U.S.Robotics R24.0584.00 Guide De L'utilisateur
Sommaire des Matières pour U.S.Robotics R24.0584.00
- Page 1 USB Internet Phone User Guide Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guida utente Guía del usuario Gebruikershandleiding Kullanım Kılavuzu Руководство пользователя Användarhandbok Uživatelská příručka Felhasználói kézikönyv Instrukcja użytkownika R24.0584.00 rev 2.1 4/06...
- Page 3 USB Internet Phone User Guide Guide de l'utilisateur de l'USB Internet Phone USB Internet Phone Bedienungsanleitung Guida utente di USB Internet Phone Guía del usuario del USB Internet Phone Gebruikershandleiding USB Internet Phone USB Internet Phone Kullanım Kılavuzu...
- Page 7 Contents English Installation........1 Operation........8 Troubleshooting .
- Page 37 Installation Français Contenu de la boîte • USRobotics USB Internet Phone • CD-ROM d'installation • Guide de l'utilisateur Caractéristiques matérielles Effacer : • Effacer les chiffres lorsque vous composez un numéro • Afficher la fenêtre Skype sur votre ordinateur lorsque le téléphone est inactif •...
- Page 38 Configuration requise Pour utiliser l'USRobotics USB Internet Phone et le service de téléphonie via Internet Skype™, la configuration minimum requise de vos système et environnement informatiques doit être la suivante : • Système d'exploitation : Windows® 2000 ou XP • Vitesse du processeur : 400 MHz •...
- Page 39 2. Branchez l'USB Internet Phone dans le port USB de votre ordinateur. Attendez l'apparition du message de fin d'installation. Si le programme vous invite à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Oui.
- Page 40 3. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics. Le CD ne s'est pas lancé automatiquement ? Dans le menu Démarrer, sélectionnez Poste de travail et double-cliquez sur le lecteur CD.
- Page 41 4. Installez Skype. Si Skype est déjà installé sur votre ordinateur, allez à l'étape 5. A. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue et acceptez la licence utilisateur. B. Sélectionnez Installer Skype. C. Suivez les instructions pour l'installation de Skype.
- Page 42 5. Installez l'USB Internet Phone. A. Sélectionnez l'option Installer l'USB Internet Phone. B. Suivez les instructions pour installer l'USB Internet Phone. Assurez-vous que l'option Autoriser ce programme à utiliser Skype est sélectionnée. Une icône représentant un téléphone vert devrait apparaître à côté de l'horloge dans votre barre système.
- Page 43 6. Vérifiez l'installation en effectuant un appel. A. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes, puis Skype et lancez le programme Skype. B. Sélectionnez Outils, puis Options. Sélectionnez ensuite Audio. C. Dans le programme Skype, cliquez sur Test de la boîte vocale et suivez les instructions à...
- Page 44 Fonctionnement Volume Pour régler le volume du téléphone, double-cliquez sur l'icône de l'USB Internet Phone , située à côté de l'horloge dans la barre système. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône USB Internet Phone et cliquer ensuite sur Contrôle du volume. Vous pouvez alors déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche pour régler le volume du haut-parleur.
- Page 45 • Activez ou désactivez la fonction Lancement automatique au démarrage de Windows. Si vous activez cette fonction, l'utilitaire de l'USB Internet Phone se lancera automatiquement lorsque vous allumez votre ordinateur. • Choisissez une sonnerie parmi les 10 Styles de sonnerie disponibles.
- Page 46 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Raccrocher de la fenêtre Skype. Effectuer un appel via le téléphone Appeler un contact Appuyez sur la touche Contacts de votre téléphone. Utilisez les flèches pour sélectionner un contact. Contact en ligne : Contact hors ligne : Appuyez sur la touche Décrocher , de couleur verte,...
- Page 47 Composez la numérotation abrégée sur votre téléphone et appuyez sur pour appeler le contact. Quand vous avez terminé, cliquez sur Appeler à partir de l'historique des appels Utilisez les flèches pour parcourir l'historique des appels et sélectionner un appel. Appuyez sur pour effectuer un appel.
- Page 48 Répondre à un appel Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à l'appel. Quand vous avez terminé, cliquez sur Mettre un appel en attente Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication, vous pouvez mettre le premier appel en attente et répondre au deuxième.
- Page 49 Icônes Description Ecran du téléphone Non connecté à Skype Téléphone connecté, le logiciel de l'U.S. Robotics USB Phone ne fonctionne pas Inactif, le logiciel de l'U.S. 14:35 Robotics USB Phone et le Let’s Skype logiciel Skype fonctionnent Appel entrant Inactif Liste des appels entrants Appel sortant Connexion en cours...
- Page 50 Dépannage L'icône de l'USB Internet Phone de la barre système est rouge Solution possible : Rebranchez l'USB Internet Phone. L'icône de l'USB Internet Phone de la barre système est grise Solution possible : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Skype. Lancez Skype.
- Page 51 Cliquez sur Filtres & Vie privée, puis sur Gérer l'accès des autres programmes à Skype. Sélectionnez U.S.ROBOTICSUSBPHONE.exe et cliquez sur Modifier. Sélectionnez Autoriser ce programme à utiliser Skype, puis cliquez sur OK.
- Page 52 Mon USB Internet Phone affiche qu'il est connecté à mon ordinateur , mais les touches du téléphone sont inactives. Solution possible : Assurez-vous que l'utilitaire de l'USB Internet Phone et le logiciel Skype fonctionnent bien. Suivez la procédure d'installation de ce guide si les utilitaires ne sont pas encore installés.
- Page 53 Je n'arrive pas à entre de sons via l'USB Internet Phone. Solution possible : Skype n'a peut-être pas été paramétré pour utiliser l'USB Internet Phone. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes, puis Skype et lancez le programme Skype. Sélectionnez Outils, puis Options.
- Page 54 Assistance Si vous rencontrez d'autres problèmes avec le logiciel Skype, visitez le site Web http://support.skype.com Pour obtenir de l'aide pour votre USB Internet Phone : 1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil. Le numéro de modèle de votre téléphone est le 9601.
- Page 55 3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne ou contactez le service d'assistance technique USRobotics. U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Autriche www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgique (Flamand) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgique (Français) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46...
- Page 56 Informations légales et sur la garantie Informations légales Skype ne remplace pas les services de téléphonie classiques. Aucun des services VoIP utilisés conjointement avec l'USB Internet Phone ne permet d'effectuer des appels vers les numéros de téléphone des services d'urgences (311, 911, 112, 999, etc.). Pour appeler les services d'urgence, tels que la police, les pompiers et le SAMU, utilisez un téléphone fixe.
- Page 57 Homologation UL/C-UL : Pour les produits externes : Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du Canada. Il est conçu pour les utilisations décrites dans ce guide de l'utilisateur. N’utilisez ce produit qu’avec des équipements de traitement de l’information (ITE, Information Technology Equipment) approuvés par UL.
- Page 58 Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERALES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. 1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S.
- Page 59 2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT devra, dans tous les cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat datée (copie du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés). 3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : 3.1 Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S.
- Page 60 droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été accordée. 4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S. ROBOTICS s'engage, à sa seule discrétion, à...
- Page 61 5.3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON- INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES.
- Page 62 7.0 LOI APPLICABLE : La présente garantie limitée est régie par la législation de l'Etat de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses principes de conflits de droit et à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. U.S.
- Page 324 VoIP Skype USB Internet Phone...
- Page 330 !ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ...
- Page 336 ﺍ SkypeOut...
- Page 340 Save ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق .()ﺣﻔﻆ...
- Page 342 .٣ .“ USRobotics ” ، ً ٦:٠٠ ٨:٠٠ (٢٨٥٠-٢١٦ (٨٨٨ www.usr.com/emailsupport ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٩٠٠ ١١٠ ٠٧ ٤٣+ www.usr.com/emailsupport/ ١١٦ ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٣٥٤٥ ٠٢٣ ٠٧ ٣٢+ www.usr.com/emailsupport/ ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٣٥٤٦ ٠٢٣ ٠٧ ٣٢+ www.usr.com/emailsup- port/be www.usr.com/emailsup- port/cz ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٤٠٣٠ ١٠ ٧٠ ٤٥+ www.usr.com/emailsup- port/ea ،١٨:٠٠...
- Page 343 VoIP Skype USB Internet Phone...
- Page 356 Printed in Xxxxxx...