Publicité
(D) Sehr geehrter Kunde,
als Möbelproduzent möchten wir Sie darüber informieren, dass eine Befestigung nur so gut ist
wie die Verbindung zwischen Befestigungsmaterial (Dübel) und Mauerwerk. Prüfen Sie bei
Hängeelementen Ihr Mauerwerk und verwenden Sie nur dafür vorgesehene Dübel aus einem
Fachmarkt. Letzten dlich ist der Monteurfür die Befestigung am Mauerwerk verantwortlich.
Die Montage und das Verlegen der Elektroartikel sind nur von autorisiertem Fachpersonal
durchzuführen. Beachten Sie die Beschreibungen und die Gewichtsangaben in der
Montageanleitung. Halten Sie bitte die angegebenen max. Gwichtsangaben ein. Bei
Überlastungen, die durch spielende Kinder, Menschen, Material oder sonstige Einwirkungen
entstehen -übernehmen wir als Möbelproduzent keine Haftung! Die einwandfreie Funktion des
Möbeles ist nur bei lot- und waagerechter Aufstellung gewähreistet. Die Türen sind vorjustiert,
müssen aber ggf. aufgrund örtlicher Bedingungen neu ausgerichtet / eingestellt werden! Alle
elektrischen Installationen sind nach den gültigen Normen bzw. Vorschriften von VE, CE, MM
gefertigt. Die zu verwendeende Leuchtmittelstärke ist auf der jeweiligen Lampenfassung
angegeben. Bei Nichteinhaltung der max. Wattzahl besteht durch Überhitzung Brandgefahr.
Das Zudecken der Leuchtmittel ist wegen Brandgefahr zu unterlassen! Alle Schrauben sowie
tragende Verbindungsstelle sollten nach 5 bis 6 Wochen nachgezogen werden, um eine
dauerhafte Standsicherheit zu gewähren!
Keine scheuernden Putzmittel verwenden!
Werden Betrebis-, Bedienungs- oder Montageanweisungen nicht befolgt, Änderungen an den
Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchs materialen verwendet, die nicht
den Originalteilen entspechen, so entfällt jegliche Gewährleistung oder Haftungsansprüche.
Achtung Hinweis!
Unsere Hochglanzoberflächen sind bei der Auslieferung durch eine Schutzfolie geschützt.
Belassen Sie diese auf dem Möbel, bis es vollständig montiert und von Staub befreit ist.
Um die wertvolle Hochglanzoptik zu erhalten, sollten Sie
. der Hochglanzfolie nach der Entfernung der Schutzfolie eine Stunde Zeit zum Nachhärten an der
Raum-Luft geben
. für die Reinigung der Oberflächen verwenden Sie nur ein feuchtes Baumwolltuch und etwas
Glasreiniger. Kein scharfes Reinigungsmittel mit Zusatzstoffen verwenden.
. Oberflächen mit einem nassen Lappen abreiben keinen Dampfreiniger verwenden.
. Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen beschädigen
. Oberflächen auf gar keinen Fall starker Sonnenbestrahlung aussetzen
Wir wünschen Ihnen noch viel Freude mit Ihrem neuen Möbel.
Ihre Produktentwicklung
(CZ) Vážený zákazníku,
jako výrobce nábytku bychom Vás chtěli informovat o tom, že upevnění je jen tak dobré, jak dobré
je spojení mezi upevňovacím materiálem (hmoždinkou) a zdivem. U závěsných prvků zkontrolujte
příslušné zdivo a používejte jen vhodné hmoždinky, které nakoupíte v odborných obchodech.
Za upevnění ve zdivu je nakonec zodpovědný ten, kdo upevnění montuje. Montáž a instalaci
elektrických částí smějí provádět jen pověření odborní pracovníci. Dodržujte popisy a údaje o
hmotnosti uvedené v návodu k montáži. Dodržujte uvedené údaje o maximální hmotnosti při
přetížení, které je způsobeno hrajícími si dětmi, lidmi, materiálem nebo jinými vlivy, nepřebíráme
jako výrobce nábytku záruku! Bezvadná funkce nábytku je zaručena jen při postavení nábytku ve
správné svislé a vodorovné poloze. Dvířka jsou předem nastavená, případně je ale nutné je znovu
seřídit / nastavit podle místních podmínek! Všechny elektrické instalace jsou provedeny podle
platnýchnorem příp. předpisů VDE (svaz německých elektrotechniků), CE, MM. Intenzita
žárovky/zdroje světla, která se má použít, je uvedena na příslušné objímce žárovky/zdroje světla.
Při nedodržení maximálního výkonu ve Wattech hrozí nebezpečí vznícení kvůli přehřátí. Zakrytí
žárovky/zdroje světla je kvůli nebezpečí požáru zakázáno! Všechny šrouby a nosné spojovací
prvky se mají po 5 až 6 týdnech dotáhnout, čímž se zajistí trvalá stabilita!
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky!
Pokud se nedodržují pokyny k provozu, návodu nebo montáži, provádějí se úpravy
výrobků, vyměňují se díly za neoriginální nebo se používá spotřební materiál, který
neodpovídá originálnímu, zaniká záruka nebo nároky plynoucí z odpovědnosti
Pozor upozornění!
Naše povrchy s vysokým leskem jsou při dodání chráněny ochrannou fólií. Ponechejte ji na
nábytku, dokud nebude kompletně smontovaný a nebude z něho odstraněný prach.
Aby se zachovala cenná optika vysokého lesku, měli byste:
. dát vysoce lesklé fólii po odstranění ochranné fólie hodinu čas
na vytvrzení na pokojovém vzduchu,
. pro čištění povrchů používejte pouze vlhký bavlněný hadřík a
trochu čisticího prostředku na skla.
. nepoužívejte ostrý čisticí prostředek s příměsí,
. povrchy otírejte mokrým hadrem,
. nepoužívejte parní čistič.
. nepoškoďte povrch ostrými předměty
. povrchy v žádném případě nevystavujte silnému slunečnímu Záření
Přejeme Vám hodně radosti s Vaším novým nábytkem.
Vaše oddělení vývoje nových výrobků
(GB) Dear Customer,
As a furniture manufacturer we would like to point out that an attachment is only asgood as the
connection between the attachment material (dowel) and masonry. In the case of suspension
elements you should check your masonry and only use the appropriate dowels from specialist
store. Ultimately it is the person carrying out the installation who is responsible for attachment
to the masonry. The installation and laying of electrical lines and other items must only be
performed by authorised specialists. Please note the descriptions and weight information
in the installation instructions. Please observe the stated maximum weights; in the case of
mechanical overloads caused by playing children, other individuals, materials etc. we do not
accept any liability as the manufacturer of the furniture! The furniture is only guaranteed
to work perfectly if it is set up to be plumbed and horizontal. The doors have been pre-adjusted,
but may need to be realigned/readjusted in accordance with local conditions. All electrical
installations have been produced in accordance with latest norms and regulations,
such as those of the VDE (Association of German Electrical Engineers), CE and MM.
The power of the bulbs to be used is amrket on the respective light fitting. If the maximum
number of watts stated on the fitting is not complied with, there is a danger of fire from
overheating. Covering the lamps and bulbs is strictly prohibited due to the danger of fire.
All screws and load-bearing connecting parts should be tightened after 5 to 6 weeks in order to
ensure long-term stability!
Do not use and abrasive cleaning materials!
If the operating or installation instructions are not complied with, modifications are
carried out to the products, parts replaced or consumable materials used which do not
correspond to the original parts, all warranty or liability claims shall become null and void.
Attention! Notice!
Our high gloss surfaces have a protective foil when delivered. Please leave this foil on
the furniture until it is completely assembled and all dust has been removed.
To maintain the valuable high gloss appearance, you should:
. expose the high gloss foil to the room air for an hour to allow it to harden after removing
the protective foil.
. only use a damp cotton cloth and a small amount of glass cleaner to clean the surfaces.
. Do not use any aggressive cleaners with additives.
. Rub off the surfaces with a wet rag.
. Do not use a steam cleaner.
. Do not damage the surface with sharp objects.
. Do not in any case expose the surfaces to intense sunlight
We wish you plenty of enjoyment with your new furniture.
Your product development team
(FR) Cher client,
En tant que fabricant de meubles, nous souhaitons attirer votre attention sur le faitque la meilleure
des fixations n'est rien sans la qualité du raccord entre le matériel de fixation (cheville) et la
maçonnerie. Par conséquent, pensez r vérifier la maçonnerie avant d'accrocher les éléments
hauts et utilisez uniquement les chevilles prévues r cette fin, achetées dans une grande surface
spécialisée. En fin de compte, c'est l'installateur qui sera responsable de la fixation r la maçonnerie.
Le montage et la pose des articles d'électroménager sont strictement l;affaire d;un personnel qualifé,
dûment habilité. Vauillez observer les descriptions et les poidsindiqués dans la notice de montage.
Veuillez respecter les poids maxi spécifiés; en tant que fabricant de meubles, nous déclinons toute
responsabilité en cas de surcharges cousées par des enfants qui jouent, d'autres personnes,
du matériel divers ou provoquées par d'autres influences! Pour assurer le fonctionnement
irréprochable du meuble, il faut veiller r l'installer parfaitement d'aplomb et r l'horizontale. Les portes
sont préajustées, mais il sera peut-ętre nécessaire de les réalinger/régler r nouveau sur place!
Toutes les installations électriques sont fabriquées selon les normes et prescriptions VDE, CE, MM
en vingueur. La puissance r utiliser est précisée sur la douille de chaque lampe. Si le wattage max.
n'est pas respecté, il existe un risque d'incendie dû r la surchauffe. Il est interdit de recouvrir la lampe,
en raison du risque d'incendie! Il faut resserrer toutes les vis et les élémentes de raccord porteurs
aprcs 5 r 6 semaines, pour assurer une stabilité durable!
N'employez en aucun cas des nettoyants abrasifs!
Si les instructions de service, de commande ou de montage ne sont pas respectées, si de
modifications sont apportées aux produits ou bien encore si de picces sont remplacées ou si
de consommables qui ne correspondent pas aux picces d'origine sont utilisés, nous n'assumons
alors aucune garantie et nous déclinons toute responsabilité dans ces cas.
Attention Reamrque!
Nos surfaces haute brillance sont protégées r la livraison par un film protecteur.Veuillez le laisser
sur le meuble jusqu'r ce qu'il soit enticrement installé et que la poussicre soit supprimée.
Pour obtenir un aspect de qualitę et de haute brillance, vous devez
.laisser durcir pendant une haure r l;air ambiant le film haute
brillance aprcs avoir enlevé le film protecteur
. pour le nettoyage de surfaces utiliser uniquement un chiffon
de coton humide et un peu de lave-vitre
. Ne pas utiliser de détergent agressif comportant des addi-tifs
. Frotter les surfaces avec un chiffon humide.
. Ne pas utiliser de nettyeur r vapeur
. Ne pas endommager la surface avec des objets coupants
. Ne pas soumettre les surfaces r un fort rayonnement silaire
Nous souhaitons que votre nouveau meuble vous donne enticre satisfaction
Votre service de développement de produits
Publicité
