Sommaire des Matières pour Hawk Sultan Acoustic Wave Serie
- Page 1 Sultan Sonar Manuel Rév 1.0 Un niveau de performances supérieur Manuel Sultan Série D'Ondes Acoustiques Niveau, Débit, Positionnement, Protection Contre Les Collisions Pour en savoir plus, consultez le site > www.hawkmeasure.com...
- Page 2 Table des matières Série Sultan Acoustic Wave Sommaire Composants système Paramètres avancés Amplificateur À Distance Menu Réglage sortie Amplificateur Distant Monté Sur Panneau Paramètres d'ajustement de sortie Assemblage de brides et de cônes Câblage De L'Unité Actions du commutateur de relais Unités de télécommande Sultan Relais 1 - 5 Unités intégrales Sultan...
- Page 3 Composants système Série Sultan Acoustic Wave Amplificateur À Distance Amplificateur Distant Monté Sur Panneau SULTAN 234 COURIR RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 4 RELAIS 5 Télécommande 10 kHz Transducteur Télécommande 40 Transducteur Bride Cône Les systèmes à distance sont constitués d'un amplificateur et d'un transducteur séparé...
- Page 5 Assemblage de brides et de cônes Série Sultan Acoustic Wave Vissez fermement le Retirer le capuchon rouge Vissez complètement l'ensemble bride transducteur sur l'ensemble (y compris le carton). vers le bas sur le cône (jusqu'à bride et cône. descendre comme il va aller jusqu'à...
- Page 6 toucher une autre autre objet. structure...
- Page 7 Câblage De L'Unité Série Sultan Acoustic Wave Unités de télécommande Sultan L'amplificateur Sultan Remote comporte des informations de câblage imprimées à l'intérieur du couvercle basculant de l'unité. Dévissez le capot inférieur pour accéder aux Si vous connectez des communications HawkLink, connectez le fil bleu à...
- Page 9 Câblage De L'Unité Série Sultan Acoustic Wave Unités intégrales Sultan L'unité Sultan Integral comporte des informations de câblage imprimées à l'intérieur du couvercle rabattable de l'unité. Dévissez le couvercle pour exposer le visage. Pour connecter un fil, appuyez sur le bouton situé au-dessus de la borne avec un petit tournevis à...
- Page 11 Câblage De L'Unité Série Sultan Acoustic Wave Unités de montage de panneau Sultan Les informations de câblage du support de panneau Sultan sont imprimées à l'arrière de l'unité. borniers peuvent être retirés lors Les bornes du transducteur sont étiquetées par l'installation pour faciliter la connexion des fils.
- Page 13 Câblage De L'Unité Série Sultan Acoustic Wave Sultan SMART Units Le couvercle de l'unité Sultan SMART comporte des informations de câblage imprimées. Version du bouchon à vis Si vous connectez des communications HawkLink, connectez le fil bleu à B et le fil blanc à A. Le fil noir Dévissez le couvercle pour exposer les bornes.
- Page 14 RELAIS 4-20 mA dans COMMS Naufrage 4-20mA à partir du périphérique utilisateur...
- Page 15 Câblage 4-20mA Sortie Série Sultan Acoustic Wave Lors de la connexion de la sortie 4-20mA à un dispositif utilisateur tel qu'une entrée PLC, DCS ou indicateur, utilisez un voltmètre pour vérifier les fils de champ à utiliser pour le signal 4- 20mA.
- Page 16 SULTAN AMPLIFICATEUR ROUGE NOIR BLEU BLANC...
- Page 17 « Réglage de la sortie » appelé « entrée de test ». L'option « Synchroniser » améliore le séquencement de diaphonie pour de plus grandes quantités d'unités. HAWK ne recommande pas plus de 6 transducteurs dans un seul circuit d'antidiaphonie. SULTAN 2...
- Page 19 Séquençage D'Impulsions De Sortie Numérique Série Sultan Acoustic Wave Un automate programmable/automate numérique à sorties numériques peut être utilisé pour contrôler ou séquencer les fréquences d'impulsions. PLC/DCS Gare terminale de Sultan Sortie numérique TRANSDUCTEU Entré Entrée 4-20 mA COMMS e CC Synchronisation De Séquence Relais activé...
- Page 21 Montage incorrect Série Sultan Acoustic Wave Ce sont des exemples de montages INCORRECTS courants qui peuvent empêcher l'unité de fonctionner correctement. monter près de l'entrée monter au-dessus ou à côté d'aucun obstacle monter le cône ou le monter sur transducteur l'angle face au-dessus de la dans les applications...
- Page 23 Montage correct Série Sultan Acoustic Wave Montage à distance de l'entrée Monter loin de tous les obstacles Cône de montage / Montage transducteur perpendiculaire face intérieure du navire aux liquides...
- Page 25 Amplificateur Sélectionnez une position de montage appropriée qui est protégée de la lumière directe du soleil. Si nécessaire, utilisez une hotte solaire (HAWK fournit des hottes solaires fabriquées à cet effet). Respectez les limites de température minimale et maximale (-20 °C/-4 °F à...
- Page 26 IMPORTANTE. Veuillez lire tout le guide d'installation la composition chimique du contenu, sont conformes et contacter votre représentant HAWK si vous avez aux spécifications de l'unité Sultan. des doutes ou des questions. La face du transducteur L'unité...
- Page 27 Guide d'installation Série Sultan Acoustic Wave Insertion minimale Joint D'Humidité La face ou le cône du transducteur doit être d'au Les unités Sultan Integral et Smart ont des presse- étoupes avec un joint étanche à l'humidité qui doit moins 50 mm (2 pouces) à l'intérieur du réservoir. être serré...
- Page 28 millio AWRT10 10 kHz 1,0 m (3,3 pi) 1,1 m (3,5 pi) (4,2 pi) AWRT5 5 kHz 1,2 m (3,9 pi) 1,4 m (4,6 pi) (5 pi) Utilisez toujours des distances nominales prudentes si possible.
- Page 29 2/3 1/3 Infed Tuyau Navire Minimum minimum 50 mm 50 mm VERSION 2 POUCES Hawk recommande et fournit des cônes de focalisation pour tous les transducteurs. Correct Navire toiture min 20mm réservoir intérieur Le montage fileté ne doit être utilisé que lorsqu'un montage à...
- Page 30 Intrusif tuyau Incorrect Incorrect Le visage ne doit pas être montage intérieur...
- Page 31 Configuration du système Série Sultan Acoustic Wave Une fois l'unité installée, montée et alimentée, vous pouvez maintenant entrer les paramètres de (A) Zone démarrage rapide pour rendre l'unité opérationnelle mouillage dans les conditions de votre application. Élevé Niveau Assurez-vous d'entrer les paramètres de niveau Espace haut et bas, de type d'application, de taux de remplissage et de taux à...
- Page 32 Face du transducteur - sommet de la bride Fin de la zone d'obturation Position de haut niveau ou 100% (20mA). Définir le Mode de TANIÈRE RlyL1 relais Niveau de produit mesuré réponse 1 Niveau 1 et Position de niveau bas ou 0 % (4 mA). Niveau de RlyL2 relais 2...
- Page 33 Dimensions Série Sultan Acoustic Wave Transducteurs À Unités intégrales Distance Type standard Type compact Type standard Type compact (2 PO BSP / TNP) (2 PO BSP / TNP) 160 mm (6,3 po) 110 mm (4,3 po) 1 POUCE BSP/NPT Mamelon 3 x M16 Conduit entrées...
- Page 35 Dimensions Série Sultan Acoustic Wave Brides Dimensions de bride ANSI/DN/JIS standard E (PCD) F (DO) G (ID) H (Trou) Non. Taille Type de bride dans dans mm dans. Trous FA4 Classe ANSI 150 190,5 0,75 4 po FD4 DIN100 PN10/16 0,71 FJ4 JIS B2220-1984 10 kg 210 8,4...
- Page 36 Plage de mesure minimale Série Sultan Acoustic Wave Chaque fréquence de transducteur a une distance d'obturation différente et une distance minimale recommandée (ou un niveau élevé) entre la face du capteur et le produit mesuré. Cette distance est mesurée à partir de la face du capteur ou de la pointe inférieure de la bride vers le bas en fonction du modèle.
- Page 37 Schémas de câblage Série Sultan Acoustic Wave Émetteur distant AWR AWR234 RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 4 RELAIS 5 COMMS TRANSDUCTE Entré Entrée TRANSDUCTEUR 4- 4-20 mA COMMS e CC 20mA Naufrage 4- 20mA *AC-In est remplacé par 36-60VDC avec Enfoncement de Option d'alimentation «...
- Page 38 Approvisionnement 4- 20mA de Sultan...
- Page 39 Présentation des diagnostics et des logiciels Série Sultan Acoustic Wave Pendant le mode de fonctionnement, le Sultan affichera toujours le mode d'affichage principal sélectionné. Il existe d'autres options appelées « diagnostics », accessibles à l'aide des boutons fléchés qui fournissent des informations immédiates sur les performances de l'unité.
- Page 40 rechercher un écho aussi longtemps que le temps d'échec...
- Page 41 Organigramme de Quickset Série Sultan Acoustic Wave QuickSet Sélectionner Pied une unité de Unité mesure Compteurs à partir de Centimètres Pouces Ajuster le niveau bas du navire (maximum) Niveau bas distance mesurée de face du transducteur) Ajuster le niveau haut du navire (minimum) Haut Niveau distance mesurée de la face du transducteur)
- Page 42 Définir le code de Code de déverrouillage (0 par verrouillage défaut)
- Page 43 Paramètres Quickset Série Sultan Acoustic Wave Quickset Pour accéder au menu du paramètre Quickset, À Sécurité Intégrée appuyez sur Permet à l'utilisateur de sélectionner sa condition bouton enfoncé jusqu’à ce que « et maintenez le de sécurité intégrée préférée que la sortie 4-20mA Déverrouiller 0 »...
- Page 45 Types d'application Série Sultan Acoustic Wave HAWK a introduit des types d'applications Broyeur supplémentaires dans la série Sultan dans le logiciel Rempl Rapide issage 800 m/h Vide 800 m/h v5.78 (publié le 16 mars 2012) avec une sélection de Rempl base de la vitesse de processus de «rapide», moyen...
- Page 46 Rempliss Liquides Lent 10 m/h Vide 10 m/h Rempliss Minerai Rapide 200 m/h Vide 200 m/h Rempliss Rempliss Rapide 100 m/h Vide 100 m/h 50 m/h Vide 50 m/h Rempliss Rempliss 50 m/h Vide 50 m/h Lent 5 m/h Vide 5 m/h Rempliss Lent...
- Page 47 Types d'application Série Sultan Acoustic Wave Positionnemen Solides Rempl Rempl Rapide issage 4000 m/h Vide 4000 m/h Rapide issage 100 m/h Vide 100 m/h Rempl Rempl issage 2000 m/h Vide 2000 m/h issage 50 m/h Vide 50 m/h Rempl Rempl Lent issage 1000 m/h Vide...
- Page 49 Mode d'affichage Série Sultan Acoustic Wave Modes d'affichage non standard AvgMatrl et Diff O/P sont des modes de fonctionnement spéciaux qui nécessitent deux transducteurs connectés à un amplificateur via une boîte de jonction. Avg Matrl calcule le niveau moyen mesuré par les deux transducteurs et Diff O/P calcule la différence de niveau entre les deux transducteurs.
- Page 51 Niveau moyen Série Sultan Acoustic Wave Note : Le niveau moyen nécessite une boîte de jonction AWRT-JB-01 Définition de l'ID du capteur Qu'est-ce que le niveau moyen ? Vous devrez attribuer un transducteur à ID2. Le niveau moyen (AvgMatrl) est utilisé pour mesurer la moyenne de deux niveaux à...
- Page 53 Niveau différentiel Série Sultan Acoustic Wave Note : Le niveau différentiel nécessite une boîte de jonction AWRT-JB-01 Qu'est-ce que le niveau différentiel ? Définition de l'ID du capteur Le niveau différentiel (Diff O/P) est le terme utilisé Vous devrez attribuer un transducteur à ID2. pour définir la différence mesurée entre deux niveaux Pour ce faire, effectuez les opérations matériau...
- Page 54 L1 = Diff1 L1 = Diff1 ACTIVÉ DÉSACTIVÉ...
- Page 55 Menu Configuration avancée Série Sultan Acoustic Wave Les réglages avancés ajustent les caractéristiques de détection du transducteur. Il n'est pas recommandé d'ajuster ces paramètres à moins d'être familiarisé avec l'effet qu'ils auront sur votre unité. Avancé Régler le gain de démarrage du transducteur (sensibilité Gain4 aux échos) *Appuyez deux fois sur...
- Page 57 produit surveillé. Cette distance est une zone vide, Paramètres avancés l'unité ne suivra rien sur cette distance. Série Sultan Acoustic Wave Gain4 (Gn) : Ce paramètre est d'augmenter ou de diminuer la valeur Gain4 de départ (sensibilité aux échos de retour).
- Page 58 un dernier recours, elle peut interférer avec la capacité des unités à suivre le niveau du processus si elle n'est pas appliquée correctement. Distance de la carte Distance totale (mesurée à partir de la face du transducteur) que l'unité doit mapper. Dans la mesure du possible, utilisez les valeurs Echo de carte conservatives et augmentez cette distance de 50 %...
- Page 59 Menu Réglage sortie Série Sultan Acoustic Wave Ajustement de sortie Ajuster l'amortissement du Remplissage remplissage de l'humidité 0-999 Humidificate Ajuster l'amortissement à vide ur Vide 0-999 Régler 4.00mA pour l'indicateur à 4 mA Aj distance Régler 20mA pour l'indicateur à 20mA Adj distance Analogique...
- Page 60 Appuyez deux revenir au fonctionnement normal fois sur RUN pour...
- Page 61 Paramètres d'ajustement de sortie Série Sultan Acoustic Wave Les paramètres de réglage de sortie configurent les paramètres analogique, relais et communication. Vous pouvez également régler le remplissage et l'amortissement à vide pour obtenir des valeurs de sortie mA plus lisses Remplissage et amortissement à...
- Page 62 Le Sultan détecte automatiquement si la tension Lumière Bk d'entrée est inférieure à 9,5 V pour les unités à 234 fils Allumer/éteindre le rétroéclairage de l'écran LCD et à 7 V pour les unités à 2 fils. Lorsque ce mode est CaractèreDisp actif, l'unité...
- Page 63 Actions du commutateur de relais Série Sultan Acoustic Wave Relais 1 - 5 · Définir les paramètres de relais dans le menu Sous- Réglage de la sortie menu Description Options · Les deux niveaux de relais sont RlyL1 et RlyL2 Ajuster le point de RlyL1 1-5 commutation du relais...
- Page 65 Sultan Acoustic Wave Tous les produits HAWK sont livrés de série avec Modbus. Si une unité prend en charge des protocoles de communication supplémentaires, elle sera indiquée sur l'étiquette de câblage à l'intérieur de l'unité et le numéro de pièce.
- Page 66 ID du périphériq ID du périphériq Débit en bauds Débit en bauds...
- Page 67 Modbus Série Sultan Acoustic Wave Réglage Modbus, travées de base et registres de diagnostic pour les instruments HAWK Sultan Series v3.85 40137 - VALEUR ACTUELLE DU COMPTEUR DE et plus tard. BLOCAGE 40139 - POSITION AVANT DE LA FENÊTRE en...
- Page 68 40055 - Mode Relais 5 (voir Relais 1) 40035 - Point de consigne L1 du relais 1 en mm Span Adjustment (lecture/écriture) DOIT lire/écrire SINGLES-NOT BLOCKS : 40036 - Point de consigne L2 du relais 1 en mm 40012 - Point de consigne de portée BAS NIVEAU en 40037 - Point de consigne L1 du relais 2 en mm 40038 - Point de consigne L2 du relais 2 en mm 40013 - Point de consigne de portée HAUT NIVEAU...
- Page 69 Modbus Série Sultan Acoustic Wave Extended Parameters (Read/Write) *MUST 40019 - MODE AFFICHAGE 1 - Volume Read/Write SINGLES-NOT BLOCKS* : 2 - Flux 40059 - PRÉSENTOIRS 3 - % matière 3 Millimètres 4 - Matériel 4 Centimètres 5 - Espace De 5 Mètres 6 - Sortie différentielle De 6 Pieds...
- Page 70 DeviceNet - Configuration et paramètres / câblage Série Sultan Acoustic Wave Définition du débit en bauds Données de sortie et de l'adresse DeviceNet Profibus/DeviceNet transmet maintenant 18 octets/9 La valeur par défaut de DeviceNet pour le débit en mots, la description des mots est la suivante (pour bauds et l'adresse FBus est de 125 kbit/s et 63 la version 5.54 du micrologiciel et les versions dans une unité...
- Page 72 Profibus - Configuration et paramètres Série Sultan Acoustic Wave Données de sortie Définition de l'adresse IP Profibus DeviceNet transmet maintenant 18 octets/9 mots, Les valeurs par défaut de FBusAdds sont 126 dans la description des mots est la suivante (pour la une unité...
- Page 73 ~~~~~ Recher Écho R : 1 = , Vrai, 0 = Faux cher...
- Page 74 HAWK fournit gratuitement un logiciel développé en interne appelé GosHawkII. Ce logiciel est pris en charge par tous les produits actuels et est utilisé par les ingénieurs HAWK et les représentants autorisés HAWK lors de la mise en service, des tests et de la surveillance des performances de l'unité.
- Page 75 Conversion de 234 fils en 2 boucles Série Sultan Acoustic Wave Les unités Sultan234 peuvent être commutées en mode boucle à 2 fils en retournant une carte SMART sur le module analogique. Le module est situé Retirer les vis derrière l'écran et aura MOD-AN moulé sur le plastique ainsi qu'un autocollant indiquant l'orientation de la carte SMART pour les deux modes Orientation de la carte à...
- Page 77 Spécifications et vérifications de la tension unitaire Série Sultan Acoustic Wave Télécommande et intégration Sultan 234 Transducteurs Plages spécifiées (dépendantes de La puissance du transducteur (fil rouge) doit l'approvisionnement) : 90-260VAC, 12-30VDC, 36- dessiner 8-10VDC. Si ce chiffre est trop élevé ou 60VDC).
- Page 79 (terre). utilisez une boîte de dérivation, veillez à respecter Assurez-vous d'utiliser un câble d'instrument la spécification Hawk pour l'extension du câble. blindé de qualité. Lorsque l'unité se met sous tension, le transducteur Si vous utilisez une boîte de dérivation, veillez à...
- Page 80 communication, mais de qualité insuffisante pour être lisez de manière fiable.
- Page 81 Erreur 10 Erreur d'écriture NV Avant de contacter Hawk pour obtenir de l'aide, veuillez noter les « Diagnostics » affichés sur l'unité pour vous aider à accélérer le support. Voir « DIAGNOSTICS & SOFTWARE OVERVIEW » pour plus d'informations. Inclure également un schéma ou un dessin du récipient portant l'indication de l'endroit où le transducteur...
- Page 82 ». Vérifiez que la charge de résistance est conforme aux spécifications HAWK sur les fils analogiques. Pour les problèmes de sortie analogique, il est important d'isoler le Sultan (se déconnecter du réseau) et utiliser un multimètre pour lire directement les terminaux analogiques.
- Page 84 Dépannage Série Sultan Acoustic Wave L'unité affiche ou transmet une distance supérieure au niveau réel / l'unité se verrouille sur le niveau élevé 1. Vérifier les conditions de montage à l'intérieur du Unité de niveau Élevé Nivea poursuite bateau. Y a-t-il des obstacles devant ou près de l'avant et du côté...
- Page 86 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Émetteur À Distance Sultan Modèle AWR2 Télécommande 2 fils, sans relais, 12-30VDC uniquement, Modbus AWR234 Télécommande 2 / 3 / 4 Fil, 5 relais, Modbus Logement Polycarbonate Alimentation électrique 12-30VDC 36-60VDC 12-30VDC et 90-260VAC Communications supplémentaires (PC comms standard GosHawk) Aucune communication supplémentaire (5 relais, Modbus)
- Page 88 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Sultan Remote Transducer 3 pouces et 3,5 pouces Modèle AWRT Transducteur À Distance À Ondes Acoustiques Fréquence Du Transducteur 30 30 kHz pour les applications jusqu’à 15 m pour 3 pouces (cône requis1) 20 20 kHz pour les applications jusqu’à...
- Page 89 AWRT 10 T...
- Page 90 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Sultan Remote Transducer version 2 pouces Modèle AWRT Transducteur À Distance À Ondes Acoustiques Fréquence Du Transducteur 50 50kHz pour les applications liquides jusqu'à 5m (cône requis Voir «Transducteur / Cône / 40 40kHz pour les applications liquides jusqu'à 7m (cône requis Table de combinaison de brides 30kHz pour les applications liquides jusqu'à...
- Page 91 Options logicielles X non requises AWRT30T TB20X...
- Page 92 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Intégrale Sultan 3 pouces et 3,5 pouces Modèle AWI2 Intégrale 2 Fil, Sans relais, Modbus AWI234 Intégrale 2 / 3 / 4 Fil, 2 relais, Modbus Logement Valox 357U Bloc d'alimentatio B 12-30VDC 12-30VDC et 90-260VAC Fréquence Du Transducteur 30 30 kHz pour les applications jusqu’à...
- Page 93 ATEX Grp II Cat 1 D T85°C IP67 Tamb -20°C à 75°C Norme d'approbation ATEX Grp II Cat 3 GD T85°C IP67 Tamb -40°C à 70°C Non requis IECEx Zone 0 Ex ia IIA T4 IP67 Tamb -20°C à 70°C Options logicielles ATEX Grp II Cat 1 GD IP67 EEx ia IIA T4 Non requis...
- Page 94 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Intégrale Sultan 2 pouces Modèle AWI2 Intégrale 2 fils, sans relais, 12-30VDC uniquement, Modbus AWI234 Intégrale 2 / 3 / 4 Fil, 2 relais, Modbus Logement Valox 357U Bloc d'alimentation B 12-30VDC 12-30VDC et 90-260VAC Fréquence Du Transducteur liquides cône requis...
- Page 96 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Sélection de bride Sélection de cône Cône De Focalisation Bride Type de cône Norme de dimension Cône 02NC04 pour transducteur NPT de 2 A ANSI pouces D DN Cône 02BC04 pour transducteur BSP 2 pouces Cône 044 »...
- Page 98 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Kits de brides de visée Bride Norme de dimension ANSI D DN J Tailles de bride 4 PO / DN100 6 PO / DN150 10 10 PO / DN 200 Type de bride Bride De Visée Matériau De Bride Polypropylène...
- Page 100 Numérotation des pièces Série Sultan Acoustic Wave Table De Combinaison Transducteur / Cône / Bride · Chaque ligne représente les combinaisons de raccords. Cote à épaulement Standard A, D ou J remplace le trait de soulignement (_) Transducteur Cône Option de bride 1 Option de bride 2 Option de bride 3 Option de bride 4 50/40 kHz F_3A F_4A...
- Page 101 AWRT-JB-06 (câble de 6 m inclus) Câble supplémentaire (Belden 3084A) CA-TXCC-R-C15 Câble de 15 m CA-TXCC-R-C30 Câble de 30 m HAWKLink Connecteur USB PC pour GosHawkII CA-TXCC-R-C50 Câble de 50 m HAWKLink-USB CA-TXCC-R-C100 Câble de 100 m Cagoule en acier inoxydable CAPUCHON SOLAIRE Boîte de jonction pour applications à...
- Page 102 Spécifications Série Sultan Acoustic Wave Plage maximale Fréquences • 5m (16ft) 50kHz liquides • 4 kHz, 5 kHz, 9 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 30 • 7m (22ft) 40kHz liquides kHz, 40 kHz, 50 kHz • 10m (33ft) 30kHz liquides, 5m (16ft) solides Tension De Fonctionnement •...
- Page 104 Approbations et certification • Non volatile (aucune batterie de secours requise) Pour toute question concernant la certification, • > 10 ans de conservation des données veuillez contacter techsupport@hawk.com.au Étanchéité De L'Enceinte Consultez le site www.hawkmeasure.com pour obtenir • Système intégral IP67 des instructions de sécurité...
- Page 106 Support technique progressif niveau et à vous assurer que vos processus quotidiens sont efficaces, compris et toujours HAWK croit que l'avenir de l'industrie de la mesure du fonctionnels. niveau tourne autour de la qualité de l'avant et de l'après-vente - soutien. Notre objectif est que tout le...
- Page 107 hawkmeasurement.com...