SaveFamily SaveWatch+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 55

/ 55
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sommaire des Matières pour SaveFamily SaveWatch+

Page 2 The battery is guaranteed for 6 months. Caution: Do not expose the device to high temperatures. Keep away from heat sources and avoid direct sunlight. Grupo SaveFamily S.L. will not be held responsible for any misuse of the device. Device Scroll button: Allows...
Page 3 How to insert the SIM card Turn the device face Place the SIM card with Reinsert the SIM tray the chip facing upwards down and remove the and press it all the SIM tray on the right and the cut-out in the top way in to ensure the side.
Page 4 Main functions DIALER. Allows you to dial a phone number not registered in the app to make a call. It is activated and deactivated from the App. CONTACTS: Allows you to view the contacts saved in the App to make and receive calls.
Page 5 CALENDAR. View the monthly calendar. MUSIC. Play music stored on your device. *To transfer music to the watch use a magnetic 4-pin USB cable and make sure it is in MP3 format. VIDEO PLAYER. Access the list of videos recorded by the watch. VOICE RECORDER.
Page 6 Missed call connection or no SIM card connection notiﬁcations activated disabled App SaveFamily: Register Go to REGISTER to sign up for the app. Enter your email and password for the app. Scan or manually enter the REGCODE* of the watch.
Page 7 Types of maps in the App Possibility to visualise the map in: Standard version Satellite version Main menu Chat Secure area Locate History Adjustments Send voice and written messages. Receive voice messages. Establish a security area. Settings App. Update the location of the clock. Press once. Historical clock-tracking route.
Page 8 Main functions App Whitelist: Activate the rejection of strange calls. Course: Enter activities, events... in the watch's agenda. Remote camera: Take photos to see what is happening around the watch. Health: View daily steps, sleep hours... (Switches must be activated. The hours of sleep must not coincide with the pedometer).
Page 9 App Settings SOS. Add up to 3 telephone numbers for emergency calls. VOICE. Listen in remotely. Enter the phone number to receive the call (not the number on the watch). NIGHT-TIME ENERGY SAVING MODE. The clock will be disconnected from the mains between 22:00h and 06:00h.
Page 10 Help Desk I cannot register the watch: - Make sure you have entered the REGCODE correctly. - If you are trying to register the device with a different user, the main user must autho- rise the registration. The device does not connect to the internet Check that the SIM has data access.
Page 11 La batería tiene una garantía de 6 meses. Cuidado: No exponga el dispositivo a altas temperaturas. Aléjelo de cualquier fuente de calor y evite una exposición directa al sol. Grupo SaveFamily S.L. no se hará responsable de un mal uso del dispositivo. Dispositivo Botón de scroll: Permite deslizarse entre las Cámara...
Page 12 Cómo introducir la SIM Pon el dispositivo Vuelve a introducir la Coloca la tarjeta SIM con el mirando hacia abajo y bandeja SIM y aprieta chip mirando hacia arriba y extrae la bandeja SIM hasta el fondo para el corte en la esquina que se encuentra en el asegurar el superior izquierda.
Page 13 Funciones principales MARCADOR. Permite marcar un número de teléfono no registrado en la app para llamar. Se activa y desactiva desde la App. CONTACTOS. Permite ver los contactos grabados en la App para hacer y recibir llamadas. Agenda Antispam una vez introducidos los número de la App. CONFIGURACIONES.
Page 14 CALENDARIO. Visualiza el calendario mensual. MÚSICA. Reproduce música guardada dentro de tu dispositivo. *Para trasferir música al reloj utiliza un cable USB de 4 pines magnético y asegúrate de que sea en formato MP3. REPRODUCTOR DE VÍDEO. Accede a la lista de vídeos grabados por el reloj. GRABADORA DE VOZ.
Page 15 App SaveFamily: Registro Diríjase a REGISTRO para darse de alta en la app. Introduzca e-mail y contraseña para la app. Escanee o introduzca manualmente el REGCODE* del reloj.
Page 16 Tipos de mapas en la App Posibilidad de visualizar el mapa en: Versión estándar Versión satélite Menú principal Ajustes Envía mensajes de voz y escritos. Recibe mensajes de voz. Establece un área de seguridad. Ajustes App. Actualizar la localización del reloj. Pulsa una sóla vez. Ruta histórica de seguimiento del reloj.
Page 17 Funciones principales App Lista blanca: Activa el rechazo de llamadas extrañas. Curso: Introduzca en la agenda del reloj actividades, eventos... Cámara remota: Realiza fotos para conocer lo que sucede alrededor del reloj. Salud: Visualiza pasos diarios, horas de sueño... (Es necesario activar los interruptores. Las horas de sueño no deben coincidir con las del podómetro).
Page 18 Ajustes de la App SOS. Añade haste 3 teléfonos para llamada de emergencia. VOZ. Escucha remota. Inserte el número de teléfono que vaya a recibir la llamada (no el número del reloj). MODO AHORRO DE ENERGÍA NOCTURNO. El reloj se desconectará de la red entre las 22:00h y las 06:00h.
Page 19 Help Desk No puedo registrar el reloj: - Asegurate que ha introducido correctamente el REGCODE. - Si está intentando registrar el dispositivo con otro usuario diferente, el usuario principal debe autorizar dicho registro. El dispositivo no se conecta a internet Comprueba que la SIM tiene acceso a datos.
Page 20 A bateria tem uma garantia de 6 meses. Precauções: Não expor o aparelho a temperaturas elevadas. Manter afastado de fontes de calor e evitar a luz solar directa. O Grupo SaveFamily S.L. não se responsabiliza por qualquer utilização incorrecta do aparelho. Dispositivo Botão de deslocação:...
Page 21 Como inserir o cartão SIM Vire o dispositivo para Volte a inserir o Coloque o cartão SIM com baixo e retire o tabuleiro tabuleiro SIM e o chip virado para cima e o SIM do lado direito. prima-o até ao ﬁm recorte no canto superior para garantir que o esquerdo.
Page 22 Funções principais MARCADOR. Permite marcar um número de telefone não registado na aplicação para fazer uma chamada. É activado e desactivado a partir da aplicação. CONTACTOS: Permite visualizar os contactos guardados na aplicação para fazer e receber chamadas. Lista telefónica anti-spam depois de introduzidos os números da aplicação.
Page 23 CALENDÁRIO. Veja o calendário mensal. MÚSICA. Reproduzir música guardada no seu dispositivo. *Para transferir música para o relógio, utilize um cabo USB magnético de 4 pinos e certiﬁque-se de que está no formato MP3. REPRODUÇÃO DE VÍDEO. Aceder à lista de vídeos gravados pelo relógio. GRAVADOR DE VOZ.
Page 24 App SaveFamily: Registar Vá a REGISTO para se inscrever na aplicação. Introduza o seu e-mail e a palavra-passe da aplicação. Digitalizar ou introduzir manualmente o REGCODE* do relógio.
Page 25 Tipos de mapas na aplicação Possibilidade de visualizar o mapa em: Versão standard Versão satélite Menu principal Chat Área de segurança Localização Trajecto Ajustes Enviar mensagens de voz e escritas. Receber mensagens de voz. Estabelecer uma zona de segurança Aplicação de deﬁnições. Actualizar a localização do relógio.
Page 26 Funções principais App Lista branca: Activar a rejeição de chamadas estranhas. Percurso: Introduzir actividades, eventos... na agenda do relógio. Câmara remota: Tire fotograﬁas para ver o que está a acontecer à volta do relógio. Saúde: Ver os passos diários, as horas de sono...
Page 27 Deﬁnições da aplicação SOS. Adicione até 3 números de telefone para chamadas de emergência. VOZ. Ouvir remotamente. Introduzir o número de telefone para receber a chamada (não o número do relógio). MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA NOCTURNA. O relógio será desligado da rede eléctrica entre as 22:00h e as 06:00h.
Page 28 Serviço de assistência Não consigo registar o relógio: - Certifique-se de que introduziu o REGCODE correctamente. - Se estiver a tentar registar o dispositivo com um utilizador diferente, o utilizador principal tem de autorizar o registo. O dispositivo não se liga à Internet Verifique se o SIM tem acesso a dados.
Page 29 La batterie est garantie pendant 6 mois. Attention : N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. Tenir à l'écart des sources de chaleur et éviter la lumière directe du soleil. Grupo SaveFamily S.L. ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation de l'appareil. Appareil Bouton de déﬁlement :...
Page 30 Comment insérer la carte SIM Tournez l'appareil face Réinsérez le plateau Placez la carte SIM avec la vers le bas et retirez le SIM et enfoncez-le à puce vers le haut et la plateau SIM sur le côté fond pour assurer découpe dans le coin droit.
Page 31 Principales fonctions DIALER. Permet de composer un numéro de téléphone non enregistré dans l'application pour passer un appel. Il est activé et désactivé à partir de l'application. CONTACTS : Permet d'afﬁcher les contacts enregistrés dans l'application pour passer et recevoir des appels. Le répertoire Antispam une fois que les numéros de l'App ont été...
Page 32 CALENDRIER. Consulter le calendrier mensuel. MUSIQUE. Lire la musique stockée sur votre appareil. *Pour transférer de la musique sur la montre, utilisez un câble USB magnétique à 4 broches et assurez-vous que la musique est au format MP3. LECTEUR VIDÉO. Accède à la liste des vidéos enregistrées par la montre. ENREGISTREUR DE VOIX.
Page 33 SIM désactivée App SaveFamily : S'inscrire Allez sur REGISTER pour vous inscrire à l'application. Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe pour l'application. Scannez ou saisissez manuellement le REGCODE* de la montre.
Page 34 Types de cartes dans l'application Possibilité de visualiser la carte en : Version standard Version satellite Menu principal Chat Zone de sécurité Localiser Historique de la route Adjustments Envoyer des messages vocaux et écrits. Recevoir des messages vocaux. Établir une zone de sécurité. Settings App.
Page 35 Principales fonctions de l’ app Liste blanche : Active le rejet des appels étranges. Parcours : Entrez des activités, des événements... dans l'agenda de la montre. Appareil photo à distance : prenez des photos pour voir ce qui se passe autour de la montre. Santé...
Page 36 Paramètres de l'application SOS. Ajoutez jusqu'à 3 numéros de téléphone pour les appels d'urgence. VOIX. Écouter à distance. Entrez le numéro de téléphone pour recevoir l'appel (pas le numéro de la montre). LE MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE NOCTURNE. L'horloge sera déconnectée du secteur entre 22h00 et 06h00.
Page 37 Service d'assistance Je ne peux pas enregistrer la montre : - Assurez-vous d'avoir saisi correctement le REGCODE. - Si vous essayez d'enregistrer l'appareil avec un autre utilisateur, l'utilisateur principal doit autoriser l'enregistrement. L'appareil ne se connecte pas à Internet Vérifiez que la carte SIM dispose d'un accès aux données. Insérez la carte SIM dans un téléphone portable et déconnectez le WIFI du téléphone portable.
Page 38 La batteria è garantita per 6 mesi. Attenzione: Non esporre il dispositivo a temperature elevate. Tenere lontano da fonti di calore ed evitare la luce diretta del sole. Grupo SaveFamily S.L. non sarà responsabile di un uso improprio del dispositivo. Dispositivo Scroll button: Allows...
Page 39 Come inserire la scheda SIM Girare il dispositivo a Reinserire il vassoio Posizionare la scheda SIM faccia in giù e rimuovere SIM e premerlo ﬁno in con il chip rivolto verso il vassoio SIM sul lato fondo per garantire l'alto e l'apertura destro.
Page 40 Funzioni principali MARCATORE Consente di comporre un numero di telefono non registrato nell'app per effettuare una chiamata. Si attiva e si disattiva dall'app. CONTATTI: Consente di visualizzare i contatti salvati nell'App per effettuare e ricevere chiamate. Rubrica antispam una volta inseriti i numeri dall'App. IMPOSTAZIONI.
Page 41 CALENDARIO. Visualizza il calendario mensile. MUSICA. Riproduzione della musica memorizzata sul dispositivo. *Per trasferire la musica sull'orologio, utilizzare un cavo USB magnetico a 4 pin e assicurarsi che sia in formato MP3. LETTORE VIDEO. Accede all'elenco dei video registrati dall'orologio. REGISTRATORE VOCALE.
Page 42 SIM App SaveFamily: Registrazione Andate su REGISTRAZIONE per iscrivervi all'app. Immettere l'e-mail e la password per l'applicazione. Scansionare o inserire manualmente il REGCODE* dell'orologio. *Si trova all'interno della confezione...
Page 43 Tipi di mappe nell'App Possibilità di visualizzare la mappa in: Versione standard Versione satellitare Menu principale Chat Zona sicura Localizzare Storia del percorso Regolazioni Inviare messaggi vocali e scritti. Ricevere messaggi vocali. Stabilire un'area di sicurezza. App Impostazioni. Aggiornare la posizione dell'orologio. Premere una volta. Percorso storico di tracciamento dell'orologio.
Page 44 Funzioni principali App Lista bianca: Attiva il riﬁuto di chiamate sconosciute. Percorso: Inserire attività, eventi... nell'agenda dell'orologio. Fotocamera remota: Scattare foto per vedere cosa succede intorno all'orologio. Salute: Visualizzazione dei passi giornalieri, delle ore di sonno... (Gli interruttori devono essere attivati. Le ore di sonno non devono coincidere con il contapassi).
Page 45 Impostazioni dell'app SOS. Aggiungete ﬁno a 3 numeri di telefono per le chiamate di emergenza. VOCE. Ascoltare in remoto. Immettere il numero di telefono per ricevere la chiamata (non il numero sull'orologio). MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO NOTTURNO. L'orologio sarà scollegato dalla rete elettrica tra le 22:00 e le 6:00.
Page 46 Assistenza tecnica Non riesco a registrare l'orologio: - Assicurarsi di aver inserito correttamente il codice REGCODE. - Se si sta cercando di registrare il dispositivo con un altro utente, l'utente principale deve autorizzare la registrazione. Il dispositivo non si collega a Internet Verificare che la SIM abbia accesso ai dati.
Page 47 Gerät nicht manipuliert wurde. Für den Akku gilt eine Garantie von 6 Monaten. Vorsicht! Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Halten Sie es von Wärmequellen fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Grupo SaveFamily S.L. übernimmt keine Verantwortung für den Missbrauch des Geräts. Gerät Bildlauftaste: Ermöglicht es...
Page 48 So legen Sie die SIM-Karte ein Drehen Sie das Gerät um Legen Sie die SIM-Karte so Setzen Sie das ein, dass der Chip nach und nehmen Sie das SIM-Fach wieder ein oben zeigt und die SIM-Fach auf der und drücken Sie es Aussparung in der oberen rechten Seite heraus.
Page 49 Wichtigste Funktionen WÄHLER. Ermöglicht es Ihnen, eine nicht in der App registrierte Telefonnummer zu wählen, um einen Anruf zu tätigen. Er wird in der App aktiviert und deaktiviert. KONTAKTE: Ermöglicht es Ihnen, die in der App gespeicherten Kontakte anzuzeigen, um Anrufe zu tätigen und zu empfangen. Antispam-Telefonbuch, sobald die Nummern aus der App eingegeben wurden.
Page 50 KALENDER. Sehen Sie sich den Monatskalender an. MUSIK. Spielen Sie auf Ihrem Gerät gespeicherte Musik ab. *Um Musik auf die Uhr zu übertragen, verwenden Sie ein magnetisches 4-Pin-USB-Kabel und stellen Sie sicher, dass sie im MP3-Format vorliegt. VIDEO-WIEDERGABE. Greifen Sie auf die Liste der von der Uhr aufgenommenen Videos zu.
Page 51 Anruf Benachrichtig aktiviert SIM-Karte Datenverbindung ungen deaktiviert App SaveFamily: Registrieren Gehen Sie zu REGISTER, um sich für die App anzumelden. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort für die App ein. Scannen oder geben Sie den REGCODE* der Uhr manuell ein.
Page 52 Arten von Karten in der App Möglichkeit zur Visualisierung der Karte in: Standardausführung Satellitenversion Hauptmenü Unterhaltung Sichererbereich Orten Routenverlauf Anpassungen Versenden von Sprachnachrichten und schriftlichen Mitteilungen. Empfangen Sie Sprachnachrichten. Richten Sie einen Sicherheitsbereich ein. Einstellungen App. Aktualisieren Sie den Standort der Uhr. Drücken Sie einmal. Historische Route zur Verfolgung der Uhrzeit.
Page 53 Hauptfunktionen der App Whitelist: Aktivieren Sie die Ablehnung von fremden Anrufen. Verlauf: Tragen Sie Aktivitäten, Ereignisse... in die Agenda der Uhr ein. Ferngesteuerte Kamera: Machen Sie Fotos, um zu sehen, was um die Uhr herum passiert. Gesundheit: Anzeige der täglichen Schritte, Schlafstunden...
Page 54 App Einstellungen SOS. Fügen Sie bis zu 3 Telefonnummern für Notrufe hinzu. STIMME. Mithören aus der Ferne. Geben Sie die Telefonnummer ein, um den Anruf zu empfangen (nicht die Nummer auf der Uhr). ENERGIESPARMODUS FÜR DIE NACHT. Die Uhr wird zwischen 22:00 Uhr und 06:00 Uhr vom Stromnetz getrennt.
Page 55 Helpdesk Ich kann die Uhr nicht registrieren: - Vergewissern Sie sich, dass Sie den REGCODE richtig eingegeben haben. - Wenn Sie versuchen, das Gerät mit einem anderen Benutzer zu registrieren, muss der Hauptbenutzer die Registrierung autorisieren. Das Gerät verbindet sich nicht mit dem Internet Prüfen Sie, ob die SIM-Karte über einen Datenzugang verfügt.