Ryobi PCL734 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ONE+ 18V WET/DRY VAC
ASPIRATEUR SEC/HUMIDE
EAU DE 18 V ONE+
ASPIRADORA EN
HÚMEDO/SECO DE ONE+ 18 V
PCL734
INCLUDES: Wet/Dry Vac, Flexible Hose,
Filter, Utility Nozzle, Crevice Tool, Opera-
tor's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
„ Important Safety Instructions ......... 2-3
„ Symbols ..............................................4
„ Assembly ............................................5
„ Operation ........................................ 5-6
„ Maintenance ................................... 6-7
„ Illustrations ................................... 9-11
„ Parts Ordering and
Service ................................Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Aspirateur sec/humide, tuyau
flexible, filtre, suceur utilitaire, suceur plat,
manuel de l'opérateur
TABLE DES MATIÈRES
****************
„ Instructions importantes concernant
la sécurité ....................................... 2-3
„ Symboles ............................................4
„ Assemblage ........................................5
„ Utilisation ....................................... 5-6
„ Entretien ......................................... 6-7
„ Illustrations ................................... 9-11
„ Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo,
manguera flexible, filtro, boquilla de servicio,
boquilla rinconera, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
„ Importantes instrucciones
de seguridad .................................. 2-3
„ Símbolos ........................................... 4
„ Armado ............................................. 5
„ Funcionamiento ............................. 5-7
„ Mantenimiento ............................... 7-8
„ Illustraciones ................................ 9-11
„ Pedidos de piezas
y servicio ......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi PCL734
Sommaire des Matières pour Ryobi PCL734
- Page 1 ONE+ 18V WET/DRY VAC ASPIRATEUR SEC/HUMIDE EAU DE 18 V ONE+ ASPIRADORA EN HÚMEDO/SECO DE ONE+ 18 V PCL734 INCLUDES: Wet/Dry Vac, Flexible Hose, INCLUT : Aspirateur sec/humide, tuyau INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo, Filter, Utility Nozzle, Crevice Tool, Opera-...
-
Page 8: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci : „ NE JAMAIS utiliser l’aspirateur pour ramasser des AVERTISSEMENT ! charbons ardents, des mégots de cigarettes, des allumettes, des cendres brûlantes ou fumantes, etc. - Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ „ Ne pas utiliser un bloc-piles ou un outil endommagé „ Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer peuvent produire un comportement imprévisible pouvant qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.
- Page 10 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
-
Page 11: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. pièces et accessoires non recommandés. De telles L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou altérations ou modifications sont considérées comme incomplet ou comportant des pièces endommagées ou... -
Page 12: Installation/Retrait Des Accessoires
UTILISATION „ Pour arrêter l’aspirateur sec/humide : placer boîtier du filtre. Ce bouchon de sûreté est conçu pour arrêter l’interrupteur en la position d’ARRÊT (O). l’aspiration lorsque le récipient de collecte atteint sa pleine capacité humide. Quand le récipient de collecte est plein, INSTALLATION/RETRAIT DES ACCESSOIRES arrêtez l’aspirateur sec/humide en mettant le commutateur 4, page 9. -
Page 13: Retirez Les Déchets Du Récipient De Collecte
L’aspirateur sec/humide est compatible avec le système ATTENTION : de rangement modulaire RYOBI LINK. Veuillez consulter le Ne laissez pas de déchets liquides dans le récipient manuel d’utilisation du système de rangement pour obtenir de collecte pendant de longues périodes de temps. - Page 22 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 8 WET VACUUMING A - Flexible hose (tuyau flexible, manguera flexible) ASPIRATION HUMIDE B - Utility nozzle (suceur utilitaire, boquilla de servicio) ASPIRADO EN HÚMEDO C - Crevice tool (suceur plat, boquilla rinconera) D - Tapered end (extrémité conique, extremo cónico) Fig.
- Page 23 Fig.9 Fig. 10 C - Slot (encoche, ranura) A - Raised locking tab (languette de verrouillage en D - To remove (pour enlever, para quitar) saillie, orejeta realzada de aseguramiento) A - Locking latches (loquets de verrouillage, fijaciones de E - To install (pour installer, para instalar) B - Dry use filter (filtre pour l’aspiration à...
- Page 24 RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...