Page 1
Cautions leaflet AR-203E Hinweise und Meldungen Brochure d'avertissement Folders met voorzorgen Folleto de medidas de precaución Opuscolo avvertenze...
Page 13
FRANÇAIS CONNEXION DU CABLE D'INTERFACE Câbles d'interface : Veillez à acheter le câble adapté à votre ordinateur. Câble USB compatible USB 2.0. Câble d'interface USB : Marques ® ® • Le système d'exploitation Microsoft Windows est une marque ou un copyright de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.
Page 14
Double-cliquez sur le dossier "Manual", sur le dossier choisi puis sur le fichier "PDF". Vous pouvez vous procurer une version papier du manuel d'utilisation auprès de votre revendeur agréé SHARP ou auprès de SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller SOULTZ - FRANCE ou par fax (+33) 3.89.74.87.78...
Page 15
FRANÇAIS PRECAUTIONS Etiquette d'avertissement sur l'appareil L'étiquette ( ) placée sur l'unité de fixation de l'appareil correspond aux avertissements suivants : : Attention, danger : Attention, surface chaude Précautions d'utilisation de l'appareil Avertissement : • L'unité de fixation est chaude. Faites attention lorsque vous extrayez un bourrage papier.
Page 16
FRANÇAIS Précautions de manipulation de l'appareil Ne faites pas tomber l'appareil, ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas contre un objet quelconque. N'exposez pas la cartouche tambour au rayonnement direct du soleil. • L'exposition de cet élément au rayonnement direct du soleil peut endommager sa surface (partie verte), ce qui entraînerait la formation de taches sur les copies.
Page 17
L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements. Cet équipement numérique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001) SPECIFICATIONS AR-203E Copieur laser numérique de bureau Type ± Tension locale 10% (pour les exigences en matière de norme...
Page 33
CAUTION ADVARSEL CLASS 3B INVISIBLE LASER USYNLIG KLASSE 3B RADIATION WHEN OPEN AND LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL INTERLOCKS DEFEATED. ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS AVOID EXPOSURE TO BEAM. BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT UNSICHTBARE VARNING LASERSTRAHLUNG DER OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASSE 3B, WENN KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ABDECKUNG GEÖFFNET UND ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR...
Page 35
STATUS INDICATORS / STATUSANZEIGEN / TEMOINS D'ETAT / STATUS INDICATIES / INDICADORES DE ESTADO / INDICATORI DI STATO Indication Anzeige Indication Indicatie Indicación Indicazione P. / S. Anzeige Indicador de Indicatore Developer Témoin de Ontwikkelaar Auswechseln der Ständiges sustitución Permanentem Richiesta Acceso in replacement...