Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker PW1400TDK
Sommaire des Matières pour Black & Decker PW1400TDK
- Page 1 PW1400TDK www.blackanddecker.ae...
- Page 2 ENGLISH...
- Page 3 ENGLISH Ø13...
- Page 4 ENGLISH...
- Page 5 ENGLISH 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 2 x 1,5 mm 2 x 2,5 mm S = Switch Z1 = Capacitor suppressor T = Thermal protection M = Motor S1 = Pressure switch...
- Page 6 ENGLISH Safety instructions the safety valve or the safety devices. Explosion hazard • Do not alter the original diameter of the spray head The appliance you have purchased is a technologically nozzle. Hazardous alteration of operating performance advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps.
- Page 7 ENGLISH • Comply with the requirements of the local Safety signs water supply company. According to EN 12729 (BA), the Comply with the instructions provided by the safety signs appliance may only be connected to the mains drinking fitted to the appliance. water supply if a backflow preventer valve with drain facility is installed in the supply hose.
- Page 8 ENGLISH • The introduction of inflammable, explosive and toxic temperature is restored. liquids into the appliance is prohibited. • Safety catch (D): prevents accidental spraying of water. • Use of the appliance in a potentially inflammable or Installation (fig.2) explosive atmosphere is forbidden. Assembly •...
- Page 9 ENGLISH Connection to the mains water supply • If there is a pilot light on the starter device, it should go out. The appliance can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a •...
- Page 10 ENGLISH Restarting pressurised components (e.g tyres, inflation valves, etc.). 1) Release the safety catch (D). Effective washing depends on both the pressure and volume of the water used, to the same degree. 2) Depress the gun trigger and discharge the residual air Maintenance (fig.5) inside the hoses.
- Page 11 ENGLISH Troubleshooting Problem Possible causes Remedy Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled Clean filter (fig.5) Water supply pressure low Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Pump does not reach Air in pump Switch off the appliance and keep depressing and working pressure...
- Page 12 file and makes this declaration on behalf of Black & Decker. Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 04/02/2013 Technical Data Unit PW1400TDK Output L/min Pressure Maximum pressure Power T° input °C Maximum input pressure...
- Page 13 ENGLISH Protecting the environment Warranty Separate collection. This product must not be Black & Decker is confident of the quality of its products and disposed of with normal household waste. offers an outstanding warranty. Should you find one day that your Black & Decker product This warranty statement is in addition to and in no way needs replacement, or if it is of no further use to you, do not prejudices your statutory rights.
- Page 14 FRANÇAIS...
- Page 15 FRANÇAIS Ø13...
- Page 16 FRANÇAIS...
- Page 17 FRANÇAIS 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 2 x 1,5 mm 2 x 2,5 mm S = Switch Z1 = Capacitor suppressor T = Thermal protection M = Motor S1 = Pressure switch...
- Page 18 FRANÇAIS Instructions pour la sécurité • N’altérez jamais ni modifiez le tarage de la soupape de réglage et des dispositifs de sécurité. L’appareil que vous venez d’acheter est un produit de très Danger d’explosion haut niveau technologique réalisé par l’une des entreprises •...
- Page 19 FRANÇAIS • Respectez les règles de la société des eaux Signalisations d’information potables de la région. Suivant EN 12729 (BA), il est Respecter les signalisations des plaques appliquées sur possible de connecter l’appareil directement au réseau l’appareil. d’eau potable uniquement si la tuyauterie d’alimentation comporte un dispositif anti-reflux avec vidange.
- Page 20 FRANÇAIS • Il est interdit d’alimenter l’appareil avec des liquides • Dispositif de sécurité (D) : il évite le jet d’eau accidentel. inflammables, explosifs et toxiques. Installation (fig.2) • Il est interdit de faire fonctionner l’appareil en Montage atmosphère potentiellement inflammable ou explosive. Attention –...
- Page 21 FRANÇAIS Raccordement au réseau d’alimentation en eau public • Levier de commande du jet d’eau (I). Attention – danger ! L’appareil ne peut être raccordé directement au réseau L’appareil doit fonctionner posé sur un plan sûr et stable, public de distribution de l’eau potable que si, dans la positionné...
- Page 22 FRANÇAIS Remise en marche tête réglable et de la buse rotative sur des parties délicates et peintes et sur des composants sous pression (ex. 1) Débloquer la sécurité (D). pneumatiques, valves de gonflage..). 2) Ouvrir le pistolet et laisser sortir l’air prèsent à l’intérieur Un bon lavage dépend, en mesure égale, de la pression et des tuyauteries..
- Page 23 FRANÇAIS Anomalies de fonctionnement Anomalies Causes probables Solutions Buse usée Remplacer la buse Filtre de l’eau sale Nettoyer le filtre (fig.5) Alimentation en eau insuffisante Ouvrir complètement le robinet La pompe n’atteint pas la Aspiration d’air Contrôler les raccords pression prescrite Air dans la pompe Éteindre l’appareil et actionner le pistolet jusqu’à...
- Page 24 fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Royaume-Uni 04/02/2013 Données Techniques Unité PW1400TDK Débit L/min Pression Pression maximale Puissance T° Alimentation °C Pression d’alimentation maximale Force répulsive du pistolet à...
- Page 25 FRANÇAIS Protection de l'environnement Garantie Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et vous avec les déchets domestiques normaux. offre une garantie très étendue. Si vous décidez de remplacer ce produit Black & Decker, ou Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos ne peut en aucun cas se substituer à...
- Page 26 ARABIC ¿Éª°†dG áÄ«ÑdG ájɪM .k G õ«‡ k É fɪ°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófB G ∑ÓH ≥ãJ ™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G ∫GƒMC ’ G øe ∫ÉM …C É H πîj ’h áaÉ°VE ’ ÉH Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H ¿ƒµjh .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG .á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤◊ÉH hC G ,∂H ¢UÉÿG ôµjO ófB G ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC ’...
- Page 27 .ôµjO ófB G ∑ÓH øY áHÉ«f QGôbE ’ G Gòg Ëó≤Jh »æØdG ∞∏ŸG ™ªL øY á«dhD ƒ °ùŸG √ÉfOC G âjƒ«g øØ«c á«ŸÉ©dG á°Sóæ¡dG ¢ù«FQ ÖFÉf ƒ∏°S ,OhQ çÉH 210 ,ÉHQhC G ôµjO ófB G ∑ÓH SL1 3YD ,ôjÉ°ûcÒH IóëàŸG áµ∏ªŸG 04/02/2013 á«æØdG äÉfÉ«ÑdG PW1400TDK IóMƒdG á≤«bO/Îd êÉàfE ’ G ∫ɵ°SÉH Éé«e §¨°†dG ∫ɵ°SÉH Éé«e §¨°V ≈°übC G äGh ƒ∏«c...
- Page 28 ARABIC É¡MÓ°UE G h AÉ£NC ’ G ±É°ûµà°SG π◊G á∏ªàëŸG ÜÉÑ°SC ’ G á∏µ°ûŸG ágƒØdG ∫GóÑà°SG ágƒØdG ∞∏J (5 πµ°T) í°TôŸG ∞«¶æJ √É«ŸG í°Tôe OGó°ùfG ΩÉJ πµ°ûH √É«ŸG Qó°üe QƒÑæ°U íàa √É«ŸG Qó°üe §¨°V ¢VÉØîfG ΩƒWôÿG äÉÑ«côJ ΩɵME G øe ≥≤– ΩɶædG πNGO AGƒ¡dG ÜöùJ ¤E G áî°†ŸG ∫ƒ°Uh ΩóY ¢Só°ùe π¨°ûe ôjô–h ≈∏Y §¨°†dG ‘...
- Page 29 ARABIC øjõîàdG (5 πµ°T) áfÉ«°üdG .(OFF/0) RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb õcôe ‘ É¡FGôLE G »¨Ñæj π°üØdG √òg ‘ IQƒcòe ÒZ áfÉ«°U äÉ«∏ªY ájC G .óªà©ŸG äÉ©«ÑŸGh áeóÿG .QÉ«àdG òNC É e øe ¢ùHÉ≤dG ádGRE É H ºb 2 !ô£N –...
- Page 30 ARABIC 𫨰ûàdG AóH (3 πµ°T) §Ñ°†dG äÉeƒ∏©e .ΩÉJ πµ°ûH √É«ŸG Qó°üe QƒÑæ°U íàaG 1 ¢TôdG ágƒa §Ñ°V (á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN) .(D) ¿ÉeC ’ G ¢†Ñ≤e QôM 2 .(E) ágƒØdG πjó©J ÈY √É«ŸG ≥aóJ §Ñ°V ºàj • RÉ¡÷G 𫨰ûJ C G óHGh á∏«∏b ÊGƒãd ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°VG 3 .(ON/1) 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe k É...
- Page 31 ARABIC ájC G AGôLE G Èà©jh .RÉ¡÷G ≈∏Y äÓjó©àdG ™«ªL AGôLE G ô¶ëj • .¢ù«FôdG ábÉ£dG Qó°üe áeP AGôHE G h ≥aGƒàdG QGôbE G AɨdE G ‘ k É ÑÑ°S RÉ¡÷G ≈∏Y äÓjó©J .2 πµ°ûdG ‘ ™«ªéàdG á«∏ªY π°ù∏°ùJ ô¡¶j .»FÉæ÷Gh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ...
- Page 32 ARABIC äÉfƒµŸG ìÓ°UE G hC G /h áfÉ«°U á«∏ªY ò«ØæJ Öéj • äÉjÉØædG óMC G √QÉÑàYÉH RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG ô¶M ¤E G Ò°ûJ E1- áeÓY çOGƒ◊G ô£N .πgD ƒ e πªY ≥jôa ᣰSGƒH á«FÉHô¡µdG ô¶ëjh .ójóL RÉ¡L AGöT óæY ôLÉà∏d ¬ª«∏°ùJ øµÁ ɉE G ,á«dõæŸG ÒZ ¢VGôZC G ‘...
- Page 33 ARABIC áeÓ°ùdG äɪ«∏©J QÉéØf’G ô£N .¿ÉeC ’ G ô£N Ò«¨J .¢TÉ°TôdG ¢SC G Q ágƒØd »∏°UC ’ G ô£≤dG Ò«¨J ô¶ëj • k É «LƒdƒæµJ Ωó≤àe èàæe ƒg ¬FGöûH âªb …òdG RÉ¡÷G ¿C É H º∏©dG ≈Lôj 𫨰ûàdG AGOC ’ ‘...
- Page 34 ARABIC 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 2 x 1,5 mm 2 x 2,5 mm ìÉàØe ¢ûjƒ°ûàdG ™fÉe ∞ãµe ájQGô◊G ájÉbƒdG ∑ôëŸG §¨°†dG ìÉàØe...
- Page 35 ARABIC...
- Page 36 ARABIC Ø13...
- Page 37 ARABIC...
- Page 38 N a m e s & A d d r e s s e s f o r B l a c k & D e c k e r S e r v i c e C o n c e s s i o n a r i e s ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667.
- Page 40 « ∞ ∂ ± e « ∞ d POSTCODE « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ DATE OF PURCHASE « ∞ ∂ U « Ê ´ M u r Ë ≈ ß DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. PW1400TDK...