Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . 2–5
Owner's Manual
Operating Instructions
Standard Tub
Dishwashers
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . .14
Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Dial Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Flashing Display Lights . . . . . . . . . .10
Loading the
Dishwasher Racks . . . . . . . . . . . . . . .12
Loading Place Settings . . . . . . . . . .13
Optional Accessories . . . . . . . . . . . .14
Using the Dishwasher . . . . . . . .10, 11
Troubleshooting Tips
. . . 15, 16
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial # ____________________
You can find them on a label on the
tub wall just inside the door.
165D4700P387 49-55063
07-09 JR
Publicité
Manuels Connexes pour GE HDA2100RBB
Sommaire des Matières pour GE HDA2100RBB
- Page 1 GEAppliances.com Safety Instructions ..2–5 Owner’s Manual Operating Instructions Standard Tub Dishwashers Care and Cleaning ....14 Control Panels ....8 Control Settings .
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING— SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. WARNING! WATER HEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two...
- Page 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR— GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, debe cumplirse con la información de este manual a fin de minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
- Page 4 ® rinse agents have been approved for use possibility of small fingers being pinched in the door. in all GE dishwashers. I Do not discard a dishwasher without first removing I Locate sharp items so that they are not likely the door of the washing compartment or the latch to damage the door seal.
- Page 5 GE. I No deseche el lavaplatos sin antes quitar la puerta I Ubique los elementos filosos de modo que no dañen del compartimento de lavado o la traba de la el sellado de la puerta.
- Page 6 About the dishwasher control panel Control Settings Cycles An indicator light above the selected pad will be ON to indicate which CYCLE has been selected, on some models. POTS & PANS/ For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. Everyday dishes may be included. HEAVY WASH This cycle will not remove burned-on foods.
- Page 7 GEAppliances.com Control Settings Cycle Chart Models Cycle Water Usage (gal.) Cycle Time (min.) Timer Models Hot Start Option Heavy Wash Pots & Pans Normal Wash* Light Wash/Water Saver Rinse Only Plate Warmer/Drying Electronic Models Pots & Pans Heavy Wash Normal Wash China/Crystal Rinse Only Hot Start Option adds water amount and cycle time shown when selected.
- Page 8 About the dishwasher control panel You can locate your model number on the left tub wall just inside the door. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Please match the control panel for your unit to a similar control panel below.
- Page 9 Operation of models with cycle dial GEAppliances.com Rinse Only For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent. Make sure HEATED DRY is not selected. Slowly turn the Dial to RINSE ONLY. Be sure the door is unlatched. Latch the door to start the cycle.
- Page 10 Operation of electronic models (model GSD4000 Only) Using the Dishwasher Door The door must be closed and locked into place to select a LOAD SELECTION or an OPTION. If the door is opened during a cycle and left open, the dishwasher will beep once every 30 seconds until the door is closed and latched into place.
- Page 11 Cascade ® Automatic Dishwashing Otherwise, the detergent cup will not close and latch Detergents have been approved for use in all GE properly. Add detergent then close the main cup. dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. Open cup Don’t put powder detergent into the dispenser until...
- Page 12 Loading the dishwasher racks For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack Secure larger dishwasher-safe plastics over The upper rack is for glasses, cups and two fingers when possible.
- Page 13 Loading place settings… GEAppliances.com Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack—10 place settings Upper Rack—10 place settings Lower Rack—10 place settings Upper Rack—12 place settings Upper Rack—12 place settings Lower Rack—12 place settings Forget to Add a Dish?
- Page 14 GPF65 and install a 1⁄ 4 thick decorative wood door: Consult your GE Appliance dealer to get the correct GPF25B (Black) GPF325B/GPF425B kit for your model. GPF25W (White) GPF325W/GPF425W...
- Page 15 Stained tub interior Some tomato-based • Use of the RINSE ONLY cycle after adding the dish to the load foods can cause reddish can decrease the level of staining. GE recommends Cascade ® stains Plastic Booster to help remove these types of stains.
- Page 16 Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Dishes don’t dry Low inlet water • Make sure inlet water temperature is at least 120°F. temperature • Select HEATED DRY. • Use HOT START and ADDED HEAT options. •...
- Page 17 This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
- Page 18 Contact Us GEAppliances.com In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: www.GEAppliances.ca, or write to:...
- Page 19 Notes.
- Page 20 Notes.
- Page 21 Notes.
- Page 22 Notes.
- Page 23 Notes.
- Page 24 Notes. Printed in the United States Printed on Recycled Paper...
- Page 25 www.electromenagersge.ca Consignes de sécurité ..2, 3 Manuel d‘utilisation Directives de fonctionnement Lave-vaisselle Entretien et nettoyage ...12 à cuve standard Tableau de commande ...6 Réglage des commandes .
- Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D‘UTILISER L‘APPAREIL – CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d‘incendie, d‘explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.
- Page 27 ® est approuvée et ne vous assoyez pas ou ne montez pas sur dans tous les lave-vaisselle GE. la porte ou les paniers de l‘appareil. I Placez les articles coupants de manière à ce qu‘ils I Ne laissez pas les enfants jouer à proximité...
- Page 28 Tableau de commande du lave-vaisselle Réglage des commandes Programmes Sur certains modèles, un voyant s‘allume au-dessus de la touche sélectionnée pour indiquer le PROGRAMME choisi. POTS & PANS Ce programme est conçu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson très sales, sur lesquels des aliments (casseroles)/ sont séchés ou cuits.
- Page 29 www.electromenagersge.ca Réglage des commandes Tableau des programmes Modèles Programme Consommation d‘eau (liters) Durée (min) Modèles dotés Lavage initial à l‘eau d‘un sélecteur chaude rotatif Saleté importante 26,5 Casseroles 26,5 Saleté normal* 21,2 Saleté légère/ 17,0 Économiseur d‘eau Rinçage seulement Chauffe-assiettes/ Séchage Modèles Casseroles...
- Page 30 Tableau de commande du lave-vaisselle Vous trouverez le numéro de votre modèle sur la paroi gauche de la cuve, tout juste à l‘intérieur de la porte. Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Veuillez consulter ci-dessous le tableau de commande qui ressemble le plus à...
- Page 31 Fonctionnement des modèles dotés d‘un sélecteur rotatif www.electromenagersge.ca Rinse Only (rinçage seulement) Pour rincer les charges partielles que vous désirez laver plus tard. N‘utilisez pas de détergent avec ce programme. Assurez-vous que l‘option HEATED DRY Tournez lentement le sélecteur à RINSE ONLY. n‘a pas été...
- Page 32 Fonctionnement des modèles électroniques (modèle GSD4000 seulement) Utilisation de la porte du lave-vaisselle Pour pouvoir CHOISIR UN PROGRAMME ou une OPTION, la porte doit être fermée et verrouillée. Si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d‘un programme et la laissez ouverte, le lave-vaisselle fera entendre un signal sonore toutes les 30 secondes jusqu‘à...
- Page 33 été approuvée pour tous les pas et ne se verrouillera pas correctement. Ajoutez du lave-vaisselle GE. Conservez votre détergent dans un endroit détergent, puis fermez le couvercle du godet principal. frais et sec. Ne versez pas de détergent dans le distributeur Godet ouvert avant d‘être prêt à...
- Page 34 Chargement des paniers du lave-vaisselle Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l‘apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur à...
- Page 35 Chargement de la vaisselle… www.electromenagersge.ca Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 10 personnes. Les caractéristiques et l‘apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur—10 couverts Panier supérieur—10 couverts Panier inférieur—10 couverts Panier supérieur—12 couverts Panier supérieur—12 couverts...
- Page 36 GE. Pour passer une commande, composez bois (non fourni) de 19,0 mm (3/4 po) d‘épaisseur : le 1.800.626.2002 ou passez chez votre détaillant GPF375/GPF475 autorisé...
- Page 37 ® Complete et Electrasol ® approuvée dans tous les lave-vaisselle GE. • Pour faire disparaître la mousse dans la cuve, ouvrez la porte du lave-vaisselle et laissez la mousse s‘évaporer. Versez 4,5 litres (1 gallon) d‘eau froide dans la cuve. Sur les modèles dotés d‘un sélecteur rotatif : fermez et verrouillez la porte du lave-vaisselle.
- Page 38 • Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l‘acide citrique pour l‘eau dure enlever les dépôts de minéraux. Vous pouvez acheter ce produit au service des pièces de GE (n° de pièce WD35X151). Pour obtenir les renseignements pour commander, reportez-vous à la dernière page. La vaisselle ne Basse température...
- Page 39 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Taches ou pellicule Eau extrêmement dure • Utilisez le produit de rinçage Cascade Crystal Clear ® pour faire sur les verres et disparaître les taches et prévenir la formation d‘une pellicule. Basse température les couverts •...
- Page 40 Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. à partir de la date Au cours de cette année de garantie limitée, GE fournira, gratuitement, toute la main-d’oeuvre d’achat initial et le service à la maison nécessaires pour remplacer la pièce défectueuse.
- Page 41 Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. Studio de conception réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l‘aménagement d‘une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
- Page 42 Notes.
- Page 43 Notes.
- Page 44 Notes.
- Page 45 Notes.
- Page 46 Notes.
- Page 47 Notes.
- Page 48 Notes. Imprimé aux États-Unis Imprimé sur du papier recyclé...