Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
These thermometers correspondent to EN 13190, DIN 43772 and DIN 16179. The user must
ensure that the appropriate thermometers with regard to the medium effect on the used material/
measuring system, scale range and version is selected. The optimum selection of the scale range
of the thermometers is given, if the operating pressure is in the midscale of the scale range.
The temperature measuring points should be prepared according to the indications for the tapped
holes. Further information you will find on page 2 of the VDE/VDI directives 3511 and 3512.
Sealing washers according to DIN 7603A are particularly suitable. The correct torque depends on
material and shape of the sealing washer. It should not exceed 80 Nm.
Torque should never be applied to the case. Instead, an adjustable wrench should always be used
on the wrench flats of temperature gauge socket to tighten or remove the thermometres.
The capillary must not be distorted axially. The mounting radius of the capillary must not be
inferior to 30 mm.
Thermometers without glycerin/oil filling should be installed such as to avoid exposure to vibration
and to allow easy observation of the dial indication.
We recommend the installation of appropriate thermowells between temperature tapping point
and thermometer facilitating replacement of the thermometer or a zero point control while the
system is pressurised.
The thermometers should be installed such as to avoid that the admissible ambient temperature
(ambient and medium) and possibly convection and heat radiation will not exceed the temperature
span the thermometer and capillary is intended for.
Normal gauge position will have the dial facia in its vertical position. Positions other than vertical
will be indicated by a symbol on the dial.
To avoid damages the temperature measuring gauge is stored in its original packing.
Storage temperature -40 to 70°C.
Notice:
For thermometers with electric alarm contact, see instruction manual:
Electric alarm contact
X
° C
connection
Model S/M
Model E
Model I
Model P
X
° C
capillary
stem
Art.-N°.: 413081
Art.-N°.: 413082
Art.-N°.: 413083
Art.-N°.: 413084
X
final value
limitation mark
Quality for the
future
3
Publicité
