Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Product Manual | Manuel du Produit | Manual del Producto
Telecharger dans l'App Store
Consiguelo en el App Store
TRION3 - 74005
1.330.274.8317
www.ATLANTICWATERGARDENS.com
Disponible sur Google Play
Disponible en Google Play
M
Publicité
Manuels Connexes pour Atlantic TRION3
Sommaire des Matières pour Atlantic TRION3
- Page 1 Product Manual | Manuel du Produit | Manual del Producto TRION3 - 74005 Telecharger dans l'App Store Disponible sur Google Play Consiguelo en el App Store Disponible en Google Play 1.330.274.8317 www.ATLANTICWATERGARDENS.com...
- Page 2 Introduction Thank you for choosing the Triton Ionizer electronic water clarifier for Water Garden and Pond-free water features. This low voltage water management system electronically introduces minute quantities of copper ions into the water, which control organic growth and keep your pond crystal clear. At the appropriate levels, this mineralized water is safe for animals and plants and promotes healthy living conditions in the water.
- Page 3 Installation TRION3 with Triton TR215CV Check Valve: Install the TR215CV Triton Check Valve at the appropriate discharge height by following the instructions included with the product. Install the union nut and 2” outlet fitting in accordance to the Triton Check Valve instructions.
- Page 4 Inline Installation: The Triton Ionizer can be easily retrofitted to any existing water feature with rigid PVC, flexible PVC or kink-free tubing feed line. If the Ionizer is installed outside the pump vault or skimmer, an irrigation valve box should be used to provide access for routine maintenance.
- Page 5 • Test water weekly to ensure that copper readings are at the correct level. If needed, the level of ionization can be adjusted using the + and – buttons on the control panel. • Once desired water clarity is achieved, operating the Triton Ionizer at minimum levels and adjusting based on the conditions of the water feature will help prolong the life of the electrodes.
- Page 6 Inline Installation: • If the water feature will be shut down during winter, it is recommended to remove and store the Triton Ionizer. Turn the pump off and loosen the factory union fitting on the waterfall side of the electrode housing and the customer supplied union on the other. Remove the electrode housing, drain and store.
- Page 7 Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting. Failure to observe this precaution can result in a serious accident. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer. Problem Possible Cause Possible Solution No power to the Inspect the GFCI outlet / 12 volt AC Control Panel will...
- Page 8 Introduction Merci d’avoir choisi le clarificateur électronique d’eau l’Ioniseur Triton, pour jardins aquatiques et autres zones d’eau libre/bassins. Ce système de gestion de l’eau à basse tension ajoute électroniquement une minuscule quantité d'ions de cuivre dans l’eau, afin de limiter le développement organique et de conserver la pureté de votre bassin. Aux niveaux appropriés, cette eau minéralisée est sûr pour les animaux et les plantes et favorise des conditions de vie saines dans l'eau.
- Page 9 On doit utiliser régulièrement des traitements bactériens pour le contrôle de la boue avec l’Ioniseur Triton. Installation TRION3 avec clapet antiretour Triton TR215CV: Installez le clapet anti-retour Triton TR215CV à la hauteur de déchargement appropriée en suivant les instructions accompagnant le produit.
- Page 10 Montez le panneau de commandes à l’emplacement voulu. Ce panneau de commandes est étanche à l’eau, mais doit se monter au-dessus du sol, sur un mur ou un poteau. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est à portée d’une prise secteur protégée reliée à la terre, et que le cordon de sortie peut aller jusqu’aux électrodes.
- Page 11 • Activez la pompe et branchez le transformateur extérieur. • Programmez le niveau d’ionisation. Pour passer en mode de programmation, appuyez sur le bouton + ou – du panneau de commandes et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes où jusqu’à ce que l’affichage de nombre commence à clignoter. Utilisez les boutons + et - pour élever ou abaisser le niveau d’ionisation.
- Page 12 Préparation à l’hivernage Un temps plus froid va naturellement réduire la croissance organique des algues, ce qui va par conséquent, réduire le besoin en ions de cuivre. Il est recommandé de couper l’Ioniseur Triton durant les mois d’hiver afin d’augmenter la durée de service des électrodes pour les périodes plus chaudes où...
- Page 13 Problème Cause Possible Solution Possible Pas d’alimentation Inspectez la sortie du disjoncteur de au panneau fuite à la terre ou du transformateur Le panneau de de commande 12 V CA commande ne Communiquez avec le détaillant afin s’illuminera pas Défaillance du d’obtenir une réparation ou contrôleur un remplacement...
- Page 14 Introducción Gracias por elegir el clarificador de agua electrónico Triton Ionizer para instalaciones acuáticas sin estanque y jardines acuáticos. Este sistema de baja tensión para manejo de agua introduce electrónicamente en el agua una cantidad minúscula de iones de cobre que controlan la proliferación orgánica y mantienen cristalino su agua.
- Page 15 Bajo condiciones de agua ideales, establecidas a nivel 10, se requerirán 7 días para llevar los niveles de cobre al nivel de mineralización efectivo de entre 0.1 y 0.3 partes por millón (ppm) por cada 2500 galones (9500 litros) de agua. Volúmenes más grandes o instalaciones de agua con mala circulación requerirán más tiempo para alcanzar un nivel de mineralización efectivo.
- Page 16 suministrado, por medio de los accesorios de conexión rápida. (Figure 4) Instalación en línea: El Ionizador Triton se puede reacondicionar fácilmente a cualquier instalación de agua con una línea de alimentación por tubería de PVC flexible o resistente a torsiones. Si se instala al Ionizador fuera de la desnatadora o la cámara de bomba, debería usarse una caja de válvula de irrigación para proporcionar acceso para el mantenimiento de rutina.
- Page 17 botón + o el botón - del frente del panel de control durante 3 segundos o hasta que la pantalla numérica comience a destellar. Use los botones + y – para aumentar y disminuir el nivel de ionización. El panel de control saldrá del modo Programa automáticamente una vez que finalicen los ajustes.
- Page 18 interiores para protegerlo más durante el invierno. Instalado con la TR215CV: • Si la instalación acuática va a desactivarse durante los meses de invierno, se recomienda quitar el Triton Ionizer junto con la bomba y la válvula de retención. Desactive la bomba. Afloje la conexión de salida del Triton Ionizer y retire el conjunto de bomba completo.
- Page 19 Problema Causa posible Solución posible No llega alimentación al Inspeccione la toma GFCI / la salida del El panel de panel de control transformador de 12 V CA control no se Comuníquese con el distribuidor para la iluminará Falla del controlador reparación / el reemplazo Corrosión excesiva o Retire los electrodos rotándolos ¼...
- Page 20 1.330.274.8317 www.ATLANTICWATERGARDENS.com...