Publicité
Ha a készüléken hiba történik, akkor a kezelőpanelen lévő figyelmeztető jelzés világít vagy villog. A számítógépen
HU
ellenőrizze a KYOCERA Client Tool kijelzőjét, és törölje a hibát. Részletekért lásd a DVD-n vagy a weboldalunkon
található kézikönyvet.
Se si verifica un errore sulla periferica, si accende o lampeggia l'indicatore Attenzione sul pannello di controllo.
IT
Controllare il display utilizzando KYOCERA Client Tool sul PC e azzerare l'errore. Per i dettagli, vedere il manuale
incluso nel DVD o il manuale disponibile sul nostro sito web.
Als zich een fout voordoet op de machine, zal de indicator voor Attentie op het bedieningspaneel oplichten of knipperen.
NL
Controleer de display in de KYOCERA Client Tool op de PC en wis de fout. Raadpleeg voor nadere gegevens de
handleiding op de DVD of de op onze website beschikbare handleiding.
Varselindikatoren på driftspanelet lyser og blinker hvis en feil oppstår på maskinen. Sjekk displayet i KYOCERA Client
NO
Tool på PC-en og tøm feilmeldingen. For detaljer, se i manualen som er inkludert på DVDen eller manualen som er
tilgjengelig på nettstedet vårt.
Jeżeli wystąpi błąd urządzenia, na panelu operacyjnym świeci lub miga wskaźnik Attention. Sprawdź wyświetlany
PL
komunikat za pomocą narzędzia KYOCERA Client Tool i wyczyść błąd. Aby uzyskać więcej szczegółów, należy odnieść
się do instrukcji zawartej na płycie DVD lub instrukcji dostępnej na naszej stronie internetowej.
Se se produz un erro na máquina, o indicador Atenção no painel de operação acender-se-áse ou piscará. Verifique a
PT-BR
tela KYOCERA Client Tool no computador pessoal e corrija o erro. Para obter mais detalhes, consulte o manual incluído
no DVD ou o manual disponível em nosso site.
Se ocorrer um erro na máquina, o indicador Attention, no painel de operação, acenderá ou ficará intermitente. Verifique
PT-PT
o ecrã na KYOCERA Client Tool, no PC, e resolva o erro. Para mais detalhes, consulte o manual incluído no DVD ou o
manual disponível no nosso website.
Dacă apare o eroare la imprimantă, indicatorul Attention (Atenţie) de pe panoul de operare se va aprinde sau va lumina
RO
intermitent. Verificaţi mesajul afişat în KYOCERA Client Tool la PC şi ştergeţi eroarea. Pentru detalii, consultați manualul
inclus pe DVD sau manualul disponibil pe site-ul nostru web.
В случае возникновения ошибки аппарата, на панели управления загорится или будет мигать индикатор
RU
Внимание. Проверьте индикацию в KYOCERA Client Tool на ПК и удалите ошибку. Ознакомиться с
подробностями можно в руководстве на DVD-диске или руководстве, доступном на нашем веб-сайте.
Om ett fel uppstår på maskinen tänds eller blinkar underhållsindikatorn på manöverpanelen. Kontrollera displayen i
SV
KYOCERA Client Tool på datorn och åtgärda felet. För mer information, se handboken om finns på DVD eller handboken
som finns på vår webbplats.
Makinede bir hata meydana gelirse, işletim panelindeki Dikkat göstergesi yanar veya yanıp söner. Bilgisayarda KYOCERA
TR
Client Tool göstergesini kontrol edin ve hatayı giderin. Ayrıntılar için, DVD'de mevcut olan kılavuza veya web sitemizde
bulunan kılavuza bakın.
AR
HE
KYOCERA Client Tool
14
Publicité
