Télécharger
Partager
Imprimer la page
cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK
  6. Manuel d'instructions
cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK Manuel D'instructions

cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B O L E R O CO O L M A R KE T TT 90 BLACK / INOX / WHITE
Mini nevera / Mini fridge
BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicité

loading

Manuels Connexes pour cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK

Sommaire des Matières pour cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK

  • Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T TT 90 BLACK / INOX / WHITE Mini nevera / Mini fridge Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Page 2 7. Technical specifications 7. Technische Spezifikationen 8. Disposal of old electrical and 8. Recycling von Elektro- und electronic appliances Elektronikgeräten 9. Technical support and warranty 9. Garantie und Kundendienst 10. Copyright 10. Copyright BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 3 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Installatie 4. Werking 5. Schoonmaak en onderhoud 6. Probleemoplossing 7. Technische specificaties 8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 9. Garantie en technische ondersteuning 10. Copyright BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 4 - Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 5 - Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos. - Asegúrese de que el frigorífico está desconectado antes de limpiarlo. - Maneje el dispositivo siempre con cuidado para evitar que se dañe. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 6 - Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. - Este aparato frigorífico no está destinado a utilizarse como un aparato encastrable. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 7 - You should never use this refrigerator with an extension cable or a multi-socket adaptor. Make sure the appliance is plugged in directly to a power supply. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 8 - WARNING: when positioning the appliance, make sure that the power cable is not trapped or damaged. - WARNING: do not attach multi-plug power strips or multiple power supplies to the rear of the appliance. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 9 - AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit frigorifique. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d’éviter tout danger. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 10 - AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l’instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions. - Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 11 - Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais. - Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 12 - Es ist ratsam, den Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. - Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 13 Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist. - Warten Sie nach einem Stromausfall 5 Minuten, bevor Sie die Stromversorgung wiederherstellen. Andernfalls kann der Kompressor beschädigt werden. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 14 Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln. - Fächer mit einem, zwei oder drei Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet. - Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 15 Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l’apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 16 - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Verificare che il frigorifero sia spento e scollegarlo prima di pulirlo. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 17 - Gli scomparti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. - Questo frigorifero non è destinato all’uso come apparecchio da incasso. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 18 - Para evitar lesões ou morte por choque elétrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 19 - Este aparelho não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Certifique-se de que o frigorífico está desligado antes da limpeza. - Manuseie o aparelho sempre com cuidado para evitar que se danifique. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 20 - Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. - Este aparelho não se destina a ser utilizado como um aparelho de encastre. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 21 - Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het toestel niet als het snoer beschadigd is. - Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 22 - Wacht na een stroomstoring 5 minuten voordat u de stroom weer inschakelt. Anders kan de compressor beschadigd raken. - Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 23 - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Deze koelkast niet bedoeld voor gebruik inbouwapparaat. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 24 - Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 25 W przeciwnym razie kompresor może ulec uszkodzeniu. - To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania. - Upewnij się, że lodówka jest odłączona przed czyszczeniem. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 26 - Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności. - To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 27 - Tato chladnička se nesmí používat s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 28 - UPOZORNĚNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. - UPOZORNĚNÍ: Na zadní stranu zařízení neumisťujte napájecí lišty s více zásuvkami nebo více napájecími zdroji. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 29 - Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. - Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 30 45 grados. No coloque el dispositivo boca abajo ni horizontalmente. Coloque el frigorífico sobre su base, por medio de las patas regulables. Contenido de la caja: Frigorífico Bolero CoolMarket TT 90 Black / Inox / White Bandeja para cubitos de hielo Pala quitahielo Manual de instrucciones 3.
  • Page 31 1. Cubierta de la bisagra superior 2. Tornillos de fijación de la bisagra superior 3. Bisagra superior 4. Patas regulables 5. Bisagra inferior 6. Tornillos de fijación de la bisagra inferior 7. Patas regulables 8. Puerta BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 32 Asegúrese de que los alimentos están envueltos o cubiertos correctamente antes de introducirlos. Esto evitará que los alimentos se deshidraten, se deteriore su color o pierdan sabor y ayudará a mantener su frescura. También evitará la transferencia de olores. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 33 Tenga cuidado de no almacenar estos alimentos a temperaturas inferiores a 7ºC durante largos periodos de tiempo. Pueden producirse cambios indeseados a una temperatura baja, como ablandamiento, color marrón o descomposición acelerada. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 34 Utilice la espátula de plástico para eliminar la escarcha. A continuación, retire la escarcha desprendida y limpie el interior del compartimento de conservación con un paño seco y suave. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 35 Deseche los alimentos caducados y caducado y/o se encuentran en mal Se producen envuelva el resto estado olores en el dispositivo El interior del dispositivo debe Limpie el interior del frigorífico limpiarse BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 36 (*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16°C y 28°C. Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 37 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Page 38 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.
  • Page 39 5. Lower hinge 6. Lower hinge fixing screws 7. Adjustable feet 8. Door 1. Remove the upper hinge cover (1) and loosen the upper hinge fixing screws (2). Remove the upper hinge (3). BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 40 Most pre-packed dairy products have a best-before date. Store them and use them within the best-before date. Butter can be easily contaminated by strong odours, so it is best to keep it in a sealed container. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 41 Door top shelf Eggs Door shelf Fruits and vegetables Crisper drawer Meat, sausages, cheese, milk Low area (lower shelf/drawer cover) Dairy products, canned food, cans Door top shelf Drinks and bottles Door shelf BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 42 6. TROUBLESHOOTING If your appliance is experiencing problems other than those described below, please contact the Customer Service of the shop where you purchased it or the official Cecotec Technical Support Service. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 43 The compressor and the condenser may have become hot during periods of strong heat. The door frame is a little warm; this means that the condenser is working to remove moisture from the air. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 44 Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 45 ENGLISH 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Page 46 état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Pendant le transport, tenez la base et soulevez avec précaution le réfrigérateur à un angle inférieur à...
  • Page 47 1. Cache de la charnière supérieure 2. Vis de fixation de la charnière supérieure 3. Charnière supérieure 4. Pieds réglables 5. Charnière inférieure 6. Vis de fixation de la charnière inférieure 7. Pieds réglables 8. Porte BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 48 à l’intérieur du réfrigérateur. Cela permet d’éviter la déshydratation, la détérioration de la couleur ou la perte de saveur des aliments et de préserver leur fraîcheur. Cela empêchera également le transfert des odeurs. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 49 Conservez ces aliments pendant 1 ou 2 jours seulement. Bac à fruits et légumes Ce bac est l’endroit idéal dans le réfrigérateur pour placer les fruits et légumes frais. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 50 Cela pourrait augmenter la consommation d’énergie et diminuer la capacité de refroidissement du produit. Le compartiment de stockage doit donc être nettoyé une fois par mois. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 51 Retirez les aliments de l’intérieur suffisamment. Le réfrigérateur est plein. de l’appareil. Tournez le sélecteur de La température n’est pas réglée température sur la position 3 ou correctement. plus. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 52 Classe climatique N/ST (*) Gaz réfrigérant R600a (21 g) Mousse isolante Cyclopentane (*) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 28 °C. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 53 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Page 54 Winkel von weniger als 45 Grad an. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf oder in die Horizontale. Stellen Sie den Kühlschrank mit Hilfe der verstellbaren Füße auf seine Basis. Vollständiger Inhalt: Kühlschrank Bolero CoolMarket TT 90 Black / Inox / White Eiswürfelschale Eisschaufel Bedienungsanleitung 3.
  • Page 55 Öffnungsrichtung ändern möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Hinweis Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Öffnungsrichtung der Tür umkehren. Ziehen Sie vor dem Start den Stecker aus der Steckdose. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 56 Dieses Gerät verfügt über das in Abbildung 1 dargestellte Zubehör. Im Folgenden werden wir sehen, wie Sie sie am besten für die Aufbewahrung der Lebensmittel nutzen können. Sie können die Ablagen und den Obst-/ Gemüsefach bei Bedarf herausnehmen. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 57 Frischhaltefolie, Wachspapier oder Alufolie abgedeckten Schale im Kühlschrank aufbewahrt werden. Wenn Sie Lebensmittel über Nacht oder länger aufbewahren, achten Sie darauf, dass Sie sehr frischen Fisch auswählen. Der ganze Fisch sollte mit kaltem Wasser abgespült BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 58 Vergessen Sie nicht, den Abfluss für die Abtauung zu entleeren, der sich hinten, direkt über der Glasabdeckung befindet. Wenn Sie den Kühlschrank über einen längeren Zeitraum inaktiv halten wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 59 Kühlschranks, indem Sie die Füße macht viel oder das Zubehör im Inneren verstellen, das Gerät von der Wand Geräusch. des Kühlschranks ist nicht wegbewegen oder das Innenzubehör richtig positioniert. richtig positionieren. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 60 Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden). Referenz 02374 02375 02679 Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket Modell 90 Black 90 Inox TT 90 White QR Code BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 61 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 9. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
  • Page 62 DEUTSCH 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.
  • Page 63 45 gradi. Non mettere l’apparecchio sottosopra o in posizione orizzontale. Posizionare il frigorifero sulla sua base per mezzo dei piedini regolabili. Contenuto della scatola: Frigorifero Bolero CoolMarket TT 90 Black / Inox / White Vaschetta per cubetti di ghiaccio Paletta per il ghiaccio Manuale di istruzioni 3.
  • Page 64 6. Viti di fissaggio della cerniera inferiore 7. Piedini di appoggio regolabili 8. Porta 1. Rimuovere la guarnizione della cerniera superiore (1) e svitare le viti di fissaggio della cerniera superiore (2). Rimuovere la cerniera superiore (3). BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 65 Previene anche che si trasferiscano gli odori. Lasciar raffreddare i cibi caldi prima di metterli in questo scomparto. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 66 Fare attenzione a non conservare questi alimenti a temperature inferiori a 7°C per lunghi periodi di tempo. bassa temperatura possono verificarsi cambiamenti indesiderati, come l’ammorbidimento, l’imbrunimento o il deterioramento accelerato. Non mettere in frigo avocado (finché non sono maturi), banane o mango. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 67 Quando si pulisce, staccarlo dalla corrente, aprire la porta e spostare gli alimenti in un luogo freddo. Usare una spatola di plastica per rimuovere la brina. In seguito, togliere il ghiaccio e pulire l’interno dello scomparto di conservazione con un panno morbido e asciutto. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 68 Non usare strumenti di metallo per pulire lo scomparto di conservazione per evitare di danneggiarlo. 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l’apparecchio presenta problemi diversi da quelli descritti di seguito, si prega di contattare il servizio clienti del negozio d’acquisto o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Problema Causa Soluzione...
  • Page 69 (*) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16°C e 28°C. Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in China | Progettato in Spagna BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 70 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Page 71 45 graus. Não coloque o aparelho de cabeça para baixo ou horizontalmente. Coloque o frigorífico na sua base por meio dos pés ajustáveis. Conteúdo da caixa: Frigorífico Bolero CoolMarket TT 90 Black / Inox / White Bandeja para cubos de gelo Espátula de tirar gelo Manual do utilizador 3.
  • Page 72 1. Cobertura superior da dobradiça 2. Parafusos de fixação da dobradiça superior 3. Dobradiça superior 4. Pés ajustáveis 5. Dobradiça inferior 6. Parafusos de fixação da dobradiça inferior 7. Pés ajustáveis 8. Porta BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 73 Isto evitará a desidratação, deterioração da cor ou perda de sabor dos alimentos e ajudará a manter a frescura. Evitará também a transferência de odores. Arrefeça os alimentos quentes antes de os colocar neste compartimento. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 74 Tenha o cuidado de não armazenar estes alimentos a temperaturas inferiores a 7°C durante longos períodos de tempo. Podem ocorrer alterações indesejáveis a baixas temperaturas, tais como amolecimento, acastanhamento ou decomposição acelerada. Não refrigere abacates (até estarem maduros), bananas ou mangas. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 75 A seguir, remova a geada e limpe o interior do compartimento de armazenamento com um pano macio e seco. Aviso: Não utilize ferramentas metálicas para limpar o compartimento de armazenamento, uma vez que isto pode danificá-lo. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 76 Ouve o ruído do líquido refrigerante que circulam nas condutas, é normal. A humidade na superfície exterior do aparelho durante as estações húmidas não é um problema para o aparelho; limpe-o simplesmente com um pano macio e seco. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 77 (*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16°C e 28°C. As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 78 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Page 79 45 graden. Plaats het toestel niet ondersteboven of horizontaal. Zet de koelkast op zijn basis met behulp van de stelpoten. Inhoud van de doos: Koelkast Bolero CoolMarket TT 90 Black / Inox / White Ijsblokjesvorm Ijsschraper Handleiding 3.
  • Page 80 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint. Fig. 3 1. Bovenste scharnierafdekking 2. Bevestigingsschroeven bovenscharnier 3. Bovenscharnier 4. Stelpoten 5. Onderscharnier 6. Bevestigingsschroeven onderscharnier 7. Stelpoten 8. Deur BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 81 Het zal ook voorkomen dat geuren worden overgedragen. Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in dit vak legt. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 82 Bewaar deze levensmiddelen niet gedurende lange perioden bij temperaturen onder 7°C. Bij lage temperatuur kunnen ongewenste veranderingen optreden, zoals zacht worden, bruinverkleuring of versnelde ontleding. Bewaar avocado’s (tot ze rijp zijn), bananen en mango’s niet in de koelkast. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 83 Gebruik een plastic spatel om het ijs te verwijderen. Veeg daarna het ijs weg en reinig de binnenkant van de opbergruimte met een zachte, droge doek. Opmerking: Gebruik geen metalen gereedschap om het opbergvak schoon te maken, want dat kan hem beschadigen. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 84 De compressor en de condensor kunnen heter worden tijdens periodes van grote hitte. Het deurkozijn is een beetje warm; dit betekent dat de condensator bezig is vocht uit de lucht te halen. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 85 Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 86 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 87 45 stopni. Nie stawiaj urządzenia do góry nogami ani poziomo. Postaw lodówkę na podstawie za pomocą regulowanych nóżek. Zawartość pudełka: Lodówka Bolero CoolMarket TT 90 Black / Inox / White Tacka na kostki lodu Łyżka do wyjmowania lodu Instrukcja obsługi 3.
  • Page 88 4. Regulowane nóżki 5. Zawias dolny 6. Śruby mocujące dolny zawias 7. Regulowane nóżki 8. Drzwiczki 1. Zdejmij pokrywę górnego zawiasu (1) i odkręć śruby mocujące górny zawias (2). Zdejmij górny zawias (3). BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 89 Upewnij się, że jedzenie jest odpowiednio zapakowane lub przykryte przed włożeniem. Zapobiegnie to odwodnieniu, odbarwieniu lub utracie smaku żywności i pomoże zachować świeżość. Zapobiegnie również przenoszeniu zapachów. Ostudź gorące potrawy przed umieszczeniem ich w tej komorze. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 90 Uważaj, aby nie przechowywać tych produktów w temperaturach poniżej 7°C przez dłuższy czas. W niskiej temperaturze mogą wystąpić niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie, brązowy kolor lub przyspieszony rozkład. Nie przechowywać w lodówce awokado (do czasu dojrzewania), bananów lub mango. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 91 Użyj plastikowej szpatułki, aby usunąć lód. Następnie usuń oderwany szron i wytrzyj wnętrze zamrażarki miękką, suchą ściereczką Ostrzeżenie: Nie używaj metalowych narzędzi do czyszczenia zamrażarki, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 92 Wilgoć na zewnętrznej powierzchni urządzenia w porze deszczowej nie stanowi problemu dla urządzenia; wystarczy wyczyścić miękką, suchą szmatką. Sprężarka i skraplacz mogą się nagrzewać w okresach wysokiej temperatury. Rama drzwi jest trochę gorąca; Oznacza to, że skraplacz usuwa wilgoć z powietrza. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 93 Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.  BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 94 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 95 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Při přepravě držte základnu a opatrně zvedejte chladničku pod úhlem menším než 45 stupňů.
  • Page 96 Odstraňte horní závěs (3). 2. Postavte chladničku na podlahu, aby měla lepší oporu. 3. Odstraňte nohy dveří (4 a 7) a uvolněte upevňovací šrouby spodního závěsu (6). Poté sejměte spodní závěs (5). BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 97 Na většině balených mléčných výrobků je uvedeno datum použitelnosti nebo datum minimální trvanlivosti. Skladujte a používejte po doporučenou dobu. Máslo může být kontaminováno silnými pachy, proto je nejlepší uchovávat ho v uzavřené nádobě. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 98 Ovoce a zelenina Zásuvka Maso, uzeniny, sýr, mléko Nízká poloha (spodní police/kryt zásuvky) Mléčné výrobky, konzervované potraviny, Horní polička dveří nebo polička ve dveřích konzervy, plechovky Nápoje a lahve Polička dveří BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 99 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud se s vaším zařízením setkáte s jinými problémy, než které jsou popsány níže, kontaktujte oddělení služeb zákazníkům obchodu, kde jste jej zakoupili, nebo oficiální servisní službu Cecotec. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 100 Kompresor a kondenzátor se mohou v období vysokých teplot zahřívat. Rám dveří je trochu teplý; to znamená, že kondenzátor pracuje na odvádění vlhkosti ze vzduchu. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 101 úřady.  Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by měli spotřebitelé získat od místních úřadů. Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 102 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez...
  • Page 103 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX / WHITE...
  • Page 104 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01230421...

Ce manuel est également adapté pour:

Bolero coolmarket tt 90 inoxBolero coolmarket tt 90 white023740237502679