée d'utilisation et de l'environnement de fonctionnement.
Page 15 • Vous trouverez une liste des centres d'entretien agréés sur la carte de garantie internationale Rowenta. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le Groupe SEB déclare que l’équipement radioélectrique PU808x est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:...
Page 16 1. PRODUKTÜBERSICHT • Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie im Abschnitt „Wartung“. Hauptgerät Anzeigen Steuerungstasten • Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Air Quality Box Standby 4 EIN/AUS Bedienfeld WLAN 5 WLAN (für Kopplungsvorgang) Kindern unter acht Jahren. 6 Timer Lufteinlässe Warn-LED, wenn die Box entfernt...
Page 17 3. IHR PRODUKT 4. ERSTE SCHRITTE INSTALLATIONSORT DES GERÄTS FUNKTIONSPRINZIP Stellen Sie den Luftreiniger auf eine flache, stabile Fläche im Raum, in dem eine Luftreinigung erforderlich ist. Mit dem neuen Pure Home-Luftreiniger von Rowenta atmen Sie Luft, aus der bis zu 100 % der Allergene Damit die Luft frei zirkulieren kann, stellen Sie das Gerät nicht hinter Vorhängen, unter einem Fenster, einem herausgefiltert wurden –...
Page 18 Oder an der Air Quality Box: LUFTREINIGER MIT DEM INTERNET VERBINDEN 1. Öffnen Sie die Einstellungen (siehe Abschnitt „Air Quality Box“). Laden Sie auf Ihrem Smartphone die App Pure Air by Rowenta herunter und folgen Sie den Anweisungen: 2. Wählen Sie „Reset the Product“ (Produkt zurücksetzen) aus. 3.
Page 19 AIR QUALITY BOX Detaillierte Messungen Partikel & • Zeigt den Gehalt an Partikeln und Allergenen sowie Gas und VOC Gas & VOC Allergene Die Verwendung der Air Quality Box ist in zwei Hauptbetriebsarten unterteilt: im Raum gemäß dem 5-stufigen Farbindex der Luftqualität an. Verlaufsfunktion 1.
Page 20 Um die Filter zu ersetzen, befolgen Sie diese Anweisungen: einem Stift oder dem Ende einer Büroklammer die Reset-Taste durch das Groupe SEB - PU8080F0 Air Box Loch, das auf der linken Abbildung gezeigt wird. Drücken Sie dann ZERLEGEN/ZUSAMMENBAUEN DER FILTER...
Page 21 Funktion aus. Gibt es einen Stromausfall? Sie können den Luftreiniger verwenden, Hiermit erklärt GROUPE SEB, dass der Funkanlagentyp PU808x der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. sobald das Gerät wieder eingeschaltet wurde. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Ist die hintere Zugangsklappe Schließen Sie die hintere Klappe...
Page 22 1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO RESUMEN Unidad principal Indicadores Botones de control Caja de calidad del aire Standby 4 ENCENDER/APAGAR 1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ........................43 Panel de control Wi-Fi 5 Wi-Fi (para el proceso de emparejamiento) 2. IMPORTANTE ..................................43 CONSEJOS DE SEGURIDAD ............................
Page 23 3. EL PRODUCTO • Para obtener información sobre las operaciones de mantenimiento, consulta la sección "Mantenimiento". PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO • Mantén el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños El nuevo purificador Pure Home de Rowenta te permite respirar aire con hasta un 100 % de alérgenos filtrados menores de 8 años.
Page 24 4. INTRODUCCIÓN CÓMO CONECTAR EL PURIFICADOR A INTERNET DÓNDE INSTALAR EL APARATO Descarga la aplicación "Pure Air by Rowenta" y sigue las instrucciones del smartphone: 1. Inicia sesión para crear una 2. Permanece cerca del purificador 3. Comprueba que el teléfono está Coloca el purificador en una superficie plana y estable en la habitación que requiera tratamiento.
Page 25 O en la caja de calidad del aire: CAJA DE CALIDAD DEL AIRE 1. Ve a Ajustes (Consulta la sección "Caja de calidad del aire"). 2. Selecciona "Restablecer el aparato". El uso de la caja de calidad del aire tiene dos modos de funcionamiento principales: 3.
Page 26 A La caja de calidad del aire no se comunica con el purificador cuando se desconecta. Groupe SEB - PU8080F0 Air Box continuación, pulsa el botón OK durante cinco segundos para reiniciar el...
Page 27 Estas cifras se basan en pruebas en las que se utiliza el purificador de aire durante 8 horas al día en modo silencioso, Los recambios de los filtros están disponibles con los siguientes códigos: durante 10 meses. La frecuencia recomendada para limpiar y sustituir los filtros puede variar en función de la Filtro Código PU808x duración del uso y del entorno de funcionamiento.
Page 28 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, GROUPE SEB declara que el tipo de equipo radioeléctrico PU808x es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
Page 29 1. PRODUCTOVERZICHT • Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Hoofdunit Indicatoren Bedieningsknoppen Luchtkwaliteitsmeter Stand-by 4 AAN/UIT • Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet bedrijfsmatig worden gebruikt. •...
Page 30 3. UW PRODUCT 4. AAN DE SLAG WAAR PLAATST U HET APPARAAT? WERKINGSPRINCIPE Plaats de luchtreiniger op een vlakke, stabiele ondergrond in de ruimte die moet worden behandeld. Met de nieuwe Pure Home-luchtzuiveraar van Rowenta kunt u lucht inademen waaruit tot 100% aan allergenen Om de lucht vrij te laten circuleren, dient u het apparaat niet achter gordijnen, onder een raam, meubelstukken zijn gefilterd dankzij 4 filteringsniveaus, zoals hieronder beschreven.
Page 31 Of op de luchtzuiveraar: UW LUCHTREINIGER MET HET INTERNET VERBINDEN 1. Ga naar Settings (Instellingen, zie paragraaf 'Luchtzuiveraar') 2. Selecteer 'Reset the product' (Het product resetten). Download de app 'Pure Air by Rowenta' en volg de instructies op uw smartphone: 3.
Page 32 LUCHTKWALITEITSMETER Gedetailleerde metingen (Fijnstof)deeltjes • Geeft het niveau van deeltjes en allergenen, gas en VOS in de Gassen & VOC’s & allergenen Het gebruik van de luchtkwaliteitsmeter is verdeeld in twee hoofdbedieningsmodi: kamer weer volgens de 5-kleurenindex van de luchtkwaliteit. Geschiedenisfunctie •...
Page 33 Volg deze instructies om de filters te vervangen: de resetknop gebruiken. Deze vindt u in het gaatje links op de afbeelding. Groupe SEB - PU8080F0 Air Box Houd vervolgens de OK-knop op de box 5 seconden ingedrukt om het DC 4,5V...
Page 34 Sluit het snoer aan op een stekker met VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING niet in. de juiste spanning. Hierbij verklaar ik, GROUPE SEB, dat het type radioapparatuur PU808x conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Staan alle display-elementen uit? Druk op de aan-/uitknop en selecteer de gewenste functie.
Page 35 1. PANORAMICA DEL PRODOTTO SOMMARIO Unità principale Indicatori Pulsanti di controllo Box qualità dell’aria Standby 4 ON/OFF 1. PANORAMICA DEL PRODOTTO ............................69 Pannello di controllo Wifi 5 Wifi (per il processo di 2. IMPORTANTE ..................................69 associazione ) Prese d’ aria LED di avviso quando la scatola viene rimossa CONSIGLI DI SICUREZZA ...............................
Page 36 3. IL TUO PRODOTTO • I bambini non devono pulire o eseguire la manutenzione dell’apparecchio senza essere sorvegliati . PRINCIPIO OPERATIVO • Per le operazioni di manutenzione , si prega di fare riferimento alla Il nuovo purificatore Pure Home di Rowenta ti consente di respirare un’aria con fino al 100% di allergeni filtrato sezione “manutenzione”...
Page 37 4. COME INIZIARE COME COLLEGARE IL TUO PURIFICATORE A INTERNET DOVE INSTALLE L’APPARECCHIO Scarica l’app “Pure Air by Rowenta” e segui le istruzioni sul tuo smartphone: 1. Accedi per creare il tuo 2. Assicurati di stare vicino al il 3. Assicurati che il tuo telefono sia Posizionare il purificatore su una superficie piana e stabile nella stanza da trattare .
Page 38 3. Una volta che è fatto , il prodotto farà un lungo bip e si spegnerà Pulsante modalità allergeni (9): premere questo pulsante per selezionare la modalità allergeni . Si tratta 4. Scollegare e ricollegare l’unità principale per finalizzare la procedura di ripristino di una speciale modalità...
Page 39 • Qualunque sia l’impostazione del purificatore d’aria per premere il pulsante Reset attraverso il foro indicato nell’immagine a (manuale o automatico): la velocità attuale viene Groupe SEB - PU8080F0 Air Box sinistra. Quindi premere il pulsante OK dell’unità per 5 secondi per riavviare DC 4,5V...
Page 40 I filtri di ricambio sono disponibili con i seguenti codici: Frequenza di pulizia / sostituzione dei filtri : Filtra er Codice PU808x Filtro Azione Cicli Filtro 3in1 ( Prefiltro + Carboni Attivi + Allergy14) XD6840F0 Pre filtro Pulito Ogni 2-4 settimane 3-in- 1: Prefiltro e filtro a carboni attivi e filtro NanoCaptur + filtro XD6084F0...
Page 41 • È possibile trovare un elenco dei centri di assistenza approvati sulla scheda di garanzia internazionale Rowenta . DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE UE DE CONFORMITE SEMPLIFICATA Le Groupe SEB declare que l’ attrezzature radioelectrique PU808x est conforme alla direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione UE de conformite est disponibile a l’indirizzo internet suivante: https://www.rowenta.fr/eu-declaration-of-conformity...
Page 42 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Técnica autorizado ou por uma pessoa devidamente qualificada por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador. Unidade principal Indicadores Botões de controle • As crianças não devem proceder à limpeza ou fazer a manutenção Dispositivo da qualidade do ar 1 Poupança de energia 4 Ligar/Desligar...
Page 43 3. O SEU APARELHO 4. COMEÇAR A UTILIZAR O APARELHO ONDE INSTALAR O APARELHO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Coloque o purificador sobre uma superfície plana e estável na divisão que pretende purificar. O novo Purificador Pure Home da Rowenta /Tefal permite respirar um ar com até 100% de alergénios filtrados Para permitir que o ar circule livremente, nunca coloque o aparelho atrás de cortinados, por baixo de uma janela, graças a 4 níveis de filtração, como descrito abaixo.
Page 44 3. Após a reinicialização, o aparelho emitirá um longo aviso sonoro e desligar-se-á. COMO CONECTAR O SEU PURIFICADOR À INTERNET 4. Desligue e volte a ligar a unidade principal para finalizar o processo de reinício do aparelho. Descarregue a aplicação “Pure Air by Rowenta” e siga as instruções no seu smartphone: Ou através do dispositivo da qualidade do ar: 1.
Page 45 Medições detalhadas Botão do modo alergénio (9): prima este botão para escolher o modo alergénio. É um modo especial Particles & • Apresenta o nível de partículas & alergénios e gás & COV’s na Gas & VOCs com aumento de sensibilidade do sensor e aumento da velocidade em comparação com o modo AUTO DIA. allergens divisãao de acordo com os 5 níveis de cores da qualidade do ar.
Page 46 Reset (Reinicialização) no orifício indicado na imagem à esquerda. Em seguida, Groupe SEB - PU8080F0 Air Box DC 4,5V 500 mA prima o botão OK do dispositivo durante 5 segundos para reiniciar o...
Page 47 DECLARAÇÃO EU DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA restabelecida. O Groupe SEB declara que o equipamento radioelétrico PU808x está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. A porta traseira está fechada? Feche a porta traseira corretamente. O texto completo da declaração EU de conformidade está disponível no seguinte site: O bloco de filtragem está...
Page 48 1. STRUČNÝ POPIS SPOTŘEBIČE SHRNUTÍ Hlavní jednotka Kontrolky Ovládací tlačítka Panel kontroly kvality vzduchu Pohotovostní režim 4 ZAP./VYP. 1. STRUČNÝ POPIS SPOTŘEBIČE............................95 Ovládací panel Wi-Fi 5 Wi-Fi (ke spárování) 2. DŮLEŽITÉ ....................................95 6 Časovač Přívody vzduchu Výstražná kontrolka LED při BEZPEČNOSTNÍ...
Page 49 3. VÁŠ VÝROBEK • Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nesmí být používán k průmyslovým účelům. • Při poškození v důsledku nesprávného použití dojde ke zneplatnění záruky. • Nepoužívejte tento spotřebič ve velmi prašném a/nebo vlhkém prostředí nebo na místě s nebezpečím PRINCIP FUNGOVÁNÍ...
Page 50 4. NEŽ ZAČNETE JAK PŘIPOJIT ČISTIČKU K INTERNETU KAM NAINSTALOVAT SPOTŘEBIČ Stáhněte si aplikaci Pure Air by Rowenta a postupujte podle pokynů na smartphonu: Pokud jste novým 2. Během párování stůjte v blízkosti 3. Připojte telefon k místní síti Wi-Fi. Umístěte čističku na rovný...
Page 51 Nebo na panelu kontroly kvality vzduchu: PANEL KONTROLY KVALITY VZDUCHU 1. Přejděte do nastavení (viz část „Panel kontroly kvality vzduchu“). 2. Zvolte možnost „reset the product“ (reset výrobku). Použití panelu kontroly kvality vzduchu se dělí na dva hlavní provozní režimy: 3.
Page 52 Panel kontroly kvality vzduchu s čističkou nekomunikuje, když je odpojený. kancelářské sponky resetovací tlačítko umístěné v dírce zobrazené na Groupe SEB - PU8080F0 Air Box Pomocí panelu kontroly kvality vzduchu můžete kvalitu vzduchu sledovat kdekoli v domácnosti. 8 hodin obrázku vlevo. Poté stisknutím tlačítka OK na zařízení po dobu 5 sekund...
Page 53 Tyto údaje jsou založeny na testech, při kterých je čistička vzduchu používána 10 měsíců v tichém režimu po dobu Vaše náhradní filtry jsou k dispozici pod následujícími kódy: osmi hodin denně. Doporučená frekvence pro čištění a výměnu filtrů se může lišit v závislosti na době používání Filtr Kód (PU808x) a provozním prostředí.
Page 54 • Seznam autorizovaných servisních středisek naleznete na mezinárodním záručním listu společnosti Rowenta. ZJEDNODUŎENE EU PROHLAOENI O SHODČ Timto Groupe SEB prohlaőuje, Ŭe typ radioveho zaňizeni [PU808x] je v souladu se smĎrnici 2014/53/EU. Uplne znĎni EU prohlaőeni o shodĎ je k dispozici na teto internetove adrese:...
Page 55 1. PREHĽAD VÝROBKU • Uchovávajte spotrebič a jeho napájací kábel mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov. Hlavná jednotka Indikátory Ovládacie tlačidlá Skrinka na reguláciu kvality vzduchu Pohotovostný režim 4 ZAP/VYP • Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nesmie sa používať na priemyselné účely. •...
Page 56 3. VÁŠ VÝROBOK 4. ÚVODNÉ POKYNY KDE INŠTALOVAŤ SPOTREBIČ PRINCÍP PREVÁDZKY Čističku umiestnite na rovný a stabilný povrch v miestnosti vyžadujúcej úpravu vzduchu. Vďaka novej čističke vzduchu Pure Home od spoločnosti Rowenta budete môcť dýchať vzduch zbavený 100% Aby mohol vzduch voľne cirkulovať, neumiestňujte spotrebič medzi záclony, pod okno, nábytok alebo na poličku, alergénov pomocou 4 úrovní...
Page 57 Alebo na skrinke na reguláciu kvality vzduchu: AKO PRIPOJIŤ ČISTIČKU NA INTERNET 1. Prejdite na nastavenia (pozri časť Skrinka na reguláciu kvality vzduchu) Stiahnite si aplikáciu Pure Air od spoločnosti Rowenta a postupujte podľa pokynov v smartfóne: 2. Vyberte možnosť „resetovať výrobok“ 3.
Page 58 SKRINKA NA REGULÁCIU KVALITY VZDUCHU Podrobné merania Particles & • Zobrazuje mieru častíc a alergénov a plynov a prchavých Gas VOC allergens Skrinka na reguláciu kvality vzduchu sa môže používať v dvoch hlavných režimoch: organických zlúčenín v miestnosti na základe 5-farebnej stupnice kvality vzduchu.
Page 59 DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV ktorá zostáva neželane vypnutá, pomocou špendlíka alebo špičky kancelárskej sponky stlačte tlačidlo Reset cez otvor znázornený na Groupe SEB - PU8080F0 Air Box obrázku vľavo. Potom na boxe stlačte tlačidlo OK na 5 sekúnd, čím sa DC 4,5V 500 mA spotrebič...
Page 60 • Pred kontaktovaním schváleného servisného strediska si pozrite tabuľku riešení problémov: ZJEDNODUŏENE EU VYHLASENIE O ZHODE Problém Skontrolujte Riešenie Spoločnosť Le Groupe SEB deklaruje radioprijimacie zariadenie „PU808x“ est v sulade so smernicou 2014/53/UE. Spotrebič sa nezapne. Je pripojený napájací kábel? Pripojte napájací kábel do zásuvky so správnym napätím.
Page 61 1. PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI CUPRINS Unitatea principală Indicatoare Butoane de comandă Casetă pentru calitatea aerului 1 Standby 4 PORNIT/OPRIT 1. PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI ......................121 Panou de comandă Wi-Fi 5 Wi-Fi (pentru procesul de asociere) 2. IMPORTANT ..................................121 6 Temporizator Orificii de admisie a aerului LED de alertă...
Page 62 3. PRODUSUL DVS. • Aparatul și cablul său de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani. PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE • Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu trebuie utilizat în scopuri industriale. • Garanția nu este valabilă dacă daunele survin ca urmare a utilizării necorespunzătoare. Noul purificator Pure Home de la Rowenta vă...
Page 63 4. OPERAȚIUNI PRELIMINARE CONECTAREA PURIFICATORULUI LA INTERNET Descărcați aplicația „Pure Air by Rowenta” și urmați instrucțiunile de pe smartphone-ul dvs.: UNDE SĂ INSTALAȚI APARATUL 1. Dacă sunteți utilizator nou, 2. Asigurați-vă că sunteți aproape 3. Verificați dacă telefonul dvs. este înregistrați-vă...
Page 64 Alternativ, pe caseta pentru calitatea aerului: CASETA PENTRU CALITATEA AERULUI 1. Accesați setările (consultați secțiunea „Caseta pentru calitatea aerului”) 2. Selectați „resetați produsul” Utilizarea casetei pentru calitatea aerului este împărțită în două moduri principale de operare: 3. Apăsați pe „validați” 4.
Page 65 Resetare prin orificiul indicat în imaginea din stânga. Puteți urmări calitatea aerului oriunde în locuință cu ajutorul casetei pentru calitatea aerului. Autonomia totală Groupe SEB - PU8080F0 Air Box Apoi apăsați butonul OK de pe cutie timp de 5 secunde pentru a reporni...
Page 66 Aceste valori se bazează pe teste în care purificatorul de aer este folosit timp de 8 ore pe zi în modul silențios, timp Filtrele dvs. de schimb sunt disponibile cu următoarele coduri: de 10 luni. Frecvența recomandată pentru curățarea și înlocuirea filtrelor poate varia în funcție de durata utilizării Filtru Cod PU808x și de mediul de funcționare.
Page 67 • puteți găsi o listă a centrelor de service autorizate pe certificatul de garanție internațională ROWENTA. DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Prin prezenta, Groupe SEB declară că tipul de echipamente radio [PU808x] este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:...
Page 68 1. ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ ЗА ПРОДУКТА • Дръжте уреда и неговия захранващ кабел извън обсега на деца под 8-годишна възраст. Главно устройство Индикатори Бутони за управление • Този уред е предназначен за употреба само в домашни условия. Не трябва да се използва за Кутия...
Page 69 3. ВАШИЯТ ПРОДУКТ 4. ПЪРВИ СТЪПКИ КЪДЕ ДА МОНТИРАТЕ УРЕДА ПРИНЦИП НА РАБОТА Поставете пречиствателя на равна стабилна повърхност в стаята, която има нужда от третиране. Новият пречиствател Pure Home от Rowenta Ви позволява да дишате въздух с до 100% филтрирани За...
Page 70 Или на кутията за качество на въздуха: КАК ДА СВЪРЖЕТЕ ПРЕЧИСТВАТЕЛЯ КЪМ ИНТЕРНЕТ 1. Отидете в настройките (направете справка с раздел «Air Quality Box» (Кутия за качество на въздуха) 2. Изберете «reset the product» (Нулиране на продукта) Изтеглете приложението „Pure Air by Rowenta“ и следвайте инструкциите на смартфона Ви: 3.
Page 71 КУТИЯ ЗА КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА Подробни измервания Particles & • Показва нивото на частиците и алергените и на газовете Gas VOC allergens Използването на кутията за качество на въздуха е разделено на два основни режима на работа: и VOC в стаята според 5-цветния индекс за качеството на въздуха.
Page 72 остава необичайно изключен, използвайте игла или края на кламер, за да натиснете бутона Reset (Нулиране) през отвора, показан на инструкциите, за да нулирате филтъра. Groupe SEB - PU8080F0 Air Box лявата снимка. След това натиснете бутона OK на кутията за 5 сек, за DC 4,5V 500 mA За...
Page 73 бъде възстановено. ДЕКПАРАЦИЯ НА ЕС 3А ОПРОСТЕНО СЪОТВЕТСТВИЕ Затворена ли е задната врата? Затворете задната врата правилно. Долуподписаният GROUPE SEB декларира, че радиосьоръжението от тип "PU808x" сьответства на Директива 2014/53/ЕС. Правилно ли е поставен филтърният Проверете дали филтърният блок блок? е...
Page 74 1. PRZEGLĄD PRODUKTU PODSUMOWANIE Jednostka centralna Wskaźniki Przyciski sterowania Moduł jakości powietrza Tryb gotowości 4 WŁ./WYŁ 1. PRZEGLĄD PRODUKTU ..............................147 Panel sterowania Wi-Fi 5 Wi-Fi (do procesu parowania) 2. WAŻNE! ....................................147 6 Minutnik Wloty powietrza Kontrolka LED po wyjęciu modułu WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....................
Page 75 3. TEN PRODUKT • Informacje dotyczące czynności konserwacyjnych – patrz część „Konserwacja”. ZASADA DZIAŁANIA • Przechowywać urządzenie i przewód zasilający w miejscu Nowy oczyszczacz Pure Home firmy Tefal filtruje nawet 100% alergenów z powietrza dzięki 4 poziomom filtracji, niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. jak opisano poniżej.
Page 76 4. ROZPOCZĘCIE PRACY PODŁĄCZANIE OCZYSZCZACZA DO INTERNETU MIEJSCE INSTALACJI URZĄDZENIA Pobierz aplikację „Pure Air by Tefal” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na smartfonie: 1. Zarejestruj się, by utworzyć 2. Podczas parowania urządzeń stań 3. Upewnij się, że telefon jest Ustaw oczyszczacz na płaskiej, stabilnej powierzchni w pomieszczeniu wymagającym filtracji powietrza.
Page 77 Można to również zrobić za pomocą modułu jakości powietrza: MODUŁ JAKOŚCI POWIETRZA 1. Przejdź do ustawień (patrz rozdział « Moduł jakości powietrza ») 2. Wybierz opcję « Resetuj produkt » Funkcjonowanie modułu kontroli jakości powietrza jest podzielone na dwa główne tryby pracy: 3.
Page 78 TRYB POMIAROWY Groupe SEB - PU8080F0 Air Box Następnie wciśnij przycisk OK na urządzeniu i przytrzymaj go przez 5 DC 4,5V 500 mA Moduł...
Page 79 Wartości te są oparte na wynikach testów, w których oczyszczacz powietrza jest używany przez 8 godzin dziennie w Filtry zamienne są dostępne pod następującymi numerami katalogowymi: trybie cichym przez 10 miesięcy. Zalecana częstotliwość czyszczenia i wymiany filtrów może się różnić w zależności Filtr Nr kat.
Page 80 • Listę zatwierdzonych centrów serwisowych można znaleźć w międzynarodowej karcie gwarancyjnej Tefal. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Groupe SEB niniejszym oświadcza, źe typ urządzenia radiowego [PT808x] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...
Page 81 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ • Не разрешайте детям выполнять очистку или обслуживание прибора без присмотра. Основной блок Индикаторы Кнопки управления • Для получения информации об обслуживании обратитесь к A Монитор качества воздуха 1 Режим ожидания 4 ВКЛ/ВЫКЛ B Панель управления 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (для...
Page 82 3. ПРИБОР 4. НАЧАЛО РАБОТЫ МЕСТО УСТАНОВКИ ПРИБОРА ПРИНЦИП РАБОТЫ Поместите очиститель воздуха на ровную устойчивую поверхность в помещении, где требуется обработка Новый очиститель воздуха Pure Home от Tefal позволяет отфильтровывать до 100% аллергенов в воздухе воздуха. вашего дома благодаря 4-уровневой фильтрации, как показано ниже. Каждый уровень играет важную роль Чтобы...
Page 83 3. По завершении прибор издаст долгий звуковой сигнал и выключится. КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ОЧИСТИТЕЛЬ К ИНТЕРНЕТУ Выполнение сброса с помощью монитора качества воздуха: 1. Зайдите в настройки (см. раздел «Монитор качества воздуха»). Загрузите приложение «Pure Air by Tefal» и следуйте инструкциям на смартфоне: 2.
Page 84 МОНИТОР КАЧЕСТВА ВОЗДУХА Детализированные показатели • Отображает уровень частиц и аллергенов, а также газов и ЛОС в комнате по 5-цветному индексу качества воздуха. Монитор качества воздуха имеет два основных режима работы: Актуальная функция • Отслеживание качества воздуха в реальном времени на основе 5-цветного...
Page 85 включается, нажмите кнопку сброса через отверстие, показанное сбросить настройки фильтра. на левой картинке. Для этого вам понадобится булавка или кончик Groupe SEB - PU8080F0 Air Box Чтобы заменить фильтры, следуйте инструкциям: скрепки. Затем нажмите и удерживайте кнопку OK на приборе в...
Page 86 Для заказа сменных фильтров используйте следующие коды: Поток воздуха Не находится ли прибор в ручном режиме Выберите правильный дневной или не изменяется работы? ночной автоматический режим работы или Фильтр Код PU808x автоматически. правильный режим очистки воздуха от аллергенов. Фильтр 3-в-1 (фильтр предварительной очистки + угольный фильтр + фильтр Allergy14) XD6840F0 Поток...

Ce manuel est également adapté pour:

Rowenta pure home pt808 serieTefal pure home pu808 serieTefal pure home pt808 serieRowenta pure home pu8080f0