Outdoor Leisure TD113 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODEL

TD113

Adjustable Temperature

Settings:

Low - 9,500 Btu

High - 16,000 Btu

WARNING: For

Outdoor Use Only

WARNING: Read and understand this manual before

assembling, starting, or servicing heater. Improper use

of heater can cause serious injury, property damage, or

death. Keep this manual for future reference.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. If odor continues, immedi-

ately call your gas supplier.

FOR YOUR SAFETY

Save this manual for future reference.

For more information, visit www.desatech.com

PROPANE/LP BISTRO TABLE

INFRARED PATIO HEATER

OWNER'S MANUAL

Fill In For Your Records

Model No. ____________________

Serial No. _____________________

Date of Purchase _______________

(Located on side panel)

Sommaire des Matières pour Outdoor Leisure TD113

Page 1 PROPANE/LP BISTRO TABLE INFRARED PATIO HEATER OWNER’S MANUAL MODEL TD113 Adjustable Temperature Settings: Low - 9,500 Btu High - 16,000 Btu WARNING: For Outdoor Use Only WARNING: Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury, property damage, or death.
Page 2 TABLE OF CONTENTS Safety ..............2 Specifications ............7 Product Identification ........... 4 Parts ..............8 Assembly ............. 4 Replacement Parts ..........11 Operation ............. 5 Technical Service..........11 Troubleshooting ........... 6 Accessory ............11 Storage ..............7 Warranty ............12 Maintenance ............7 SAFETy Portable Infrared Heaters for Canada.
Page 3 SAFETy 4. Spillage of combustible liquids into the ﬂame could cause a fire. Continued 5. Do not place combustible table cloths on heater table. If table cloth is used, do not Clothing or other flammable allow any part of cloth to hang over edge materials should not be hung of table into heat outlet area.
Page 4 SAFETy Continued 16. Never move, handle, or service a hot create any ﬂame or electric spark. Find or operating heater. Severe burns may and correct leak before attempting to light result. You must wait 20 minutes after any appliance. turning heater off. 24.
Page 5 OPERATION LIGHTING INSTRUCTIONS Use only a 20 lb. propane/LP cylinder (not included). See safety information for proper 1. Push heater control knob in and turn coun- cylinder selection. Connect hose/regulator ter clockwise to the START position. assembly to propane cylinder (see Figure 2.
Page 6 TROUBLESHOOTINg WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply, operating, or hot. Severe burns can occur. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1. Propane/LP supply valve 1. Open propane/LP supply closed on propane/LP cyl- valve slowly inder 2.
Page 7 STORAgE 3. Store propane/LP cylinder in safe manner. CAUTION: Disconnect heater Refer to Chapter 5 of Standard for Storage from propane/LP supply cylinder. and Handling of Liquefied Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58. Follow all local codes. 1. Do not store heater while attached to Cylinders must be stored outdoors in a propane/LP cylinder.
Page 8 PARTS MODEL TD113 18 (3) 7 (3) 8 (3) 5 (3) 13 (3) 6 (3) www.desatech.com 123716-01C...
Page 9 PARTS MODEL TD113 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts, page 11. PART NO. DESCRIPTION qTY. 118858-02 Table Top 118866-01 Guard Rail 118856-01 Deﬂector 121525-01 Top Bracket 121533-01...
Page 10 PARTS BURNER MODEL TD113 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts, page 11. Install Battery According To This Illustration Battery Positive CAUTION: Do not disposed of in fire. Batteries may explode or leak, and cause burn or injury.
Page 11 DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040 for to protect your patio heater. Made of black information. You can also write to the address polyester material with Outdoor Leisure listed on the back page of this manual. logo. Patio heater cover accessory may be ordered through this website: www.aboutoutdoorleisure.com...
Page 12 WARRANTy KEEP THIS WARRANTy Model (located on product or identification tag) _____________________________ Serial No. (located on product or identification tag) __________________________ Date Purchased __________________________ Keep receipt for warranty verification. DESA HEATINg, LLC LIMITED WARRANTIES New Products Standard Warranty: DESA Heating, LLC warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of first purchase from an authorized dealer provided the product has been installed, maintained and operated in accordance with DESA Heating, LLC’s warnings and instructions.
Page 13 CALENTADOR INFRARROJO DE PROPANO O GAS LP PARA PATIO TIPO MESA BISTRO MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO TD113 Configuración ajustable de la temperatura: Baja 9,500 BTU Alta 16,000 BTU ADVERTENCIA: para uso en exte- riores solamente ADVERTENCIA: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, arrancar o dar servicio al calentador.
Page 14 TABLA DE CONTENIDO Seguridad ............2 Especificaciones ..........9 Identificación del producto ........5 Piezas ..............10 Ensamble............. 5 Piezas de repuesto ..........13 Funcionamiento ........... 5 Servicio técnico ..........13 Solución de problemas ........7 Accesorios ............13 Almacenamiento ..........8 Garantía.............
Page 15 SEGURIDAD 1. Instale y use el calentador con cuidado. Siga todas las ordenanzas y los códigos Continuación locales. A falta de ordenanzas y códigos locales, refiérase al Estándar para el alma- Todas las protecciones u cenamiento y el manejo de gases licuados otros dispositivos de segu- de petróleo, ANSI/NFPA 58, código de ridad que se hayan retirado...
Page 16 SEGURIDAD 19. Use sólo piezas de repuesto originales. Este calentador debe usar piezas diseña- Continuación das específicamente. No las sustituya ni 6. La mesa se calienta durante la operación use piezas genéricas. El uso de piezas de del aparato. repuesto inadecuadas puede ocasionar 7.
Page 17 IDENTIFICACIóN DEL PRODUCTO Parte superior de la mesa Pasamanos de protección Emisor Parrilla decorativa Encendedor Perilla de control Figura 2 - Calentador infrarrojo para patio tipo mesa ENSAMBLE Consulte la hoja adicional de instrucciones incluida con este calentador, para obtener instruc- ciones de ensamble del calentador.
Page 18 FUNCIONAMIENTO Continuación BATERíA INSTRUCCIONES DE APAGADO 1. Presione la perilla de control y gírela en Inserte la batería dentro del encendedor el sentido de las manecillas del reloj a la electrónico con la terminal positiva orientada posición APAgADO. hacia afuera. 2.
Page 19 SOLUCIóN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio al calentador mientras está conectado al suministro de propano o gas LP, si está funcionando o si está caliente. Pueden producirse quemaduras graves. SíNTOMA CAUSA POSIBLE REMEDIO El quemador no se enciende 1.
Page 20 ALMACENAMIENTO 3. guarde el cilindro de propano o gas LP PRECAUCIÓN: desconecte el de forma segura. refiérase al capítulo 5 calentador del cilindro de sumi- del Estándar para el almacenamiento y nistro de propano o gas LP. el manejo de gases licuados de petróleo, ANSI/NFPA 58.
Page 21 ESPECIFICACIONES • Clasificación: Alta - 16,000 bTU/h (4.69 kw) Baja - 9,500 bTU/h (2.78 kw) • Combustible: vapor de propano solamente • Consumo de combustible/hora: mín. 0.39 litros (0.10 gal), máx. 0.66 litros (0.17 gal) Mín. 0.20 kg (0.44 lb), Máx 0.33 kg (0.74 lb) •...
Page 22 PIEzAS MODELO TD113 18 (3) 7 (3) 8 (3) 5 (3) 13 (3) 6 (3) www.desatech.com 123716-01C...
Page 23 PIEzAS MODELO TD113 Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Cuando ordene piezas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto, en la página 13. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 118858-02 Parte superior de la mesa 118866-01 Pasamanos de protección...
Page 24 PIEzAS QUEMADOR MODELO TD113 Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Cuando ordene piezas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto, en la página 13. Instale la batería como se muestra en esta figura Batería...
Page 25 PIEzAS DE REPUESTO Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Por lo general, le pediremos que devuelva la Esto protegerá la cobertura de su garantía pieza a la fábrica. para partes reemplazadas bajo la garantía. PIEZAS SIN gArANTÍA PIEZAS CON gArANTÍA Comuníquese con los distribuidores autoriza- Comuníquese con los distribuidores autoriza- dos de este producto.
Page 26 GARANTíA GUARDE ESTA GARANTíA Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________ Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________ Fecha de compra ___________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. GARANTíAS LIMITADAS DE DESA HEATING, LLC Productos nuevos Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes...
Page 27 CHAUFFE-TERRASSE À INFRAROUGE AVEC TABLE MANUEL D'UTILISATION MODèLE TD113 Réglages de température variable : Inférieure : 9 500 Btu Supérieure : 16 000 Btu AVERTISSEMENT : Usage extérieur seulement AVERTISSEMENT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer cet appareil de chauffage.
Page 28 TABLE DES MATIèRES Sécurité ............... 2 Spécifications ............9 Identification du produit ........5 pièces ..............10 Assemblage ............5 pièces de rechange ........... 13 fonctionnement ........... 5 Service technique ..........13 Dépannage ............7 Accessoires ............13 entreposage ............8 garantie ............
Page 29 SéCURITé 1. Installez et utilisez l'appareil de chauffage avec précaution. Suivez tous les règle- suite ments et les codes locaux. en l'absence de Lisez et comprenez tous les avertissements. codes ou de règlements locaux, consultez Conservez ce manuel pour consultation future. Il la publication Norme pour l'emmagasinage vous permettra de faire fonctionner cet appareil de et la manipulation du gaz de pétrole liqué-...
Page 30 SéCURITé 19. Utilisez seulement des pièces de rechan- ge d'origine. Cet appareil de chauffage suite utilise des pièces conçues spécifiquement 6. La table devient chaude pendant le fonc- pour lui. N'utilisez pas de substituts ou de tionnement. pièces génériques. L'utilisation de pièces 7.
Page 31 IDENTIFICATION DU PRODUIT Dessus de la table Barre de retenue émetteur grille décorative Allumeur Bouton de réglage Figure 2 - Chauffe-terrasse à infrarouge avec table ASSEMBLAGE pour des instructions relatives à l’assemblage de l’appareil de chauffage, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne ce dernier. FONCTIONNEMENT Utilisez seulement une bouteille de propane ou de gpL de 9 kg (20 lb) (non fournie).
Page 32 FONCTIONNEMENT suite PILE 5. Dans le cas d'un RéALLUMAge, atten- dez cinq minutes que l'appareil de chauf- Insérez la pile dans l’allumeur électronique fage refroidisse et que le gaz se dissipe ; de manière à ce que la borne positive soit ensuite, reprenez les étapes 1 à...
Page 33 DéPANNAGE AVERTISSEMENT : n'essayez jamais de réparer l'appareil de chauffage s'il est raccordé à une source d'approvisionnement en propane ou GPL, en fonctionnement ou brûlant. des brûlures graves peuvent en résulter. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le brûleur ne s'allume pas 1.
Page 34 ENTREPOSAGE la Norme pour l'emmagasinage et la ATTENTION ! débranchez manipulation du gaz de pétrole liquéfié, l'appareil de chauffage de la bou- ANSI/NFPA 58. Respectez tous les co- teille de propane ou de GPL. des locaux. Les bouteilles doivent être rangées à...
Page 35 SPéCIFICATIONS • Puissance de sortie : supérieure 4,69 kW (16 000 Btu/h) inférieure 2,78 kW (9 500 Btu/h) • Combustible : vapeur de propane seulement • Consommation de carburant/heure : min. 0,39 litre (0,10 gal), max. 0,66 litre (0,17 gal) min.
Page 36 PIèCES MOdèLE Td113 18 (3) 7 (3) 8 (3) 5 (3) 13 (3) 6 (3) www.desatech.com 123716-01C...
Page 37 PIèCES MOdèLE Td113 Cette liste contient des pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange, page 13. N° Nº dE PIèCE dESCRIPTION QTé 118858-02 Dessus de la table...
Page 38 PIèCES BRÛLEUR MOdèLE Td113 Cette liste contient des pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange, page 13. Installez la pile d'après cette illustration Côté négatif...
Page 39 Vous pouvez aussi nous écrire à dernière est en polyester noir avec dessus le l’adresse indiquée au dos de ce manuel. logo « outdoor Leisure ». Vous pouvez commandez cette housse en vous rendant sur le site : www.aboutoutdoorleisure.com Cliquez sur «...
Page 40 GARANTIE CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle (situé sur l'étiquette du produit ou d'identification) __________________________________ de série (situé sur l'étiquette du produit ou d'identification) _______________________________ Date d'achat _____________________________ Conservez le reçu de caisse pour la vérification de la garantie. GARANTIES LIMITéES DE DESA HEATING, LLC Nouveaux produits Garantie standard : DeSA heating, LLC garantit que ce nouveau produit et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée de un (1) an à...