Pelgrim GVW461ONY Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Pelgrim GVW461ONY
Sommaire des Matières pour Pelgrim GVW461ONY
- Page 2 Handleiding NL 3 - NL 26 Notice d’utilisation FR 3 - FR 26 Anleitung DE 3 - DE 26 User instruction EN 3 - EN 26 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp - Tip...
- Page 27 INDEX Votre lave-vaisselle Introduction Description Panneau de commande Eléments Première utilisation Régler la consommation de sel Remplissage de sel Commande Mise en marche Tableau de sélection des programmes Utilisation Réservoir du liquide de rinçage Détergents Chargement des paniers Endommagement des verres et du service Entretien Nettoyage des Groupe de filtration Nettoyage des bras de lavage...
-
Page 28: Votre Lave-Vaisselle
VOTRE LAVE-VAISSELLE Introduction Vous avez choisi un lave-vaisselle Pelgrim. Une souplesse d'emploi optimale et une commande simple étaient prioritaires lors du développement de ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser le lave-vaisselle de façon optimale. Vous y trouverez des informations sur les commandes ainsi que des informations de base sur le fonctionnement de l'appareil. -
Page 29: Panneau De Commande
DESCRIPTION Panneau de commande 90’ 30’ Touche marche/arrêt Voyant recharge de sel (anticalcaire) Voyant recharge liquide de rinçage Voyant ‘départ différé’ Touche ‘demi-charge’ Touche programme Intensif Touche programme économique (ECO) Touche programme 90 min. Touche programme Rapide Eléments 10. Panier supérieur 11. -
Page 30: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation du lave-vaisselle : • Réglez la dureté de l'eau. • Remplissez le réservoir de sel avec 1 litre d'eau et rajoutez ensuite 1,5 kg de sel régénérant pour lave-vaisselle. • Ajoutez du liquide de rinçage. •... -
Page 31: Remplissage De Sel
PREMIÈRE UTILISATION Remplissage de sel Cette machine est équipée d'un anticalcaire. A cet effet, remplissez le lave-vaisselle de sel. Ope n Après avoir ôté le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir. Avant de remplir le réservoir pour la première fois, versez-y un litre d'eau. Placez l'entonnoir dans l'ouverture du réservoir. -
Page 32: Mise En Marche
COMMANDE Mise en marche Ouvrez la porte du lave-vaisselle. Mettez la vaisselle dans les paniers. Ajoutez du produit lave-vaisselle et du liquide de rinçage (voir rubrique « produit lave- vaisselle » et « liquide de rinçage »). Vérifiez la quantité de sel régénérant dans le réservoir à... - Page 33 COMMANDE Protection contre les surintensités • La protection ferme la soupape d'admission. S'il reste de l'eau dans le lave-vaisselle, teignez-le et fermez le robinet d'alimentation. Mettez l'appareil en marche et démarrez un programme quelconque. Si l'eau n'est pas pompée au début du programme, prévenez le service d'entretien et retirez l'eau superflue.
-
Page 34: Tableau De Sélection Des Programmes
COMMANDE Tableau de sélection des programmes Programme Déroulement programme Déroulement Détergent Durée Energie Programme pré-/principal (min.) (KWh) Intensif Vaisselle très sale, comme Pré-rinçage (50 °C) 5/25 gr. 18,5 des plats des casseroles, des Lavage principal poêles, des assiettes assiettes (60 °C) avec résidus alimentaires Rinçage desséchés. -
Page 35: Utilisation
UTILISATION Réservoir du liquide de rinçage Le liquide de rinçage est ajouté lors du dernier rinçage. Le liquide de rinçage évite les traces de gouttes sur la vaisselle propre. Il assure en outre un séchage plus rapide de la vaisselle, car l'eau glisse plus facilement. -
Page 36: Détergents
UTILISATION Le réservoir de liquide de rinçage a 6 positions. Réglez en premier lieu le réservoir sur la position 2. Si des taches continuent d'apparaître sur la vaisselle, et si la vaisselle ne sèche pas bien, augmentez la quantité de liquide de rinçage en tournant le bouton du réservoir sur la position 3. - Page 37 UTILISATION Compartiment à détergent Remplissez le compartiment à détergent avant de lancer un programme de lavage. Votre lave- vaisselle utilise moins de détergent et de liquide de rinçage que les lave-vaisselle conventionnels. En règle générale, une seule dosette de poudre est nécessaire pour un lavage normal. Utilisez plus de détergent avec une vaisselle plus sale.
-
Page 38: Chargement Des Paniers
UTILISATION Chargement des paniers Panier supérieur Panier inférieur Utilisation du panier supérieur • Le panier supérieur a été conçu pour la vaisselle fragile et légère comme les verres, les tasses et sous-tasses, les assiettes, les petits récipients et les casseroles peu profondes (et peu sales). •... - Page 39 UTILISATION Panier à couverts Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts, les manches tournés vers le bas. Si le panier à couverts est muni de compartiments latéraux, les couverts doivent être placés dans les compartiments pièce par pièce. Les longs ustensiles de cuisine, comme les louches, doivent être placés horizontalement, à...
-
Page 40: Endommagement Des Verres Et Du Service
UTILISATION Ranger les couverts et le service • Avant de ranger la vaisselle dans le lave-vaisselle, vous devez : ▷ Oter les résidus alimentaires les plus grossiers. ▷ Laisser tremper un instant les résidus alimentaires collés et attachés. En rangeant, vérifiez que : •... -
Page 41: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage des Groupe de filtration En fonction de l’utilisation, les tamis doivent être régulièrement rincés sous l’eau du robinet. Le système de filtration est composé de trois éléments : le grand tamis, le gros tamis et le tamis fin. 1. -
Page 42: Nettoyage Des Bras De Lavage
ENTRETIEN Nettoyage des bras de lavage Il est indispensable de nettoyer régulièrement les bras de lavage. A la longue, les impuretés bouchent les buses et les coussinets des bras de lavage. Nettoyez les bras de lavage comme suit : • Maintenez l’écrou du bras gicleur supérieur et faites pivoter le bras gicleur dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’enlever. -
Page 43: Que Faire Si
PANNES Que faire si... Si l'appareil ne fonctionne pas bien, cela ne signifie pas toujours qu'il est en panne. Essayez d'abord de remédier vous-même au dérangement. Appelez le service après-vente si les conseils ci-dessous n'apportent aucune aide. Attention Débranchez l'appareil du secteur avant de procéder à la réparation. De préférence en retirant la fiche de la prise. - Page 44 PANNES Problème Causes possibles Solution La vaisselle n'est pas sèche. Vérifiez que le réservoir de liquide de rinçage Le réservoir de liquide de rinçage est vide. soit plein. La vaisselle et les objets plats Sélectionnez un programme plus puissant. Programme incorrect. ne sont pas propres.
-
Page 45: Codes D'erreur
PANNES Codes d'erreur Problème Causes possibles Solution Voyant lumineux clignot 'Rapide' Le temps d'arrivée de l'eau est trop long. Le robinet d'alimentation n'est pas ouvert. voyant lumineux clignote 'ECO' L'appareil est trop plein. Trop d'amenée d'eau. Noter le code et avertir le service après-vente. -
Page 46: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Dimensions de montage Données techniques Fiche relative à un lave-vaisselle à usage domestique selon la directive UE 1059/2010 ; Fabricant Pelgrim Type / Description GVW461RVS Couverts standard Classe d’efficacité énergétique (1) Consommation énergétique annuelle (2) 295 kWh Classe d’efficacité de lavage Classe d’efficacité... - Page 47 DONNÉES TECHNIQUES Durée du programme en cycle de lavage standard (5) 190 min. Consommation électrique en mode « Arrêt » 0,45 W Consommation électrique en mode veille 0,49 W Consommation annuelle d’eau (3) 3080 L Niveau sonore 48 dB(A) re 1pW Montage encastré...
-
Page 48: Chargement Des Paniers
CHARGEMENT DES PANIERS Panier supérieur Panier inférieur FR 24... -
Page 49: Panier À Couverts
CHARGEMENT DES PANIERS Panier à couverts EN 50242 : Il s'agit d'un programme de test. Les informations relatives à un test comparatif conformément à la norme EN50242 sont les suivantes : • Capacité : 13 couverts • Position du panier supérieur : roulettes sur les rails de guidage •... -
Page 50: Votre Lave-Vaisselle Et De L'environnement
VOTRE LAVE-VAISSELLE ET DE L'ENVIRONNEMENT Mise au rebut Mise au rebut de l'emballage et de l'appareil Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Cet appareil doit être mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à... - Page 99 EN 27...
- Page 100 *602847* 602847...