Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CITROEN Jumper 2021
Sommaire des Matières pour CITROEN Jumper 2021
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION...
- Page 2 APPLICATIONS MOBILES ONLINE Installer l’application Scan MyCitroën (contenu Consulter ou télécharger le guide à l'adresse suivante : disponible hors connexion). http://service.citroen.com/ACddb/ Disponible aussi sur l'application MyCitroën App. Scanner ce QR Code pour un accès direct. Sélectionner : – la langue, –...
- Page 3 Bienvenue Légende Avertissement pour la sécurité Nous vous remercions d'avoir choisi Citroën Jumper / Relay ou Citroën ë-Jumper / ë-Relay. Information complémentaire Ce document présente les informations et recommandations indispensables à la découverte de votre véhicule, en toute sécurité. Il est fortement recommandé Contribution à...
- Page 4 Sommaire ■ Vue d’ensemble Air conditionné automatique Conduite Chauffage (Électrique) Conseils de conduite Chauffages additionnels Démarrage-arrêt du moteur ■ Eco-conduite Chauffage / Climatisation arrière Système de mise en veille de la batterie Chauffage additionnel programmable Frein de stationnement Désembuage - Dégivrage avant Boîte de vitesses Instruments de bord...
- Page 5 Sommaire Systèmes de portage sur toit Système Audio Capot Premiers pas Moteurs Diesel Commandes au volant Moteur électrique Radio Vérification des niveaux Media Contrôles Téléphone AdBlue® (moteurs BlueHDi) Réglages Conseils d'entretien Commandes vocales En cas de panne Système Audio-Télématique Tactile Kit de dépannage provisoire de pneumatique Premiers pas Roue de secours...
- Page 6 Vue d’ensemble Présentation Configuration du véhicule / Hauteur du faisceau des projecteurs / Antibrouillards Ces illustrations et descriptions sont présentées avant/arrière à titre indicatif. La présence et l'emplacement Commandes au volant de l'autoradio de certains éléments varient en fonction de la Airbag frontal conducteur / Avertisseur version ou du niveau de finition.
- Page 7 Vue d’ensemble Motorisation électrique chauffage. Son niveau de charge est indiqué dans l'afficheur intégré au rétroviseur. La batterie d'accessoires 12 V 3 alimente le réseau électrique conventionnel du véhicule. Elle est rechargée automatiquement par la batterie de traction avec le chargeur embarqué. Le chargeur embarqué...
- Page 8 Eco-conduite Éco-conduite Maîtriser l'utilisation des équipements Limiter les causes de surconsommation électriques Répartir les poids sur l'ensemble du véhicule. L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au Avant de partir, si l'habitacle est surchauffé, Limiter la charge du véhicule et minimiser la quotidien qui permet à...
- Page 9 Eco-conduite le niveau d'émission d'oxydes d'azote conforme à la réglementation. Au moment du remplissage du réservoir de carburant, ne pas insister au-delà de la troisième coupure du pistolet pour éviter un débordement. Avec un véhicule neuf, ce n'est qu'après les 3 000 premiers kilomètres qu'une meilleure régularité...
- Page 10 Instruments de bord Combiné – Kilomètres / Miles parcourus. – Ordinateur de bord (autonomie, – Ordinateur de bord (autonomie, consommation...) (Diesel). consommation...) (Diesel). – Messages d'alerte. – Hauteur faisceau projecteurs. – Messages d'état des fonctions. – Alerte de survitesse programmable. –...
- Page 11 Instruments de bord Témoin d'alerte persistant appuyant sur le bouton situé en bas du rétroviseur. L'allumage d'un témoin d'alerte (rouge ou L'afficheur se réactive automatiquement à orange) indique l'apparition d'une anomalie chaque mise du contact. nécessitant un diagnostic complémentaire. Si un témoin reste allumé Témoins lumineux Dans la description des témoins, les renvois référencés (1), (2) et (3) indiquent s'il faut...
- Page 12 Instruments de bord Freinage Dès que possible, procéder à la vidange d'huile Rouler prudemment à allure modérée, puis moteur. effectuer (3). Fixe. Après un second niveau d'alerte, les Le niveau de liquide de frein est Airbags performances du moteur seront limitées. insuffisant.
- Page 13 Instruments de bord Alerte Risque Collision / Active Safety Effectuer (2). Effectuer (3) rapidement. Brake Fixe. Détection de sous-gonflage Fixe, accompagné d'un message. Le Contrôle de Traction Intelligent est Fixe. Le système a été désactivé, via le menu défaillant. Une roue est dégonflée ou crevée. de configuration du véhicule.
- Page 14 Instruments de bord Témoins de couleur verte Témoins de couleur blanche ou noire Effectuer (3) pour faire vérifier l'état des serrures. Présence d'eau dans le filtre à Indicateurs de direction Température / Verglas gazole(Diesel) Clignotants avec bruiteur. Fixes, accompagnés d'un Fixe.
- Page 15 Instruments de bord Dès que vous repartez, le témoin s'éteint et le moteur redémarre automatiquement en mode START. Clignotant quelques secondes, puis s'éteint. Le mode STOP est momentanément indisponible. Cette information est déterminée en fonction Quelques secondes après, l'afficheur revient à Indicateur de changement de rapport du kilométrage parcouru depuis la précédente ses fonctions courantes.
- Page 16 Instruments de bord ► La tourner sur la position MAR. L'aiguille est positionnée entre C (Cold - Menu... Choisir... Permet de... ► Appuyer simultanément sur les pédales froid) et H (Hot - chaud) : fonctionnement de frein et d'accélérateur pendant plus de 15 normal.
- Page 17 Instruments de bord Indicateurs d'autonomie du Le niveau de réserve est atteint ; il est Pour plus d'informations sur l'AdBlue ® recommandé de procéder à un appoint dès que (moteurs BlueHDi) et notamment sur liquide AdBlue ® possible. l'appoint, reportez-vous à la rubrique Dès que le niveau de réserve du réservoir Autonomie inférieure à...
- Page 18 Instruments de bord L'alerte sera reprise toutes les 30 secondes avec – de valider vos choix, à l'intérieur d'un menu, actualisation de l’autonomie. – de sortir des menus. Faire appel au réseau CITROËN ou à un atelier Un appui long permet de revenir à qualifié.
- Page 19 Instruments de bord Appuyer Sous-menu... Appuyer Choisir... Valider Permet de... sur... sur... et quitter Menu... 1 Luminosité Augmenter Régler la luminosité du combiné et poste de Diminuer conduite (avec feux de position allumés). 2 Bip Vitesse Augmenter Activer / Désactiver le (Speed) signal sonore indiquant le Diminuer...
- Page 20 Instruments de bord Appuyer Sous-menu... Appuyer Choisir... Valider Permet de... sur... sur... et quitter Menu... 7 Réglage date Année / Mois / Jour Augmenter Régler la date. Diminuer Appuyer Sous-menu... Appuyer Choisir... Valider Permet de... sur... sur... et quitter Menu… 8 Autoclose Activer / Désactiver la fermeture automatique des...
- Page 21 Instruments de bord Appuyer Sous-menu... Appuyer Choisir... Valider Permet de... sur... sur... et quitter Menu… 10 Langues Liste des Choisir la langue d'affichage. langues disponibles 11 Volume des Augmenter Augmenter / Diminuer le annonces (Buzz) volume des annonces Diminuer ou du signal sonore d'avertissement.
- Page 22 Instruments de bord Appuyer Sous-menu... Appuyer Choisir... Valider Permet de... sur... sur... et quitter Menu… 15 Airbag Passager Activer / Désactiver l'airbag (BAG P) passager. Neutraliser l'airbag passager. 16 Angle mort Régler les paramètres du système de surveillance Visuel d'angles morts. Visuel et son Auto 17Active Safety...
- Page 23 Instruments de bord Système audio- Permet de descendre dans un menu ou – sélectionner "Unité de mesure" et paramétrer de diminuer une valeur. la consommation (l/100 km, mpg), les distances télématique tactile (km, miles) et la température (°C, °F), Menu "Réglages" –...
- Page 24 Instruments de bord Réglage date et heure Elle indique le temps cumulé depuis la dernière remise à zéro de l’ordinateur. Par la platine de commandes MODE Si le TRIP B est activé dans le menu MODE : – Distance B ►...
- Page 25 Instruments de bord sous le plancher côté gauche, dans la cabine), lors d'un arrêt prolongé du véhicule de plus de 5 jours.
- Page 26 Ouvertures Clé Télécommande 3 boutons Déverrouillage centralisé Un appui sur cette commande permet de déverrouiller simultanément toutes les portes de votre véhicule. Le plafonnier intérieur s'allume un court instant et les indicateurs de direction clignotent deux fois. Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette commande désactive l'alarme.
- Page 27 Ouvertures Si l'une des portes est ouverte ou mal fermée, le Ne laissez jamais quelqu'un à l'intérieur CITROËN. Remettre les piles usagées aux verrouillage centralisé ne s'effectue pas. du véhicule, quand celui-ci est points de collecte agréés. Les indicateurs de direction clignotent une fois. super-verrouillé.
- Page 28 Ouvertures Récapitulatif des fonctions principales de la clé Type de clé Déverrouillage de la cabine Verrouillage des portes Déverrouillage des portes arrière Clé simple Rotation dans le sens inverse Rotation dans le sens des des aiguilles d'une montre (côté aiguilles d'une montre (côté Clé...
- Page 29 Ouvertures Portes avant Espace de chargement De l'intérieur ► Appuyer sur ce bouton pour verrouiller / déverrouiller la porte latérale et les portes arrière depuis la cabine. Le voyant reste allumé au verrouillage. ► Utiliser le bouton correspondant de la télécommande ou utiliser la clé...
- Page 30 Ouvertures Ouverture De l'intérieur complètement afin d'obtenir le blocage du dispositif à la base de la porte. De l'extérieur Ne pas rouler porte latérale coulissante ouverte. Fermeture De l'extérieur ► Tirer la poignée vers soi puis vers l'avant. De l'intérieur ►...
- Page 31 Ouvertures Neutralisation de la - Antisoulèvement protection anti-soulèvement Le système contrôle les mouvements de l'assiette du véhicule. (Selon motorisation) Activation ► Appuyer sur cette commande pour désactiver la protection (par exemple, en ► Couper le contact et sortir du véhicule. cas de remorquage du véhicule avec l'alarme ►...
- Page 32 Ouvertures Lève-vitres électriques Retirez toujours la clé de contact en quittant le véhicule, même pour une courte durée. En cas de pincement lors de la manipulation des lève-vitres, vous devez inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez sur le lève-vitre concerné. Lorsque le conducteur actionne les lève- vitres passagers, il doit s'assurer qu'aucune personne n'empêche la fermeture correcte...
- Page 33 Ergonomie et confort Siège avant conducteur Hauteur de l'assise Maintien lombaire Par mesure de sécurité, les réglages de sièges doivent impérativement être effectués à l'arrêt. Longitudinal ► Tourner la molette pour obtenir le soutien lombaire désiré. Appuie-tête ► Soulever la poignée 1 pour monter ou descendre l'avant du siège.
- Page 34 Ergonomie et confort Accoudoir réglable arrêter la fonction ; une plus faible ► Tourner la molette pour ajuster consommation de courant permet une l'amortissement en fonction du poids du diminution de la consommation d'énergie. conducteur. Siège pivotant L'utilisation prolongée des sièges chauffants est déconseillée aux personnes à...
- Page 35 Ergonomie et confort Accès au rang 3 ► Tirer la sangle, située sur le haut du coussin du dossier. Sièges arrière Inclinaison du dossier ► Baisser l'appui-tête, puis soulever la commande et rabattre le dossier vers l'avant. ► Pour replacer le dossier dans sa position ►...
- Page 36 Ergonomie et confort Banquettes arrière Dépose de la banquette Vérifier que les ceintures de sécurité restent toujours accessibles et faciles à Pour déposer la banquette, la présence boucler par le passager. de deux personnes au moins est Un passager ne doit pas s'installer sans nécessaire.
- Page 37 Ergonomie et confort Dégivrage des rétroviseurs ► Déverrouiller le volant en tirant la commande La coque intègre le répétiteur latéral de vers soi. direction et les antennes, selon les équipements ► Appuyer sur la touche de dégivrage de ► Ajuster la profondeur du volant, puis disponibles à...
- Page 38 Ergonomie et confort Rétroviseur intérieur sorties d'air, ainsi que l'extraction d'air située La condensation créée par l'air dans le coffre. conditionné provoque à l'arrêt un (Électrique) ► Ne pas masquer le capteur écoulement d'eau normal sous le véhicule. d'ensoleillement, situé sur la planche de bord ;...
- Page 39 Ergonomie et confort Entrée d'air / Recirculation Pour plus d'informations sur le Stop & Start, ► Appuyer sur la touche 1 pour activer / se reporter à la rubrique correspondante. désactiver le système d'air conditionné (confirmé d'air par l'allumage / l'extinction de la diode). L'entrée d'air extérieur permet d'éviter la Température Chauffage / Air...
- Page 40 Ergonomie et confort Mode AUTO personnalisable Répartition d'air 1. Mode AUTO 2. Arrêt réfrigération En mode AUTO, certains réglages peuvent ► Appuyer sur l'une des touches 4 pour orienter 3. Arrêt complet du système être modifiés : la répartition, le débit d'air, la le débit d'air vers : 4.
- Page 41 Ergonomie et confort ► Appuyer sur le bouton 6 pour faire recirculer ► Appuyer sur le bouton 4 pour confirmer le 2. État du chauffage : l'air intérieur. Le voyant s'allume. réglage de la température. "Out 1" fixe : le chauffage est actif. Un nouvel appui sur ce bouton réouvre l'entrée Sur le système de chauffage / air "Out 1"...
- Page 42 Ergonomie et confort Ventilation additionnelle Le chauffage est opérationnel au bout de 2 à 3 Son fonctionnement peut être indépendant du minutes. moteur. arrière Réchauffeur additionnel La molette de réglage de température doit être impérativement tournée vers le Ce système est complémentaire ou chauffage additionnel plus chaud pour éviter l'entrée d'air froid et à...
- Page 43 Ergonomie et confort Réglage de la température Version 5-9 places, il est situé de confort à l'arrière. Selon la version du modèle, soit la diffusion de l'air ► Tourner la commande 1 pour sélectionner est directe depuis l'arrière, soit la une position entre bleu (froid) et rouge (chaud) diffusion vient de la rampe située afin de moduler la température à...
- Page 44 Ergonomie et confort Mise en marche différée du La façade du chauffage additionnel ► Appuyer sur la touche 3 et la maintenir programmable est située à côté du volant, en enfoncée. chauffage dessous de la platine de commandes MODE. L'écran et le témoin de réglage de l'heure L'allumage peut être programmé...
- Page 45 Ergonomie et confort modification annule et remplace l'heure L'heure et le témoin de réglage de l'heure Pour éviter les risques d'intoxication et présélectionnée précédente. s'allument. d'asphyxie, le chauffage additionnel ne En cas de débranchement de la batterie, les ► Appuyer de nouveau sur la touche 3 et la doit pas être utilisé, même pour de courtes heures présélectionnées par défaut seront maintenir enfoncée.
- Page 46 Ergonomie et confort Désembuage - Dégivrage Dégivrage de la lunette Pare-soleil avant arrière et des rétroviseurs ► Pour éviter l'éblouissement de face, rabattre le pare-soleil vers le bas. Ces sérigraphies sur la façade indiquent Des poches sont aménagées dans les pare- le positionnement des commandes pour soleil pour placer des cartes de péage, tickets...
- Page 47 Ergonomie et confort Rangements sièges avant Tablette écritoire rabattable ► Tirer ou pousser le haut de la tablette pour la déplier ou la replier. Pour extraire la boîte, tourner la commande d'un La pince sert à retenir des documents, des quart de tour pour déverrouiller, puis tirer la boîte bordereaux...
- Page 48 Ergonomie et confort Support multifonction Bacs de porte avant ► Tirer le haut du support pour le déplier. ► Basculer le levier latéral pour déverrouiller les pinces supérieure et inférieure. Il permet de maintenir un équipement nomade, Selon pays de commercialisation, un des bacs ►...
- Page 49 Ergonomie et confort Boîte à gants réfrigérée Allume-cigares Cette prise est destinée uniquement à l'alimentation et à la recharge de l'équipement nomade branché. Prise 12 volts ► Appuyer et attendre quelques instants le déclenchement automatique. Capucine Puissance maximale : 180 W. Le branchement d'un équipement électrique non homologué...
- Page 50 Ergonomie et confort Plafonnier Aménagements arrière Spots de lecture Anneaux d'arrimage Des anneaux d'arrimage sont installés sur le plancher pour fixer et sécuriser les charges : 8, pour les véhicules de longueur L1 et L2 ; 10, Il peut être activé par : pour les véhicules de longueur L3 et L4.
- Page 51 Ergonomie et confort Support pour rail d'arrimage Puissance maximale : 180 W. ► Appuyer et attendre quelques instants le déclenchement automatique. Le branchement d'un équipement Plafonniers électrique non homologué par CITROËN, tel qu'un chargeur avec prise USB, peut provoquer des perturbations de fonctionnement des organes électriques du véhicule, comme une mauvaise réception radiophonique ou une perturbation de...
- Page 52 Ergonomie et confort Galerie intérieure de toit Lampe nomade de la lampe nomade s'arrête au bout d'environ 15 minutes. C'est un rangement situé dans l'espace de Véhicule roulant, les accumulateurs chargement, au-dessus de la cabine. Sa de la lampe nomade se rechargent capacité...
- Page 53 Ergonomie et confort Aménagements extérieurs Pour faciliter l'accès et la sortie des passagers arrière, le véhicule peut être équipé d'un marche- pied, qui se déploie à l'ouverture de la porte Grille anti-projections latérale coulissante. Situées à l'extrémité de chaque bloc optique, elles sont fixées sur la traverse en partie supérieure du radiateur.
- Page 54 Éclairage et visibilité Commande d'éclairage Feux de croisement / Feux de route Allumage automatique des feux de Dans certaines conditions climatiques croisement / feux de route (température basse, humidité), la Projecteurs antibrouillard avant présence de buée sur la surface interne de la Inversion des feux glace des projecteurs avant et des feux (croisement/route)
- Page 55 Éclairage et visibilité Allumage automatique Éclairage Commutation des feux d'accompagnement automatique des feux de (Follow me home) route Si votre véhicule est équipé de cette fonction, les feux de croisement s'allument automatiquement Si votre véhicule est équipé : lorsque vous Système allumant automatiquement les feux de en cas de faible luminosité.
- Page 56 Éclairage et visibilité Fonctionnement À une vitesse inférieure à 15 km/h, la fonction se – Les véhicules dont l'éclairage est masqué, désactive automatiquement. circulants derrière une glissière de sécurité, Si les feux de route sont tout de même par exemple sur autoroute. nécessaires, faire un nouvel appel de phares ;...
- Page 57 Éclairage et visibilité Un éclairage prolongé peut réduire Sur cette position, en tournant la bague, il est fortement la charge de la batterie du possible d'augmenter la sensibilité du capteur véhicule. de pluie. Ne masquez pas le détecteur de pluie, Réglage du site des situé...
- Page 58 Éclairage et visibilité Changement d'un balai Lave-vitre et ► Déclipper le balai en appuyant sur le bouton et le déposer en le tirant vers l'extérieur. lave-projecteurs d'essuie-vitre ► Monter le nouveau balai et s'assurer qu'il est ► Actionner la commande d'essuie-vitre vers bien bloqué.
- Page 59 – Pour des raisons de sécurité, l'accès à Les certificats sont disponibles sur le site sécurité la prise diagnostic, associée aux systèmes Internet http://service.citroen.com/ACddb/. électroniques embarqués équipant le véhicule, est strictement réservé au Ne pas enlever les étiquettes apposées Feux de détresse réseau CITROËN ou à...
- Page 60 Sécurité Avertisseur sonore Programme de stabilité Il se déclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pédale de frein. Cela se électronique (ESC) traduit par une diminution de la résistance de la pédale et une augmentation de l'efficacité du Programme de stabilité...
- Page 61 Sécurité pouvant provoquer une perte de contrôle du Après un choc Dans des conditions exceptionnelles (démarrage véhicule au freinage. Faire vérifier par le réseau CITROËN ou du véhicule embourbé, immobilisé dans la L'allumage de ces témoins, par un atelier qualifié. neige, sur sol meuble...), il peut s'avérer utile de accompagné...
- Page 62 Sécurité Contrôle d'inertie de la doivent pas inciter le conducteur à prendre transférant la force motrice sur la roue la plus en des risques supplémentaires ou à rouler à prise avec le sol pour optimiser la motricité et le charge des vitesses trop élevées.
- Page 63 Sécurité Activation / Neutralisation Pour que le système s'active, la pente freinage d'urgence ou du retournement du doit être supérieure à 8%. véhicule. Il est possible de le débloquer en tirant Au démarrage du véhicule, le système est Ne pas utiliser le système avec la boîte de fermement la sangle et en la relâchant pour désactivé.
- Page 64 Sécurité Réglage en hauteur sécurité par le réseau CITROËN ou par un Les sièges / banquettes arrière sont équipés de atelier qualifié. ceintures à trois points d'ancrage et d'enrouleurs. La place centrale comporte un guide et un enrouleur de ceinture, solidaires du dossier. Ceintures de sécurité...
- Page 65 Sécurité Verrouillage Installation Entretien La partie basse de la sangle doit être En raison des prescriptions de sécurité ► Tirer la sangle, puis insérer le pêne dans la positionnée le plus bas possible sur le bassin. en vigueur, pour toute intervention sur boucle.
- Page 66 Sécurité Airbags frontaux Conseils – en cas de choc violent, les airbags se déploient instantanément et contribuent à Système protégeant, en cas de choc frontal Pour que les airbags soient mieux protéger les occupants du véhicule ; violent, le conducteur et le(s) passager(s) avant pleinement efficaces, respecter les aussitôt après le choc, les airbags se dégonflent afin de limiter les risques de traumatisme à...
- Page 67 Sécurité Airbags frontaux Airbags rideaux Il est recommandé de transporter les Ne pas conduire en tenant le volant par Ne rien fixer ou coller sur le pavillon, cela enfants sur les places arrière du ses branches ou en laissant les mains sur le pourrait occasionner des blessures à...
- Page 68 Sécurité Siège enfant à l'arrière S'assurer que l'appui-tête est bien rangé ou ► Régler le siège passager avant dans la attaché afin d'éviter qu'il ne se transforme position la plus haute, dans la position en projectile en cas de freinage important. longitudinale intermédiaire, dossier redressé.
- Page 69 Sécurité Neutralisation / Réactivation de NE JAMAIS installer de système de retenue l'airbag frontal passager pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un coussin gonflable (AIRBAG) frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT.
- Page 70 Sécurité Emplacement des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité Conformément à la réglementation européenne, ce tableau indique les possibilités d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule. Place Poids de l'enfant et âge indicatif Inférieur à...
- Page 71 Sécurité Fixations "ISOFIX" Ce système de fixation ISOFIX assure un montage fiable, solide et rapide, du siège enfant dans le véhicule. Les sièges enfants ISOFIX sont équipés de deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux anneaux avant. Si le véhicule en est équipé, les ancrages Certains disposent également d'une sangle ISOFIX réglementaires sont localisés par des haute qui vient s'attacher sur l'anneau arrière.
- Page 72 Sécurité Tableau récapitulatif pour l'emplacement des sièges enfants ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à...
- Page 73 Sécurité Sécurité enfants Elle empêche l’ouverture, de l’intérieur, de la porte latérale coulissante. ► Appuyer sur la commande située sur le chant de la porte latérale.
- Page 74 Conduite Conseils de conduite Ne jamais rouler avec le frein de conducteur doit quitter le véhicule moteur stationnement serré. Risque de tournant, il faut serrer le frein de ► Respecter le code de la route et être vigilant, surchauffe et d'endommagement du système stationnement et placer la boîte de vitesses quelles que soient les conditions de circulation.
- Page 75 Conduite Prenez en soin lourde doit se situer sur le plancher devant les légèrement à plusieurs reprises afin de sécher roues arrières. les disques et les plaquettes de frein. Les pneumatiques doivent être gonflés au Il est déconseillé de positionner des lourdes En cas de doute sur l'état du véhicule, consulter minimum de la pression indiquée sur l’étiquette, charges sur la galerie extérieure.
- Page 76 Conduite En cas de remorquage Pneumatiques Freins ► Vérifier la pression des pneumatiques Utiliser le frein moteur est recommandé pour La conduite avec remorque soumet le du véhicule tracteur et de la remorque en limiter l'échauffement des freins. Tracter une véhicule tracteur à...
- Page 77 Conduite Démarrage-arrêt du Carte confidentielle si vous lui présentez ce numéro et la carte confidentielle. moteur N'apportez aucune modification au Contacteur système d'antidémarrage électronique. Une manipulation de la télécommande même dans votre poche peut provoquer le déverrouillage involontaire des portes. L'utilisation simultanée d'autres appareils haute fréquence (téléphones mobiles, alarmes domestiques...), peut perturber...
- Page 78 Conduite Démarrage / arrêt du moteur Démarrage / arrêt du moteur Si la porte conducteur est ouverte avec le mode D ou R sélectionné, le sélecteur (Diesel) (Électrique) de marche se positionne automatiquement Démarrage Démarrage sur le mode N. Le message "DRIVE ACTIVE" s'affiche dans le rétroviseur accompagné...
- Page 79 Conduite Frein de stationnement Déverrouillage Verrouillage ► Tirer le frein de stationnement pour immobiliser le véhicule. ► Vérifier qu'il est bien serré avant de descendre du véhicule. Tirer le frein de stationnement, véhicule ► Tirer légèrement la poignée et appuyer sur le à...
- Page 80 Conduite Sélecteur de marche Passage de la marche N : Neutral (point mort) R : Reverse (marche arrière) arrière (Électrique) Fonctionnement À la mise du contact, le sélecteur de marche est toujours en mode N. ► Pied sur la pédale de frein, appuyer sur le bouton désiré...
- Page 81 Conduite Cette récupération d'énergie n'est pas possible Le système adapte les consignes de si le conducteur appuie fortement sur la pédale changement de rapport en fonction des de frein. conditions de roulage (pente, charge, ...) et Un freinage doux et prolongé est donc des sollicitations du conducteur (demande de recommandé...
- Page 82 Conduite Cas particuliers : mode Conduite sur chaussée inondée Ce témoin s'éteint et le moteur Avant d'engager le véhicule dans une redémarre. STOP indisponible zone inondée, il est fortement recommandé Si après un redémarrage automatique en mode Le mode STOP ne s'active pas lorsque : de neutraliser le Stop &...
- Page 83 Conduite Aide au démarrage en Fonctionnement Avec une boîte de vitesses manuelle en mode STOP, en cas de passage d'un pente rapport sans avoir complètement débrayé, le redémarrage du véhicule peut échouer. Système maintenant immobilisé un court instant Un témoin s'allume et/ou un message (environ 2 secondes) votre véhicule lors d'un s'affiche au combiné...
- Page 84 Conduite stationnement puis vérifiez que le témoin de Le système de détection de sous- MODE : dans le menu "Pression pneus", frein de stationnement est allumé. gonflage ne remplace pas la vigilance du sélectionner "psi/bar/kPa". conducteur. Pour plus d'informations sur la Configuration L'aide au démarrage en pente se désactive dans Ce système ne dispense pas de contrôler du véhicule (MODE), se reporter à...
- Page 85 Conduite Correction manuelle du Rouler à trop basse vitesse ne garantit crevaison, remonter un pneumatique sur la jante pas une surveillance optimale. d'origine, équipée d'un capteur. seuil de chargement L'alerte n'est pas remontée immédiatement Suspension pneumatique en cas de perte soudaine de pression ou Ajustement du seuil de la plate-forme d'éclatement du pneumatique.
- Page 86 Conduite Aides à la conduite Correction automatique du Aides à la manœuvre Le conducteur doit toujours vérifier les seuil de chargement et à la manœuvre - alentours de son véhicule avant et pendant Recommandations Au-delà d'une vitesse de 20 km/h, le système la totalité...
- Page 87 Conduite les éblouissements (feux d'un véhicule mortes sur la chaussée, en cas de pare- Surtapis / Enjoliveurs de pédales roulant en sens inverse, soleil rasant, reflets chocs et de rétroviseurs endommagés. L'utilisation de surtapis ou d'enjoliveurs sur chaussée mouillée, sortie de tunnel, Au passage de la marche arrière, un signal de pédales non homologués par CITROËN alternance d'ombres et de lumières) peuvent...
- Page 88 Conduite Principes Pour que le système fonctionne correctement lorsque vous changez de pays, l'unité de la vitesse du combiné doit correspondre à celle du pays dans lequel vous roulez. La lecture automatique des panneaux est un système d'aide à la conduite et n'affiche pas toujours les limitations de vitesse correctement.
- Page 89 Conduite Limiteur de vitesse Limites de fonctionnement d'interdiction de dépasser) en parallèle dans les deux zones dédiées du combiné. Le système ne prend pas en compte les Si un panneau routier supplémentaire est Pour plus d'informations, se reporter aux réductions de limitations de vitesse imposées détecté, comme par exemple, un panneau de Recommandations générales des notamment dans les cas suivants :...
- Page 90 Conduite L'état de sélection de la fonction et la vitesse La dernière vitesse programmée reste en programmée est visible dans l'afficheur du mémoire. OFF disparaît de l'afficheur et un message combiné. Anomalie de apparaît pour confirmer l'activation. Sélection de la fonction fonctionnement ►...
- Page 91 Conduite La vitesse maximale est paramétrée dépasser la vitesse de consigne. Freiner – Utilisation d'une roue de secours type d'origine en fonction de la réglementation si nécessaire pour maîtriser la vitesse du "galette". en vigueur dans le pays de véhicule. –...
- Page 92 Conduite Un appui court diminue de 1 km/h. 3. Programmation d'une vitesse ► Appuyer sur la pédale de frein ou Un appui maintenu diminue par pas de 5 km/h. Ce régulateur est visualisé par un témoin situé d'embrayage. Arrêt de la fonction dans le compte-tours et des messages dans Un message apparaît dans l'afficheur du l'afficheur du combiné.
- Page 93 Conduite Neutralisation / Réactivation Si les conditions opérationnelles ne sont plus remplies, le système est activé mais n'est plus efficace. Cela est signalé par l'allumage fixe de ces deux témoins au combiné. Conditions opérationnelles de fonctionnement Une fois enclenché, le système n'est actif que lorsque ces conditions opérationnelles de fonctionnement sont remplies : ►...
- Page 94 Conduite La détection peut être perturbée : Le système peut être perturbé ou ne pas – si les systèmes ABS, CDS, ASR ou – si les marquages au sol sont usés, correctement fonctionner : Contrôle de Traction Intelligent sont – si les marquages au sol et le revêtement de –...
- Page 95 Conduite État du voyant sur Message à l'afficheur État du symbole à Signal Signification le bouton l'afficheur sonore Éteint Témoin Le système est actif et reconnaît les conditions opérationnelles : il signale l'éloignement de la ligne gauche ou droite. clignotant Allumé...
- Page 96 Conduite Marche arrière concerné. Selon configuration, une alerte sonore – Max : pour une longueur de remorque peut également être émise. supérieure à 9 mètres. – Auto : pour une détection automatique de la Activation / Neutralisation longueur de la remorque (3 m, 6 m ou 9 m). En mode Auto, une icône apparaît dans le L'activation et la neutralisation de la combiné...
- Page 97 Conduite Active Safety Brake avec Fonction paramétrable par la touche MODE ; dans le menu "Active Safety Alerte Risque Collision et Brake", sélectionner "ON" ou "OFF". Assistance au freinage Pour plus d'informations sur la d'urgence intelligent Configuration du véhicule (MODE), se reporter à...
- Page 98 Conduite – Avant un passage sur un banc à rouleaux Cas de non-détection par le système : dans un atelier. – Piétons, cyclistes, animaux, objets sur la voie. – Véhicule remorqué, moteur tournant. – Véhicules traversant la voie. – Après un impact sur le pare-brise au niveau de –...
- Page 99 Conduite vous précède, les conditions environnementales, Cette assistance n'a lieu que si le conducteur – La vitesse du véhicule est comprise entre la situation de vie (en courbe, actions sur les effectue un appui sur la pédale de frein. 5 km/h et 130 km/h lorsqu'un véhicule en pédales, etc.) pour déclencher l'alerte à...
- Page 100 Conduite redémarrage, consulter le réseau CITROËN ou L'aide au stationnement arrière peut être couplée Consulter le réseau CITROËN ou un atelier un atelier qualifié pour vérification du système. à la caméra de recul. qualifié. Marche Aide sonore au Caméra de recul ►...
- Page 101 Conduite La dernière image reste également affichée de la même façon, véhicule à l'arrêt, lors de la fermeture des portes arrière. Dans les conditions optimales du véhicule (position sur la voie, niveau de chargement) la zone de visibilité maximale couverte par la caméra est d'une profondeur de champ d'environ 3 m de long sur 5,5 m de large.
- Page 102 préfère FAITES LE PLEIN DE CONFIANCE AVEC LES LUBRIFIANTS TOTAL QUARTZ Depuis plus de 50 ans, TOTAL et CITROËN partagent des valeurs communes : l'excellence, la créativité et l'innovation technologique. C'est dans ce même esprit que TOTAL développe une gamme de lubrifiants TOTAL QUARTZ adaptés aux moteurs des véhicules CITROËN, pour les rendre toujours plus économes en carburant et plus respectueux de l'environnement.
- Page 103 Informations pratiques Carburant Circuit de carburant neutralisé La capacité du réservoir est d'environ : 90 litres. Des réservoirs de capacités différentes, En cas de choc, un dispositif coupe 60 et 120 litres, sont commercialisés selon automatiquement l'alimentation du carburant au motorisation.
- Page 104 Informations pratiques Carburant Diesel paraffinique conforme à la (indice d'octane spécifique, appellation norme EN15940. commerciale spécifique...) pour garantir le bon fonctionnement du moteur. L'utilisation de tout autre type de (bio) Pour toute information complémentaire, carburant (huiles végétales ou animales consulter le point de vente. pures ou diluées, fuel domestique...) est formellement prohibée (risques Système de charge...
- Page 105 Informations pratiques l'extérieur) est strictement interdite - Risques Lavage à haute pression que les conditions climatiques, le kilométrage de brûlure grave ou de choc électrique Afin de ne pas endommager les organes parcouru, la fréquence des charges rapides. (court-circuit) pouvant entraîner la mort électriques, il est formellement interdit Pour préserver la capacité...
- Page 106 Informations pratiques Trappe et connecteur de Pour plus d'informations et se procurer le(s) État du voyant de Signification câble(s) de charge adéquat(s), consulter le charge verrouillage réseau CITROËN ou un atelier qualifié. Clignotant Le pistolet a été Étiquettes d'identification sur les inséré...
- Page 107 Informations pratiques Étiquette d'identification Emplacement Configuration Type d'alimentation / Plage de tension Connecteur de charge (côté véhicule) TYPE 2 < 480 Vrms Prise de charge (côté chargeur) TYPE 2 < 480 Vrms Connecteur de charge (côté véhicule) COMBO 2 (FF) 50 V à...
- Page 108 Informations pratiques Charge accélérée, mode 3 Charge super rapide, mode 4 Câble de charge mode 3 (AC) Boîtier de charge accélérée (selon version) Chargeur rapide public (charge accélérée - courant alternatif (charge super rapide - courant continu) monophasé ou triphasé) En mode 3 avec une prise de boîtier de charge accélérée : charge limitée à...
- Page 109 Informations pratiques Charge de la batterie de Équilibrage de la batterie de traction températures extrêmes peut endommager la Au moins une fois par semaine, batterie de traction). traction (Électrique) après une charge complète (100%), il est Débrancher le câble de la borne (-) de la recommandé...
- Page 110 Informations pratiques Pendant la charge Après la charge garanti dans un environnement respectant les recommandations de l’ICNIRP. Ne jamais intervenir sous le capot : Vérifier la fermeture de la trappe de En cas de doute – Certaines zones restent très chaudes charge.
- Page 111 Informations pratiques Charge super rapide, mode 4 Si ce n’est pas le cas, la charge n’a pas – "UNPLUG&PLUG" : débrancher puis commencé ; reprendre la procédure en vérifiant rebrancher le pistolet. Au déverrouillage du pistolet, le message que tous les branchements sont corrects. –...
- Page 112 Informations pratiques l'utilisation des chaînes à neige et la vitesse Il est vivement recommandé de Vous connaîtrez ainsi les capacités de votre maximale autorisée. s'entraîner au montage des chaînes à véhicule à tracter une remorque, une caravane, neige avant le départ, sur un sol plat et sec. un bateau...
- Page 113 Informations pratiques Attelage à rotule Avant toute utilisation véhicule, et notamment sur les masses et charges remorquables, se reporter à la démontable sans outil Contrôler que la rotule est correctement rubrique correspondante. verrouillée en vérifiant les points Présentation suivants : –...
- Page 114 Informations pratiques Montage de la rotule ► Fermer la serrure 6 à l'aide de la clé. ► Retirer le capuchon de la serrure et l'enfoncer ► Retirer toujours la clé. La clé ne peut pas être sur la tête de la clé. retirée lorsque la serrure est ouverte.
- Page 115 Informations pratiques Systèmes de portage sur À l'intérieur Sur toutes les versions de hauteur H3, les toits ne peuvent pas être équipés de toit Cette opération ne doit se faire que véhicule à système de portage. l'arrêt et porte conducteur ouverte. Respecter scrupuleusement les dispositions législatives en vigueur concernant les mesures maximum d'encombrement.
- Page 116 Informations pratiques Moteurs Diesel À l'extérieur ► Déclipper la béquille et la faire pivoter pour l'introduire dans le premier cran, puis le deuxième. ► Pousser vers le haut la palette située 1. Réservoir du liquide lave-vitre et au-dessus de la calandre et soulever le capot. En raison de la présence d'équipements lave-projecteurs électriques dans le compartiment moteur,...
- Page 117 Informations pratiques Toute intervention doit être effectuée Lors d'intervention sous le capot, faire Il est normal de faire des appoints d'huile entre exclusivement par le réseau CITROËN ou par attention car certaines zones du moteur deux révisions (ou vidanges). Il est préconisé un atelier qualifié.
- Page 118 Informations pratiques Liquide de refroidissement Caractéristiques de l'huile ► Dévisser le bouchon du carter. Avant d'effectuer un complément d'huile ► Installer la goulotte sur l'orifice de (Diesel) ou une vidange du moteur, vérifier que remplissage du carter. Un appoint de ce liquide entre deux l'huile corresponde à...
- Page 119 Informations pratiques Pour accéder au bouchon du réservoir, démonter Faire appel au réseau CITROËN ou à un atelier Dans tous les cas, le remplissage avec le cache de protection en tournant d'un quart de qualifié. de l'eau pure est proscrit (risque de gel, tour ses trois vis de fixation.
- Page 120 Informations pratiques Filtre habitacle CITROËN sélectionne et propose des véhicule. Pendant cette phase, vous pouvez produits bien spécifiques. constater certains phénomènes - hausse du En fonction de l'environnement et de ralenti, enclenchement du moto-ventilateur, l'utilisation du véhicule (exemples : accroissement des fumées et élévation de la Batterie 12 V atmosphère poussiéreuse, conduite urbaine), le température à...
- Page 121 Informations pratiques urbain exceptionnellement prolongées : vitesse nécessaire de faire contrôler l'état des freins, Le contrôle de ce système est à faire effectuer réduite, embouteillages…). même entre les révisions du véhicule. par le réseau CITROËN ou par un atelier Afin de régénérer le filtre, il est conseillé de Hors fuite dans le circuit, une baisse du niveau qualifié.
- Page 122 Informations pratiques AdBlue (moteurs ® ► Attendre l'arrêt de la pompe de gavage. Rouler avec des pneumatiques usés ou ► Couper le contact. endommagés réduit les performances de BlueHDi) ► Serrer la vis de purge 2. freinage et de maintien de la direction du ►...
- Page 123 Informations pratiques Recommandations de stockage Sa contenance permet une autonomie de Gel de l'AdBlue ® roulage d'environ 4 000 km fortement variable L'AdBlue gèle à des températures ® L'AdBlue gèle en-deçà de -11 °C environ et se ® selon le mode de conduite. inférieures à...
- Page 124 Informations pratiques liquide. Les vapeurs d'ammoniac ont une action ni déverrouiller le véhicule, ni introduire la ► Avec une pompe AdBlue : introduire le ® irritante sur les muqueuses (yeux, nez et gorge). clé électronique dans l'habitacle. pistolet et remplir le réservoir jusqu'à l'arrêt Mettre le contact, puis, après un délai de automatique du pistolet.
- Page 125 Informations pratiques Conseils d'entretien Carrosserie Pour éliminer des salissures persistantes nécessitant un produit spécifique (anti- Peinture brillante goudron, démoustiqueur), consulter le réseau Consignes générales CITROËN ou un atelier qualifié. Ne pas utiliser de produits abrasifs, Respecter les consignes suivantes pour éviter Faire effectuer, de préférence, les retouches solvants, essence, pétrole pour nettoyer d’endommager le véhicule.
- Page 126 Informations pratiques Utiliser le lavage au jet d’eau à gros débit (température comprise entre 25°C et 40°C). Déplacer le jet d'eau perpendiculairement à la surface à nettoyer. Rincer le véhicule à l’eau déminéralisée.
- Page 127 En cas de panne Kit de dépannage – Des adaptateurs, pour le gonflage de ► Si une pression d'au moins 3 bars n'est différents éléments. pas atteinte dans les 5 minutes, débrancher provisoire de le compresseur de la valve et de la prise de Réparation d'un pneumatique courant, puis avancer le véhicule de 10 mètres...
- Page 128 En cas de panne Remplacement de la dans le réseau CITROËN ou à un organisme chargé de sa récupération. cartouche Roue de secours Stationnement ► Immobiliser le véhicule de façon à ne pas gêner la circulation : le sol doit être horizontal, stable et non glissant.
- Page 129 En cas de panne Particularité avec suspension 2- Retirer la roue de secours. pneumatique 3- Positionner le cric. 4- Remplacer la roue à réparer. Si le véhicule en est équipé, activer le mode de 5- Ranger la roue à réparer. soulèvement du véhicule avant de soulever le véhicule avec un cric.
- Page 130 En cas de panne Avec jantes tôle : ► Tournez l'ensemble dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire descendre la roue. ► Tournez jusqu'au point de blocage du treuil, signalé par le durcissement de la manoeuvre et l'encoche G non apparente.
- Page 131 En cas de panne 3 - Positionner le cric Veillez à ce que le cric soit bien stable. Si le sol est glissant ou meuble, le cric risque de s'affaisser - Risque de blessure ! Ne vous engagez jamais sous un véhicule levé...
- Page 132 En cas de panne 4 - Remplacer la roue à À l'avant réparer ► Déposer l'enjoliveur (selon version) en faisant levier avec le tournevis E. ► Débloquer les boulons à l'aide de la clé démonte-roue D et de la barre B. Pour plus d'informations sur comment Positionner le cric, se reporter au paragraphe correspondant.
- Page 133 En cas de panne Pour dégager la roue facilement, un espace d'environ 2 à 3 cm est nécessaire entre le sol et le pneu. Si la roue est très crevée/écrasée, augmenter l'espace mais sans actionner le cric au maximum de sa levée. ►...
- Page 134 En cas de panne sous-gonflage ne sera pas opérationnelle sur ► Accrochez le support I sur la partie externe. ► Installez la douille rallongée A, la clé ce pneumatique. Une alerte peut être émise ► Vissez la poignée H pour solidariser le démonte-roue D et la barre B sur la vis de par le système.
- Page 135 En cas de panne Feux avant projecteurs, les feux et leur contour pour éviter de détériorer leur vernis et leur joint d'étanchéité. Le changement d'une lampe doit se faire impérativement contact coupé et projecteur / feu éteint depuis plusieurs minutes - Risque de brûlure grave ! Type A Lampe totalement en verre : tirer ►...
- Page 136 En cas de panne Feux diurnes à LED Si nécessaire, déposer le bloc optique : ► Dégager le ressort de blocage en appuyant sur la pince centrale. ► Remplacer la lampe en veillant à bien faire correspondre la partie métallique avec la rainure présente sur le feu.
- Page 137 En cas de panne Feux de position latéraux ► Remplacer la lampe en veillant à bien faire correspondre la partie métallique avec les Type A, W5W - 5W rainures présentes sur le feu. Le changement des lampes à halogène doit se faire projecteur éteint depuis quelques minutes (risque de brûlure grave).
- Page 138 En cas de panne Feux arrière Avant / Arrière ► Déposer la trappe d'accès correspondante en ► Appuyer sur les points, indiqués par les retirant ses sept vis de fixation (fourgon) flèches, puis ôter le plafonnier. 1. Feux stop ► Ouvrir le volet de protection. ►...
- Page 139 En cas de panne ► Appuyer sur le point, indiqué par la flèche, puis ôter le plastique transparent. ► Ôter l'ampoule défaillante en écartant les deux contacts. ► Une fois l'ampoule remplacée, s'assurer que l'ampoule neuve est bien bloquée entre les deux contacts.
- Page 140 En cas de panne consulter le réseau CITROËN ou un atelier Avant de manipuler la batterie, se qualifié. protéger les yeux et le visage. Toute opération sur la batterie doit être effectuée dans un milieu aéré et loin de CITROËN décline toute responsabilité flammes libres ou de sources d'étincelles, afin pour les frais occasionnés par la remise d'éviter tout risque d'explosion et d'incendie.
- Page 141 En cas de panne Démarrer à partir d'une Débrancher la batterie Après tout rebranchement de la batterie, mettre le contact et attendre 1 minute avant de autre batterie démarrer, afin de permettre l'initialisation des systèmes électroniques. Toutefois, si après Ne jamais démarrer le moteur en cette manipulation de légères perturbations branchant un chargeur de batterie.
- Page 142 En cas de panne ► Connecter une extrémité du câble vert ou ► Vérifier la propreté des bornes et des noir à la borne (-) de la batterie de secours B. cosses. Si elles sont couvertes de sulfate (dépôt ► Connecter l'autre extrémité du câble vert ou blanchâtre ou verdâtre), les démonter et les noir sur le point de masse C de votre véhicule.
- Page 143 En cas de panne Remorquage l'intervention exclusive du réseau CITROËN – Impossibilité de mettre la boîte de vitesses ou d'un atelier qualifié. au point mort, de débloquer la direction, de desserrer le frein de stationnement. Consignes générales – Impossibilité de remorquer un véhicule Respecter la législation en vigueur dans avec boîte de vitesses automatique moteur le pays de circulation.
- Page 144 En cas de panne Contraintes de remorquage Type de véhicule Roues avant au sol Roues arrière au sol Plateau 4 roues au sol avec (moteur / boîte) barre de traction Électrique Remorquage de son Remorquage d'un autre ► Visser l'anneau amovible de remorquage jusqu'en butée.
- Page 145 Caractéristiques techniques Caractéristiques des Pour plus d'informations, s'adresser au réseau CITROËN ou à un atelier qualifié. moteurs et charges Les valeurs de MTRA (Masse Totale Roulante remorquables Autorisée) et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maximale de 1 000 mètres. La valeur de charge Moteurs remorquable doit être réduite de 10 % par Les caractéristiques du moteur sont détaillées...
- Page 146 Caractéristiques techniques Motorisations Diesel Moteurs Diesel Euro 6.3 Moteurs 2,2 BlueHDi 120 S&S 2,2 BlueHDi 140 S&S 2,2 BlueHDi 165 S&S Boîte de vitesses Manuelle 6 rapports (BVM6) Manuelle 6 rapports (BVM6) Manuelle 6 rapports (BVM6) Cylindrée (cm 2 197 2 197 2 197 Puissance maxi norme CEE (kW)
- Page 147 Caractéristiques techniques Motorisation électrique Types variantes versions : Remorque freinée (dans la limite du MTRA) (kg) en pente 10 ou 12 % Remorque non freinée (kg) Poids maximal autorisé sur flèche (kg) Moteur électrique Technologie Synchrone à aimants permanents Puissance maxi. : norme CE (kW) / (ch) 90 / 120 Batterie de traction Technologie...
- Page 148 Caractéristiques techniques Masses et charges remorquables Ces tableaux présentent les valeurs de masses homologuées (en kg) selon les dimensions et les appellations du véhicule. Minibus Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids maximal autorisé sur flèche L3 H2 4-40 4 005 L4 H2 4-42 4 250...
- Page 149 Caractéristiques techniques Fourgon Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids maximal autorisé sur flèche L1 H1 2 800 150* / 100** 3 000 150* / 100** 3 300 150* / 100** 3 500 150* / 100** 4-35 3 500 150* / 120** 4-40 4 005 150* / 120**...
- Page 150 Caractéristiques techniques Fourgon Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids maximal autorisé sur flèche L3 H2 3 300 150* / 100** 3 500 150* / 100** 4-35 3 500 150* / 120** 4-40 4 005 150* / 120** L3 H3 3 300 150* / 100** 3 500...
- Page 151 Caractéristiques techniques Dimensions Les valeurs de dimensions sont données en millimètres. Fourgon Votre véhicule se décline en 4 longueurs (L1...) et 3 hauteurs (H1...) : Longueur hors tout 4 963 5 413 5 998 6 363 Hauteur hors tout 2 254 2 524 2 254 2 524...
- Page 152 Caractéristiques techniques Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière 1 015 1 380 Largeur (avec / sans rétroviseurs) 2 508 / 2 050 Largeur voie avant 1 810 Largeur voie arrière 1 790 Hauteur du seuil de chargement 535 à 565 Longueur du plancher intérieur 2 670 3 120 3 705...
- Page 153 Caractéristiques techniques Portes arrière Hauteur utile des portes arrière 1 520 1 790 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030 Largeur utile des portes arrière 1 562 Porte latérale...
- Page 154 Caractéristiques techniques Hauteur de la porte latérale coulissante 1 485 1 755 1 485 1 755 1 755 Largeur de la porte latérale coulissante 1 075 1 250 Combi L1H1 L2H2 1201 1322 1201 1743 1651 2193...
- Page 155 Caractéristiques techniques Éléments d'identification – les dimensions des pneumatiques, Numéro de réception communautaire – les pressions de gonflage en charge. Numéro d'identification véhicule (V.I.N.) Le contrôle de la pression de gonflage doit Masse maximale techniquement être effectué à froid, au moins tous les mois. admissible en charge (MTAC) Masse totale roulante autorisée (MTRA) D.
- Page 156 Caractéristiques techniques Dans le compartiment NE PAS NE PAS NE PAS moteur LAISSER A APPROCHER TOUCHER. LA PORTEE FLAMMES. ENFANTS. NE PAS EXPLOSION LIQUIDE ENLEVER CORROSIF BOUCHON LORSQUE LE MOTEUR CHAUD. 1 - ATTENTION PEUT DEMARRER NE PAS Peinture originale AUTOMATIQUEMENT OUVRIR LUBRIFIANTS ET LIQUIDES D'ORIGINE...
- Page 157 Caractéristiques techniques Dans la trappe à carburant Sur la banquette arrière NE PAS VOYAGER DERRIERE LE SIEGE RABATTU OU AVEC BAGAGE SUR LE DANGER RETIREZ LENTEMENT. PREMIER RANG. Pousser le dossier avant de le rabattre. LES VAPEURS DE CARBURANT PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES.
- Page 158 Particularités Cabine approfondie Espace de rangement en avant de l'espace de chargement (vers la cabine) et de les maintenir fixés par des sangles en utilisant les anneaux d'arrimage La cabine approfondie, proposée du plancher. sur les versions fourgon, est composée d'une banquette, de ceintures de sécurité, d'un Sièges enfants espace de rangement et de...
- Page 159 Particularités Changer une lampe Pour plus d'informations sur les Types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante. Feux arrière ► Retirer les quatre vis de fixation du bloc transparent. ► Tirer le bloc transparent vers vous. ► Remplacer l'ampoule. Effectuer les opérations en sens inverse pour la 1.
- Page 160 Particularités Dimensions du châssis cabine Les valeurs de dimensions sont données en millimètres. Longueur hors tout 4 908 5 358 5 708 5 943 6 308...
- Page 161 Particularités Empattement 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière 1 325 Largeur (avec / sans rétroviseurs) 2 508 / 2 050 Largeur carrossable 2 207 Largeur maxi carrossable 2 350 Largeur voie avant 1 810 Largeur voie arrière 1 790...
- Page 162 Particularités Dimensions du plateau cabine Les valeurs de dimensions sont données en millimètres. Longueur hors tout 5 293 5 743 6 093 6 328 6 693...
- Page 163 Particularités Empattement 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière 1 345 1 710 Largeur (avec / sans rétroviseurs) - / 2 100 Largeur carrossable Largeur maxi carrossable Largeur voie avant 1 810 Largeur voie arrière 1 790 Largeur voie arrière majorée 1 980...
- Page 164 Particularités Banquette arrière Espace de rangement Cette banquette ergonomique est équipée de Un espace de rangement est disponible sous la quatre places. banquette. Basculez l'assise vers l'avant pour y accéder. Sièges enfants Ne basculez pas l'assise de la banquette N'installez pas de sièges enfants, pendant le transport.
- Page 165 Particularités Dimensions du châssis double cabine / plateau double cabine Les valeurs de dimensions sont données en millimètres.
- Page 166 Particularités Châssis double cabine Plateau double cabine Longueur hors tout 5 843 6 208 5 738 6 228 6 678 Empattement 4 035 3 450 4 035 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière 1 225 1 340 1 245 1 695 Largeur (avec / sans rétroviseurs) 2 508 / 2 050 - / 2 100 Largeur carrossable...
- Page 167 Particularités Benne L’élévation de la benne est générée par le Vérifier régulièrement que les suspensions moteur du groupe. sont en bon état et que les pneumatiques La descente est générée par une électrovanne sont gonflés à la pression recommandée. ouvrant le retour d’huile du vérin. Répartir la charge uniformément dans la Un dispositif antichute sécurise la descente de la benne.
- Page 168 Particularités Caractéristiques Équipements Détails Benne Fond de benne constitué de 2 flans en tôle HLE, épaisseur 2,5 mm, revêtus de zinc, raboutés par une soudure laser centrale et longitudinale. Benne couleur caisse. Structure de la benne 2 longerons principaux en acier HLE galvanisé. 1 traverse tête de vérin en tube d'acier.
- Page 169 Particularités Dimensions remorquage avec un véhicule tracteur peu – la force verticale qui s'exerce sur la boule chargé peut dégrader sa tenue de route. n’est pas supérieure à la valeur (S) indiquée sur Cette adaptation se décline uniquement sur L2 La masse en ordre de marche (MOM) est la plaque de tare de la remorque.
- Page 170 Particularités Pour des raisons de sécurité, il est Après 8 mois d’utilisation, vérifiez le fortement déconseillé d’intervenir sous la couple de serrage liaison châssis avec le benne pendant les manœuvres ou durant les soubassement (suivant les préconisations opérations d’entretien. carrossage constructeur). Entretien Nettoyage du tiroir de la valve ►...
- Page 171 Particularités Schéma détaillé de la centrale hydraulique Symptômes Vérification / Contrôle Symptômes Vérification / Contrôle UD2386 Le fusible saute Remplacer la bobine de Le groupe Tiroir de la valve coincé si sur la descente. descente. fonctionne mais pas d’électrovanne sur le ne monte pas groupe.
- Page 172 Système Audio Système Audio Premiers pas Recherche automatique de fréquence supérieure. Marche/arrêt, réglage du volume. Sélection plage USB suivante. Pression continue : avance rapide. Sélectionner les gammes d’ondes FM et Abandonner l’opération en cours. Remonter une arborescence (menu ou Sélectionner la source USB ou AUX. répertoire).
- Page 173 Système Audio Radio, basculer vers le haut ou vers le Tourner la molette pour effectuer une Appuyez sur la touche "MENU". bas : sélection de la station suivante / recherche manuelle de fréquence précédente. inférieure/supérieure. Sélectionner "Régional" puis appuyer Radio, basculer en continu vers le haut ou vers Appuyer sur la molette pour afficher la pour activer ou désactiver le RDS.
- Page 174 Système Audio Media Prise Auxiliaire (AUX) caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage. Brancher l'équipement nomade (ex. Utiliser uniquement des clés USB au format Prise USB lecteur MP3) sur la prise Jack à l'aide FAT32 (File Allocation Table).
- Page 175 Système Audio Raccrocher un appel jusqu'à son premier niveau puis sélectionner Sélectionner "Connecter le tél." pour le classement souhaité (playlists par exemple) commencer la procédure Pour refuser l'appel, appuyer sur cette et valider pour descendre l'arborescence d’enregistrement, et chercher ainsi le nom du touche des commandes au volant.
- Page 176 Système Audio Audio – le système est en mesure de reconnaître spécifique, lire une piste ou un album contenu les commandes vocales fournies, dans une clé USB/iPod/CD MP3. Appuyer sur la touche "MENU". indépendamment du sexe, du ton et de L’utilisation rapide de l’interaction vocale l’inflexion de la voix de celui qui les prononce, Sélectionner "Audio"...
- Page 177 Système Audio touche reconnaissance vocale ou téléphone Il est possible de remplacer l’étiquette Afficher la liste des appels reçus. située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun "Téléphone portable" par trois autres Répertoire* appel téléphonique en cours. étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; Afficher le répertoire du téléphone connecté.
- Page 178 Système Audio page-écran principale après avoir appuyé sur la Écoute playlist > "Playlist 1" Affiche le sms > Henri Dupont > Téléphone touche reconnaissance vocale située sur le Jouer les chansons de la playlist "Playlist 1". portable volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel Écoute podcast >...
- Page 179 Système Audio-Télématique Tactile Système Audio- Premiers pas s’effectue lorsque la température de l’habitacle baisse. Télématique Tactile Utiliser les boutons disposés sous l'écran Le système peut aussi se mettre en veille tactile pour accéder aux menus principaux, puis (extinction complète de l’écran et du son) appuyer sur les touches matérialisées de l'écran pendant une durée minimale de 5 minutes.
- Page 180 Système Audio-Télématique Tactile Activer la reconnaissance vocale pour la fonction Sélectionner les différentes sources de Accéder au menu navigation. téléphone. radio. PHONE Interrompre un message vocal pour donner une Activer, désactiver et paramétrer certaines Accéder au menu téléphone. autre commande vocale. fonctions de réglage.
- Page 181 Système Audio-Télématique Tactile Réglages Activer, désactiver et paramétrer certaines – Appuyer sur les touches 5 ou 6 pour faire fonctions de réglage. défiler les stations de radios captées. – Passer directement à la lettre désirée dans Informations véhicule la liste. AM/DAB –...
- Page 182 Système Audio-Télématique Tactile Media – Régler la radio au démarrage ou récupérer Appuyer sur la touche "M.-à-jour" pour la l’état activé à la dernière rotation de la clé de mise à jour de la liste des stations "Radio Appuyer sur "MEDIA" pour afficher les contact sur STOP.
- Page 183 Système Audio-Télématique Tactile Audio peut prendre de quelques secondes à plusieurs Ne pas laisser le câble du lecteur portable – Égaliseur. minutes à la première connexion. branché à la prise "AUX" après la déconnexion, – Régler les graves, les médiums et les aigus. Réduire le nombre de fichiers autres que afin d’éviter de possibles bruits en provenance –...
- Page 184 Système Audio-Télématique Tactile Le système supporte les lecteurs Appuyer sur "MEDIA". Certains dispositifs Bluetooth ® nomades USB Mass Storage, les En cas de source média active, appuyer permettent pas de parcourir les BlackBerry ou les lecteurs Apple via les sur la touche "Source". morceaux et les informations du téléphone au ®...
- Page 185 Système Audio-Télématique Tactile Navigation Pour voir la différence entre l’heure d’arrivée Toucher cette partie de la barre d’état pour souhaitée et l’heure d’arrivée estimée. répéter la dernière instruction vocale. Appuyer sur "NAV" puis au centre ou en Basculer entre une carte 3D et une carte 2D. Mise à...
- Page 186 Système Audio-Télématique Tactile Préparer un appareil USB Installer TomTom HOME ► Insérer l'appareil USB dans la prise USB située dans le bac de rangement central et Pour installer "TomTom HOME" et créer un La préparation de l'appareil USB doit dédiée au transfert de données. compte "MyTomTom", procéder comme suit : se faire moteur tournant et véhicule à...
- Page 187 Système Audio-Télématique Tactile Télécharger une carte Une fois que vous avez téléchargé une carte sur Vous pouvez maintenant retirer votre appareil votre appareil USB, vous pouvez l'installer sur USB en toute sécurité. Connecter l'appareil USB à l'ordinateur. votre système. ► Cliquer sur "Fermer". Sélectionner une carte à...
- Page 188 Système Audio-Télématique Tactile Jumeler un téléphone – Passer directement à la lettre désirée dans En cas d’échec, il est conseillé de la liste. désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth ® Appels récents Bluetooth de votre téléphone. – Tous les appels, In, Out, Perdus. Lorsque la procédure d’enregistrement Pour des raisons de sécurité...
- Page 189 Système Audio-Télématique Tactile Les profils compatibles avec le système sont : Faire un appui court sur cette touche des Saisir le numéro de téléphone à l'aide du clavier HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP. commandes au volant pour décrocher. puis appuyer sur la touche "Appelle" pour lancer l'appel.
- Page 190 Système Audio-Télématique Tactile Affichage – Régler la date. – Régler la radio au démarrage ou récupérer – Luminosité. Sécurité / Aide l’état activé à la dernière rotation de la clé de – Paramétrer la luminosité de l’écran. – Caméra de recul. contact sur STOP.
- Page 191 Système Audio-Télématique Tactile Effacer les données personnelles, appareils supplémentaires par rapport à ce qui a été souhaitée (évitant ainsi de devoir écouter le Bluetooth et préréglages inclus. demandé, message vocal d’aide complet). ® – pour un fonctionnement optimal, il est Lorsque le système est en attente d’une Commandes vocales conseillé...
- Page 192 Système Audio-Télématique Tactile Fournir une description détaillée à l’utilisateur sur Composer le numéro de téléphone avec Afficher le numéro de téléphone avec l’étiquette la manière d’utiliser le système vocal. l’étiquette téléphone portable associé au contact téléphone portable associé au contact Henri Henri Dupont.
- Page 193 Système Audio-Télématique Tactile Syntoniser la radio sur la fréquence 940 de la Jouer le podcast "Podcast 1". Ajouter un favori bande AM. Écoute livre audio > "Livre 1" Afficher la page-écran des favoris. Syntonise sur* > FIP > FM Jouer le livre audio "Livre 1". Répéter l'instruction Syntoniser la radio sur la station FIP.
- Page 194 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Appels mains libres" Les commandes suivantes sont disponibles quand un appel est en cours. Les commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran au cours d’un appel après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant.
- Page 195 Système ALPINE® X902D Système ALPINE X902D Premiers pas ® Maintenir enfoncé ce bouton pendant 2 secondes pour accéder à l'écran de l'itinéraire Utiliser les boutons disposés sous l'écran retour au domicile (si l'adresse du domicile tactile pour accéder aux menus principaux, puis n'est pas encore définie, un écran s'affiche pour appuyer sur les touches matérialisées de l'écran définir l'adresse.
- Page 196 Système ALPINE® X902D Menus Écran des réglages des raccourcis Touche mémoire ou écran du mode de recherche rapide Basculement de l'écran des sources audio sur un écran spécifique Écran des sources audio Balayer l'écran vers le bas pour effectuer des réglages audio ou du système.
- Page 197 Système ALPINE® X902D Navigation en mode plein écran Balayer l'écran vers la gauche pour passer au plein écran du menu navigation. L'écran apparaît également en appuyant sur le bouton navigation.
- Page 198 Enregistrements des données d'événements Enregistrements des Ces données incluent par exemple : – Pour les véhicules électriques ou hybrides – Information sur l'état du véhicule (ex. : vitesse, rechargeables, la quantité de charge de la données d'événements délai de déplacement, accélération latérale, taux batterie de traction, l'autonomie estimée.
- Page 199 Enregistrements des données d'événements d'exploitation provenant des véhicules pour – Données du carnet d'adresses à utiliser avec du véhicule. Pour plus d'informations, veuillez les rappels de produits. Ces données peuvent un système mains-libres intégré ou un système consulter les consignes d'utilisation du véhicule également être utilisées pour vérifier la garantie de navigation intégré.
- Page 200 Enregistrements des données d'événements Constructeur) et les informations relatives à la protection des données sont fournies. Les données personnelles peuvent être utilisées pour les services en ligne. L'échange de données à cet effet s'effectue via une connexion sécurisée, par exemple à l'aide des systèmes informatiques du Constructeur prévus à...
- Page 201 Index alphabétique Antidémarrage électronique Antipatinage des roues (ASR) 58–59 Appel de phares Câble audio 172, 181 Accessoires Appoints en AdBlue® Câble de charge (Électrique) Accoudoir avant Appuis-tête avant Câble Jack 172, 181 Active Safety Brake 95, 97 Arborescence écran 179–180, 183, 185, 187 Caméra aides à...
- Page 202 Index alphabétique Charge super rapide Feux de route (Électrique) 108–109, 145 Feux diurnes à LED Chargeur rapide public DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio Feux indicateurs de direction Chauffage 36–37 numérique Filtre à air Chauffage additionnel Démarrage d'un moteur Diesel Filtre à...
- Page 203 Index alphabétique Indicateurs de direction (clignotants) Luminosité Informations trafic autoroutier (TA) Informations véhicule 187, 196 Ordinateur de bord Outillage de bord 126–127, 129–130, 132 Outils 126–127, 129–130, 132 Masses Ouverture du capot moteur Menu 16, 179–180, 183, 185, 187 Jack 172, 181 Menus (audio) 179–180...
- Page 204 Index alphabétique Rétroviseur intérieur Rétroviseurs extérieurs 35, 93 Radar (avertissements) Révisions 13–14, 117 Tableaux des motorisations 144–145 Radio 171, 179, 181 Rhéostat d'éclairage Tablette écritoire 44–46 Radio numérique - DAB (Digital Audio Rotule démontable sans outil 111–112 Télécommande Broadcasting) Roue de secours 120, 126–127, 129–130, 132 Téléphone 173, 186–187...
- Page 211 4DCONCEPT Automobiles CITROËN atteste, par application Groupe MAURY Imprimeur des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières 10-31-1282 recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu'elle commercialise.
- Page 212 FR. 21JPR.0010 *21JPR.0010*...