Ocean OMDV 520 TNF D X A+ Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 78

/ 78
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fridge - Freezer / User Manual

Congélateur - Réfrigérateur / Guide D'utilisation

‫ثالجة / فريزر / دليل المستخدم‬

OMDV 520 TNF D X A+

OMDV 520 TNF D XB A+

Sommaire des Matières pour Ocean OMDV 520 TNF D X A+

Page 1 Fridge - Freezer / User Manual Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation ‫ثالجة / فريزر / دليل المستخدم‬ OMDV 520 TNF D X A+ OMDV 520 TNF D XB A+...
Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 3 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................5 1.1 General Safety Warnings ....................5 1.2 Installation warnings .......................9 1.3 During Usage........................9 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........12 3.2 Display and Control Panel ....................12 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................13 3.3.1 Super Freeze Mode ....................13 3.3.2 Super Cool Mode.......................13...
Page 4 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 8 1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
Page 9 material in your fridge. Place drinks with household waste disposal service or the high alcohol content vertically in the shop where you purchased the product. fridge compartment and make sure their Packaging and the Environment tops are tightly closed. Packaging materials protect •...
Page 10 2 DESCRIPTION OF THE General Features of Your Appliance 1. Our patented trizbar design eliminates APPLIANCE the fracture risk which can occur due to misuse. This risk is common for This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. opponent manufacturers.
Page 11 3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.
Page 12 3.3 Operating Your Fridge Freezer • Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours, depending on the Lighting (If available) environmental temperature or when the When the product is plugged in for the freezer sensor reaches a sufficiently low first time, the interior lights may turn on 1 temperature.
Page 13 How Would It Be Used? • To cancel, you will just need to press on mode button. 3.3.4 Holiday Mode How Would It Be Used? • Push "MODE" button until eco symbol appears. • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set.
Page 14 mode button. 3.3.5 Drink Cool Mode Purpose This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame. How Would It Be Used? • Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds. • If you press any key while the lighting of the control panel is off, the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you...
Page 15 3.3.7 The Child Lock Function 3.4 Temperature Settings Purpose 3.4.1 Freezer Temperature Settings Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes being made to the appliance settings. Activating Child Lock • The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18°C.
Page 16 3.4.2 Cooler Temperature Settings Freezer Cooler Remarks Compartment Compartment Recommended when C, -22 environmental or -24 temperature exceeds 30 °C. Must be used when you wish to freeze food in a short period of time. These temperature settings must be used when the environmental C, -20...
Page 17 • When the appliance is first switched on, (The images are representative) allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside. •...
Page 18 (The images are representative) Ioniser • This feature is optional. It may not exist 3.6.4 The Chill Drawer (In some models) on your product. (The images are representative) • The location of your ioniser device may Chill drawer vary from product to product. 3.6.6 Maxi-fresh preserver (If available) Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a...
Page 19 4 FOOD STORAGE • Do not put food in front of the air flow passage. • Consume packaged foods before the 4.1 Refrigerator Compartment recommended expiry date. For normal operating conditions, set the Do not allow food to come into contact with temperature of the cooler compartment to the temperature sensor, which is located +4 or +6...
Page 20 The table below is a quick guide to show • Consume thawed frozen food within a you the most efficient way to store the short period of time after defrosting major food groups in your refrigerator • Always follow the manufacturer's compartment.
Page 21 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
Page 22 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12...
Page 23 If product equipped with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class <E>. If product equipped with LED Strip(s) or LED card(s) This product contains a light source of energy efficiency class <F>. 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning...
Page 24 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
Page 25 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
Page 26 There is a build-up of humidity inside way that does not comply with this, we the appliance emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any Check if: repair and failure within the guarantee • All food is packed properly. Containers period.
Page 27 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
Page 28 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 31 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............31 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................36 1.3 En cours d’utilisation.....................37 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............38 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............40 3.1 Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération .....40 3.2 Écran et bandeau de commandes................40 3.3 Utilisation du réfrigérateur-congélateur ................41 3.3.1 Mode Super congélation....................41...
Page 29 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
Page 30 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
Page 31 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
Page 32 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
Page 33 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
Page 34 1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
Page 35 et 50 mm entre les panneaux latéraux et Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs le côté du compartiment. hors d’usage • La distance entre l’appareil et le mur • Si l’ancien réfrigérateur ou congélateur situé à l’arrière doit être au maximum de est équipé...
Page 36 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Remarques : • Il convient de lire attentivement le Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé manuel d’instructions avant d’installer et comme un appareil encastrable. d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise utilisation.
Page 37 Caractéristiques générales de l’appareil Remarques générales: 1. L’innovation « trizbar » brevetée permet Compartiment des aliments frais d’éliminer le risque de casse dû à une (réfrigérateur) : L’utilisation la plus mauvaise utilisation. efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans 2.
Page 38 3 UTILISATION DE L’APPAREIL réfrigération et de congélation, les odeurs ne se mélangent pas. Votre réfrigérateur à technologie de 3.1 Informations sur les technologies refroidissement de nouvelle génération de refroidissement de nouvelle est ainsi facile d'utilisation, tout en vous génération offrant un large volume et une apparence Les réfrigérateurs congélateurs à...
Page 39 9. Il permet de modifier la valeur de Appuyer sur la touche de réglage du réglage du réfrigérateur et d’activer congélateur jusqu’à ce que le symbole le mode Super refroidissement au Super congélation s’affiche à l’écran. Un besoin. Le réfrigérateur peut être signal sonore retentit.
Page 40 3.3.2 Mode Super refroidissement 3.3.3 Mode Économie Utilisation Utilisation • Refroidir et conserver une grande Économie d’énergie. Lors des périodes quantité d’aliments dans le compartiment d’utilisation moins fréquentes (ouverture réfrigérateur. des portes) ou lorsque vous souhaitez vous déplacer, comme prendre des vacances, •...
Page 41 • Les modes Super refroidissement • Les modes Super refroidissement et Super congélation peuvent être et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Économie sélectionnés. Le mode Vacances s’annule automatiquement et le mode s’annule automatiquement et le mode sélectionné est activé. sélectionné...
Page 42 • Pour annuler ce mode, appuyer sur • Pour réactiver le mode Économiseur la touche de réglage du congélateur d’écran, appuyez sur le bouton de mode pendant 3 secondes. pendant 3 secondes. Remarques : 3.3.6 Mode Économiseur d’écran • Lorsque le mode Économiseur d’écran Utilisation est actif, il est également possible Ce mode permet d’économiser de l’énergie...
Page 43 • La valeur de température sélectionnée La fonction Sécurité enfants est avant l’activation du mode Vacances, également désactivée en cas de Super congélation, Super refroidissement coupure d’électricité ou lorsque le ou Économie reste identique une fois réfrigérateur est débranché. que le mode est terminé ou annulé. 3.4 Paramètres de température L’appareil continue à...
Page 44 • La valeur de température sélectionnée 3.5 Avertissements relatifs aux avant l’activation du mode Vacances, paramètres de température Super congélation, Super refroidissement • Votre appareil été conçu de manière à ou Économie reste identique une fois fonctionner dans la plage de température que le mode est terminé...
Page 45 3.6 Accessoires Ne pas remplir le compartiment à glaçons d’eau pour fabriquer des Les descriptions visuelles et textuelles glaçons. Cela le casserait. de la section relatives aux accessoires 3.6.3 Tiroir à roulettes peuvent varier selon le modèle de votre Utilisation du compartiment Tiroir appareil.
Page 46 3.6.4 Tiroir réfrigérant • Cette fonction optionnelle pourrait ne pas exister sur votre appareil. (Sur certains modèles) • L’emplacement du ioniseur peut varier (Les images sont représentatives) d’un produit à l’autre. Tiroir réfrigérant 3.6.6 Maxi-fresh preserver (si disponible) La technologie Maxi Fresh Preserver permet d’éliminer les gaz d’éthylène (un composé...
Page 47 4 RANGEMENT DES ALIMENTS • La durée de conservation de l’ensemble des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect d’un cycle de 4.1 Compartiment du réfrigérateur réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur. Dans des conditions de fonctionnement •...
Page 48 • Les aliments doivent être placés au • Les aliments sous forme liquide doivent réfrigérateur dans des récipients fermés être congelés dans des tasses en ou couverts pour éviter l’humidité et les plastique et le reste dans sachets ou odeurs. sacs en plastique.
Page 49 • Si vous laissez la porte du congélateur ouverte pendant une longue période, la glace apparaîtra sur la surface inférieure du congélateur. Par conséquent, la circulation d’air est obstruée. Afin d'éviter cela, veuillez d'abord débrancher le cordon et patienter que la glace soit décongelée.
Page 50 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...
Page 51 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires...
Page 52 6 TRANSPORT ET • Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an. Ceci permet CHANGEMENT DE PLACE de réaliser des économies d’énergie et d’améliorer le rendement. 6.1 Transport et changement de place La prise d’alimentation doit être débranchée pendant le •...
Page 53 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur.
Page 54 TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code d'erreur une fois la température Ce phénomène peut se requise atteinte. Gardez les produire : portes fermées afin de réduire - À...
Page 55 Des bruits d’écoulement de l’eau se • Le compresseur peut fonctionner produisent : En raison de l’eau qui bruyamment ou le bruit du compresseur/ s’écoule vers le récipient d’évaporation. réfrigérateur peut augmenter sur certains Ce bruit est normal pendant le modèles pendant le fonctionnement dégivrage.
Page 56 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur (comme un radiateur ou un four), dans le cas contraire une plaque isolante doit être utilisée.
Page 57 ‫نصائح لتوفير الطاقة‬ ‫قم بتركيب الجهاز في غرفة باردة جيدة التهوية وليست‬ ‫معرضة ألشعة الشمس المباشرة وليس بالقرب من مصدر‬ ‫للحرارة (مثل المبرد أو الفرن) وإال يجب استخدام لوحة‬ .‫عازلة‬ ‫اترك الطعام والمشروبات الساخنة حتى تبرد قبل وضعها‬ .‫داخل الجهاز‬ ‫ضع...
Page 58 ‫ما الذي يجب أن تفعله؟‬ ‫لماذا؟‬ ‫المعنى‬ ‫نوع الخطأ‬ Super Cool ‫تأكد مما إذا كان وضع‬ ‫(التبريد الفائق) قيد التنشيط‬ ‫اخفض درجة حرارة قسم الثالجة‬ ‫نقاط متنوعة‬ ‫حجرة الثالجة باردة ج د ًا‬ ‫تحقق مما إذا كانت الفتحات نظيفة وغير‬ ‫مسدودة‬...
Page 59 ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ ‫األخطاء‬ ‫ستحذرك الثالجة إذا كانت درجات حرارة ووحدة التبريد والفريزر عند مستويات غير مناسبة أو إذا حدثت مشكلة مع الجهاز. يتم‬ .‫عرض رموز التحذيرات على مؤشرات الفريزر ووحدة التبريد‬ ‫ما الذي يجب أن تفعله؟‬ ‫لماذا؟‬...
Page 60 ‫وقت إذابة التجمد في درجة حرارة‬ )‫وقت إذابة التجمد في الفرن (بالدقائق‬ )‫أقصى مدة للتخزين (بالشهر‬ )‫الغرفة (بالساعات‬ ‫الخبز‬ )C° 220-225( 4-5 3 - 2 6 - 4 )‫8-5 (002-091 درجة مئوية‬ 1,5 - 1 6 - 3 ‫البسكويت‬ )‫01-5 (522-002 درجة مئوية‬ 3 - 2 3 - 1 ‫معجنات‬...
Page 61 ‫أقصى مدة للتخزين‬ ‫اإلعداد‬ ‫اللحوم واألسماك‬ )‫(باألشهر‬ ‫شرائح لحم‬ 8 - 6 ‫ي ُ لف في رقائق‬ 8 - 6 ‫ي ُ لف في رقائق‬ ‫لحم الضأن‬ 8 - 6 ‫ي ُ لف في رقائق‬ ‫قطع لحم العجل‬ 8 - 6 ‫في...
Page 62 ‫الثلج‬ ‫اتبع دائ م ً ا تعليمات المصنع الواردة على عبوة الطعام في‬ • ‫حال تخزين الطعام المجمد. وإذا لم يتم توفير معلومات على‬ ‫العبوة، فال يجب تخزين الطعام لما يزيد على 3 أشهر من‬ .‫تاريخ الشراء‬ ‫عند شراء الطعام المجمد، تأكد من أنه تم تخزينه تحت‬ • ...
Page 63 ‫تخزين األطعمة‬ ‫ال تضع الطعام في الثالجة على الفور، انتظر حتى تنخفض‬ • ‫درجة الحرارة بالخارج. تزيد األطعمة الساخنة من درجة‬ ‫الثالجة وتسب في تسمم الطعام والتلف غير ضروري‬ ‫مقصورة الثالجة‬ .‫للطعام‬ ‫اللحوم، األسماك، .. إلخ يجب تخزينها في مقصورة‬ • ...
Page 64 ‫ال تضع الطعام الذي ترغب في تجميده أو صواني‬ .‫الثلج (لصنع الثلج) في مقصورة وحدة التبريد‬ )‫تقنية األيونات الطبيعية (في بعض الطرازات‬ 3.6.5 ‫تقوم تقنية األيونات الطبيعية بنشر األيونات السالبة التي تعمل‬ .‫على معادلة جزيئات الرائحة الكريهة والغبار في الهواء‬ ،‫من...
Page 65 ‫ال تقم بتعبئة صندوق الثلج بالمياه لصنع الثلج. فهذا‬ ‫ (شبه استوائية): هذه الثالجة م ُ عدة لالستخدام في درجات‬ST .‫سيؤدي إلى انكساره‬ .‫حرارة محيطة تتراوح بين 61 و83 درجة مئوية‬ ‫ (معتدلة): هذه الثالجة م ُ عدة لالستخدام في درجات حرارة‬N ‫صندوق...
Page 66 ‫اإلعدادات الموصى بها لدرجات حرارة الفريزر ومقصورة‬ .‫واحدة، فسوف تومض عالمة التجميد الفائق‬ ‫وحدة التبريد‬ ‫إذا واصلت الضغط عليه، فستبدأ مرة أخرى من 61- درجة‬ • .‫مئوية‬ ‫مقصورة وحدة‬ ‫م ُ الحظات‬ ‫مقصورة الفريزر‬ ‫ستبقى قيمة درجة الحرارة المحددة قبل تنشيط وضع‬ • ...
Page 67 :‫مالحظات‬ .‫صوت بيب بيب‬ ‫عندما يكون وضع الشاشة المؤقتة نش ط ً ا، يمكنك أي ض ً ا تفعيل‬ • ‫إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة ثانيتين سيتم ضبط‬ • .‫قفل التأمين ضد عبث األطفال‬ .‫الوقت‬ ‫إذا لم تضغط على أي زر لمدة 5 ثوان ٍ بعد تفعيل قفل أمان‬ • ...
Page 68 ‫وضع التبريد الفائق‬ 3.3.2 .‫إلغاء الوضع االقتصادي تلقائ ي ً ا ويتم تنشيط الوضع المحدد‬ .‫يمكن اختيار وضع اإلجازة بعد إلغاء الوضع االقتصادي‬ • ‫الغرض‬ .‫ثم يتم تنشيط الوضع المحدد‬ ‫لتبريد كميات كبيرة من األطعمة وتخزينها في مقصورة‬ • .‫لإللغاء، سوف تحتاج فقط إلى الضغط على زر الوضع‬ • ...
Page 69 ‫تشغيل فريزر ثالجتك‬ ‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬ )‫اإلضاءة (إذا كانت متاحة‬ ‫عندما يكون الجهاز متص ال ً بمقبس الطاقة للمرة األولى، قد‬ .‫تعمل األضواء الداخلية بعد دقيقة بسبب اختبارات الفتح‬ ‫وضع التجميد الفائق‬ 3.3.1 ‫الغرض‬ ‫لتجميد كمية كبيرة من األطعمة التي ال يمكن وضعها على‬ • ...
Page 70 ‫استخدام الجهاز‬ ‫لدى مقصورات المبرد والفريزر أنظمة تدوير هواء‬ .‫منفصلة بفعل تكنولوجيا النوفروست الجديدة التي نقدمها‬ ‫يضمن هذا عدم مرور أي روائح بين المقصورات، وبقاء‬ ‫معلومات بشأن الجيل الجديد من تكنولوجيا التبريد‬ .‫الخضراوات طازجة لفترات أطول‬ ‫تحافظ مروحة الطاقة الفعالة على تدوير الهواء عن طريق‬ ‫الثالجات...
Page 71 ‫وصف الجهاز‬ ‫إعالن المطابقة لمعايير اللجنة األوروبية‬ ‫نعلن أن منتجاتنا تلبي التوجيهات والقرارات واللوائح‬ .‫هذا الجهاز غير م ُ عد لالستخدام كجهاز م ُ دمج‬ ‫األوروبية المعمول بها والمتطلبات المدرجة في المعايير‬ .‫المشار إليها‬ ‫التخلص من جهازك القديم‬ ‫يشير الرمز الموجود على المنتج أو على‬ ‫صندوق...
Page 72 ‫تحذيرات التركيب‬ ‫استخدم األرجل األمامية القابلة للضبط للتأكد من أن الجهاز‬ • ‫في وضع مست و ٍ ومستقر. يمكنك ضبط األرجل من خالل‬ ‫قبل استخدام فريزر الثالجة ألول مرة، يرجى االنتباه إلى‬ ‫إدارتها في أ ي ٍ من االتجاهين. يجب أن يتم هذا قبل وضع‬ :‫النقاط...
Page 73 ‫إذا تعرض سلك التيار الكهربائي للتلف، يجب استبداله بواسطة الجهة‬ • ‫المصنعة أو وكيل الصيانة المعتمد لديها أو شخص آخر مؤهل تجن ب ً ا‬ .‫لحدوث المخاطر‬ .‫لم يتم تصميم هذا الجهاز لالستخدام عند ارتفاعات تزيد عن 0002 متر‬ • :‫لتجنب...
Page 74 :‫صنع هذا الجهاز لالستخدام المنزلي واالستخدامات الداخلية مثل‬ • – ‫المطابخ الموجودة في المحالت والمكاتب وأماكن العمل األخرى‬ • – ‫في المزارع وبواسطة نزالء الفنادق والموتيالت واألماكن السكنية‬ • .‫األخرى‬ – ‫الفنادق التي توفر اإلقامة واإلفطار؛‬ • – .‫المطاعم واألماكن المماثلة التي ليس فيها بيع بالتجزئة‬ •...
Page 75 ‫تعليمات السالمة‬ ‫تحذيرات السالمة العامة‬ .‫اقرأ دليل المستخدم هذا بعناية‬ ‫تحذير: ال تضع عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو‬ .‫الهيكل الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع‬ .‫من عملية إزالة التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: ال...
Page 76 ‫الفهرس‬ 4......................‫1 تعليمات السالمة‬ 4 ......................‫1.1 تحذيرات السالمة العامة‬ 7 ........................‫2.1 تحذيرات التركيب‬ 7 ........................‫3.1 أثناء االستخدام‬ 8......................‫2 وصف الجهاز‬ 9......................‫3 استخدام الجهاز‬ 9 ................‫1.3 معلومات بشأن الجيل الجديد من تكنولوجيا التبريد‬ 10 ..................... ‫2.3 شاشة العرض ولوحة التحكم‬ 10 ......................‫3.3 تشغيل...
Page 77 .‫نشكرك على اختيارك لهذا المنتج‬ .‫يحتوي دليل المستخدم هذا على معلومات مهمة بشأن السالمة واإلرشادات التي تهدف إلى مساعدتك في تشغيل الجهاز وصيانته‬ .‫ي ُ رجى أخذ الوقت الكافي لقراءة دليل المستخدم هذا قبل استخدام الجهاز واالحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫المعنى‬...
Page 78 52468885...

Ce manuel est également adapté pour:

Omdv 520 tnf d xb a+