AVL Looms Dobby V-Série Manuel D'utilisation

Métier

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

V-Series Dobby Métier

Manuel d'utilisation

(Français)

AVL Looms

2360 Park Avenue

Chico, CA 95928-6785

U.S.A.

530 893-4915

530 893-1372 télécopieur

sales@avlusa.com

www.avlusa.com

contrôle de version 2

Juillet 2017

Traduction de l'originale instruction

Table des Matières

Sommaire des Matières pour AVL Looms Dobby V-Série

Page 1 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) AVL Looms 2360 Park Avenue Chico, CA 95928-6785 U.S.A. 530 893-4915 530 893-1372 télécopieur sales@avlusa.com www.avlusa.com contrôle de version 2 Juillet 2017 Traduction de l’originale instruction...
Page 3 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INFORMATIONS INTRODUCTIVES INFORMATIONS INTRODUCTIVES ..................1 Sécurité ............................2 Introduction ..........................4 Caractéristiques du Métier ......................5 Installer ............................7 ASSEMBLAGE DE METIER ...................... 11 Avant Que Tu Commences ....................... 12 Ensemble De Cadre Côté Gauche Et Droite ................16 Connexion Des Cadres ......................
Page 5: Informations Introductives
V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INFORMATIONS INTRODUCTIVES INFORMATIONS INTRODUCTIVES NFORMATIONS NTRODUCTIVES Informations Introductives Page | 1...
Page 6: Avertissements
INFORMATIONS INTRODUCTIVES V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ECURITE Avant de commencer: Veuillez lire l'intégralité du manuel avant d'utiliser le métier à tisser. Avertissements: ATTENTION: L'ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR LA FABRICATION TEXTILE. SI L'ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ DANS UN MANIÈRE NON PRÉCIS PAR LE FABRICANT, LA PROTECTION FOURNI PAR L'ÉQUIPEMENT PEUT ETRE IMPAREE.
Page 7 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INFORMATIONS INTRODUCTIVES ATTENTION: LES PANNEAUX D'ÉQUIPEMENT SONT AWKWARD ET LOURDS. POUR ÉVITER LA SOUCHE MUSCULAIRE OU LES BLESSURES, UTILISEZ DES TECHNIQUES DE LEVAGE APPROPRIÉES ET UN AIDE. ATTENTION: NE POSTEZ PAS L'ÉQUIPEMENT DE MANIERE DE BLOCAGE OU D'IMPÉDITION D'ACCÈS AUX DISPOSITIFS DE DÉCONNEXION, AUX ARMES D'URGENCE OU AUX INTERRUPTEURS DE COMMUTATEUR DE MARCHE / ARRET...
Page 8 Les deux hommes ont travaillé ensemble dans la région de la baie pendant trois ans jusqu'à ce que Violette a déplacé Ahrens et Violette Looms à Chico, où il est officiellement connu sous le nom d’AVL Looms Inc. et a fonctionné depuis.
Page 9: Caracteristiques Du Metier
à tisser et pour les chaînes denses et lourdes, vous devrez peut-être ajouter du poids au bras. Vous pouvez commander des poids moyens d’AVL Looms. Cela peut être utilisé seul pour une tension très légère ou peut être utilisé...
Page 10 INFORMATIONS INTRODUCTIVES V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) s'appelle un faisceau de poitrine; Le faisceau à l'arrière, le faisceau arrière ou les faisceaux de séparation, si vous avez deux faisceaux de Warp. Ces poutres peuvent être déplacées vers la fente intérieure pour faciliter l'enroulement et le filetage.
Page 11: Dommages D'expédition
V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INFORMATIONS INTRODUCTIVES Ressorts d’harnais Il existe deux ressorts pour chaque harnais qui stabilisent les harnais et encouragent leur chute verticale lorsque le hangar est relâché. Harnais Vous aurez soit des liaisons en polyester ou en métal sur votre métier V- series.
Page 12 INFORMATIONS INTRODUCTIVES V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) AVL remplacera immédiatement les pièces endommagées et vous facturera pour elles. Vous, à son tour, devrait présenter la facture à la compagnie de fret. Ils, à leur tour, nous rembourseront (ils ont toujours!). C'est un inconvénient pour nous tous, mais nous ferons un effort supplémentaire pour vous procurer rapidement vos remplacements.
Page 13 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INFORMATIONS INTRODUCTIVES Tous les harnais sont attachés aux câbles de harnais. (Installer des assemblages et ressorts de harnais, page 34) Les câbles Dobby ne sont pas enchevêtrés dans la tête Dobby. (Installer le « Dobby » Back (pour votre « Compu- Dobby »), page 32) Ressorts d’harnais sont connectés.
Page 15 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER ASSEMBLAGE DE METIER SSEMBLAGE ETIER Assemblage De Métier Page | 11...
Page 16: Avant Que T U Commences
ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) VANT OMMENCES Mettre en place votre nouveau métier peut sembler intimidant au début, mais ce manuel est conçu pour vous guider dans le processus avec des étapes claires, des images et des diagrammes. Si le manuel n'est pas clair ou confus à...
Page 17 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Insertion de noix et de boulons Remarque: Compte tenu de l'espace limité fourni par les trous d'accès aux noix, il peut être difficile d'obtenir les écrous sur les extrémités des boulons. Il vous sera utile de pousser chaque boulon juste jusqu'à...
Page 18 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) De face Verticale Arrière Vertical 6A Milieu Arrière Horizontal 11 Bas Horizontal 12 Milieu Verticale 13 Milieu De face Horizontal 14 Haut Verticale Soutien 15 Haut Horizontal 16 « Castle » 17 Optionnel Support pour le deuxième Faisceau de chaîne...
Page 19 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Bas Horizontal De face Verticale Milieu Verticale « Castle » Arrière Vertical Milieu Arrière Horizontal Milieu De face Horizontal Manipuler Arrêtez Haut Verticale Soutien Haut Horizontal Optionnel Support pour le deuxième Faisceau de chaîne Figure 3 - Côté...
Page 20 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) NSEMBLE ADRE AUCHE ROITE Localisez les paquets matériels et les pièces fournies avec le cadre. Trier le matériel pour s'assurer que toutes les pièces sont présentes et accessibles lors de l'assemblage. Mettre les morceaux ensemble comme indiqué...
Page 21 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Figure 5 - Côté droit du métier à tisser Ensemble « Dobby Cam » / Poulie Sur le côté droit du métier à tisser, vous installez l'ensemble « Dobby Cam » / Poulie.
Page 22 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Inserts d'essieu ici Figure 6 – « Dobby Cam » Installation du cylindre De l'extérieur du cadre droit, tournez n ° 3 environ 20 degrés afin que vous puissiez insérer l'axe du côté droit. Insérez l'essieu dans le trou de montage et poussez-le à...
Page 23: Connexion Des Cadres
V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER De gauche à droite, les pièces doivent être montées comme suit: Arrêtez Collier Cadre latéral droit n ° 3 Arrêtez Collier « Cam »/ Poulie Assemblée Arrêtez Colliers Cadre latéral droit n ° 4 Arrêtez Collier «...
Page 24 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Figure 8 - Cadres sur les verticales avant Localisez les trous de montage pour le bas du dos. Il y aura deux trous de fixation sur chaque châssis latéral. Figure 9 - Les trous de fixation côté...
Page 25 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Installer le faisceau de stockage de tissu Le cadre est maintenant autoportant. Remets-le sur ses pieds. Le métier à tisser sera debout pour la prochaine section. Le faisceau de stockage de tissu DOIT être installé à ce stade du processus d'assemblage.
Page 26 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Remarque: La poignée repose sur le petit bloc installé dans le cadre latéral droit. Figure 13 - Poignée de rangement en tissu sur le bloc Vissez l'ensemble de poignée en place, dans le trou pré-percé sur le métier à...
Page 27 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Installez le croisé avant inférieur Veuillez trouver Façade inférieure et le Cross Member Pack matériel. Trier le matériel. Sélectionnez quatre boulons hexagonaux 3-1 / 4 ", avec des écrous carrés. Retirer les noix. Vous devrez pivoter les deux cadres vers l'arrière de 90 degrés de sorte qu'ils reposent sur leurs verrous arrière (n °...
Page 28 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Localisez les trous de montage pour le devant inférieur. Il y aura deux trous de fixation sur chaque châssis latéral. Figure 15 - Orifices de montage avant du côté gauche Figure 16 - Orifices de montage avant du côté...
Page 29 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Installer la pédale de frein Si vous utilisez un seul Faisceau de chaine, vous monterez la pédale de frein sur le côté gauche du métier à tisser. Si vous avez deux faisceaux de chaine, vous devrez monter deux pédales séparées;...
Page 30 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Pour la pédale latérale droite (en option, pour la deuxième poutre), localisez le trou au bas du n ° 4. Installez comme pour la pédale gauche mais avec le matériel monté dans cet ordre: Figure 18 - Trous de fixation de la pédale de frein côté...
Page 31 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Installez les supports E-Lift et l'ancre de ressort Les membres Front and arrière Cross (n ° 19 et n ° 20 en photo) ont des blocs en bois attachés. n ° 20 a une poulie attachée au bloc. n ° 20 peut également avoir le support de ressort déjà...
Page 32 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Placez De face Cross Member (n ° 19) avec le bloc en bois rectangulaire pointant vers le bas et face à l'arrière du métier à tisser. Figure 20- De face Cross Member Pousser les boulons dans De face Cross Member;...
Page 33 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Si vous ne l'avez pas déjà fait, retirez le support Ressort. Il est boulonné librement en place sur le Cross Member (n ° 20). Retirez le boulon et le matériel monté au milieu de la contre- traverse avant (n °...
Page 34: Installer Les Harnais
ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Équerre le cadre complété Maintenant que vous avez complètement assemblé le Métier Frame, il est temps de s'assurer que le cadre est carré et au niveau. Veuillez prendre note de ce processus, car c'est une partie importante de la maintenance de votre métier à...
Page 35 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER l'assemblage est maintenu ensemble par emballage et bande. Ne le déroulez pas jusqu'à ce que l'appareil soit en place et prêt à être sécurisé. À partir de votre batterie, sélectionnez quatre vis de machine à tête plate 1/4 "x 5-1 / 2"...
Page 36 « Dobby Back » pour un envoi sécurisé, dans une boîte très spéciale. S'il vous plaît, retirez cette case, dans le cas où le « Compu-Dobby » doit être retourné à « AVL Looms » pour la garantie de travail ou d'entretien.
Page 37 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER « Dobby » sur le « Dobby Back » sont maintenant exposés. Faites attention pour éviter de créer des virages dans ces câbles « Dobby ». Le diagramme suivant montre l'emplacement des trois trous de montage pré-percés dans le «...
Page 38 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Retirez les écrous et les rondelles des boulons de montage et alignez soigneusement le « Dobby Back » sur les trous correspondants situés sur le côté droit du métier à tisser. Vous pouvez draguer les câbles de faisceau groupés vers le haut et le dessus des poulies situées directement au-dessus du «...
Page 39 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Enfiler les mailles sur les bâtons de harnais et les déplacer vers le centre. Sélectionnez deux fils de harnais et faites glisser un à travers le trou d'extrémité du bâton supérieur afin que le raccord en cuivre à la fin du fil du harnais soit en haut.
Page 40 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Installez les harnais et les ressorts Si nécessaire, retirez l'étagère comme décrit précédemment. Les câbles de faisceau sont regroupés. Retirez les liens et sélectionnez un. Il est plus facile de suspendre les harnais à l'arrière du métier à...
Page 41 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER D'abord, vous attachez le clip à la tête « Dobby ». Pressez les côtés du clip « Berkeley » pour exposer les extrémités accrochées. Vous pouvez utiliser une pince pour serrer le crochet. Fixez le câble de harnais au câble «...
Page 42 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) NSTALLER ATTANT Installer l'assemblage du battant oscillant Votre métier « V-Series » est équipé d'un battant oscillant inférieur. Si vous avez le battant coulissant en option, procédez comme suit. Installer le battant coulissant sur la page 42.
Page 43 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Orientez le support de telle sorte que le support soit placé sur le métier à tisser comme indiqué. L'entretoise avec la tige filetée et le support métallique doit faire face à l'avant du métier à tisser. Le support métallique se chevauchera le bas horizontal.
Page 44 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Une fois que les deux supports de battant sont en place, reposez la course de navette sur les horizontales, n ° 7 et n ° 13, au-dessus des supports de battant. La rainure longitudinale qui s'étend sur un côté...
Page 45 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Alignez les trous dans la course de navette avec les trous correspondants dans chaque jambe et insérez les boulons de l'avant de la course. Fixez les rondelles et les écrous et serrez légèrement. Centrez votre peigne dans la fente.
Page 46 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) métallique sur le côté Battant Support. Ceux-ci vous permettent de relever ou de baisser la course de part et d'autre, afin de s'assurer que la course est au niveau. Une fois que la course est au niveau, tenez le dessus du batteur au centre et enfoncez le battant tout au long du retour pour rencontrer les pare-chocs du battant.
Page 47 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Déposez les vis plus longues dans les blocs arrière, plus court dans l'avant. Figure 36 – Battant de glissement Positionnez soigneusement l'assemblage au dessus des Horizontales du milieu avant (n ° 7, n ° 13). Avec un léger tremblement, les vis tombent dans les trous de montage.
Page 48 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Poussez le battant tout le chemin vers l'arrière et resserrez les vis arrière en grande partie. Remarque: Vous devrez peut-être effectuer cette action en va-et-vient plusieurs fois, en apportant des ajustements mineurs au fur et à mesure. Le point, bien sûr, est de mettre les essieux de glissière de battement en parallèle exact.
Page 49 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Insérez les boulons, avec des rondelles de blocage, en bas, à travers la plaque supérieure et les blocs de support. Fixez avec les écrous carrés, en haut. Notez qu'il y a un long levier lié au n ° 20. Libérez ceci; Il pendra pour l'instant.
Page 50 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Figure 38 – Fin du Câble Tirez la pointe du câble sur le dessus de la poulie et remettez la petite goupille à la pointe du câble. Cela empêchera le câble de se retirer et permet d'enlever le câble et de le laisser sortir de la poulie à...
Page 51 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Installez le câble à « cam »-cylindre-à-glissière Immédiatement à droite de la « Cam » plus grande est le Cylindre à « cam ». Retirez l'enveloppe et déroulez le câble « Cam » à Plaque de glissement.
Page 52 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Figure 40 - Plaque de glissement Déballez le ressort et le cordon de retour Au bas du métier à tisser, prenez le ressort avec le n ° 20 et glissez une extrémité sur le boulon à l'extrémité du levier. Croisez l'autre extrémité...
Page 53 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER le cordon. Vérifiez que le lien rapide est aligné verticalement et que le cordon passe sur la poulie et maintenu en place avec le dispositif de retenue qui pivote sur le boulon de la poulie. Figure 42 - Le cordon de retour Déplacez-vous vers l'arrière du métier à...
Page 54 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Figure 44 - Bloc de retour du câble de retour et de support de « E- lift » Figure 43 - Câble de poulie de retour Continuez à tirer sur le cordon vers le côté gauche du métier à tisser.
Page 55 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER préférence la même que celle utilisée pour votre « Compu-Dobby » car cela vous permettra d'allumer le métier à tisser plus facilement. Réglage de la position d'accueil Avant d'utiliser le « E-Lift II », vous devez régler la position «domicile» ou neutre: Éteignez l'interrupteur d'alimentation «...
Page 56 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) « C » NSTALLATION OMPU OBBY Retirez le « Compu-Dobby » de sa boîte de protection et ayez les quatre vis à oreilles libres du Dobby. Retournez à la main pour cette installation.
Page 57: Installer L E Faisceau Warp
V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Apportez le « Compu-Dobby » vers le « Dobby Back » et alignez les quatre trous de montage situés sur le bord des côtés, avec les quatre trous sur les côtés du « Dobby Back ». Le « Compu-Dobby » est lourd et doit être saisi et soutenu par le bas.
Page 58 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Figure 47 - Retenue du Faisceau Faites pivoter les retenues de côté et positionnez le faisceau en place. Mettre le faisceau de chaîne en position. Si vous utilisez l'emplacement supérieur, orientez le faisceau afin que l'extrémité longue de l'essieu soit à...
Page 59 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Rappelez-vous, un faisceau sectionnel ne peut être monté que dans l'emplacement supérieur. Installation du faisceau de poitrine et du faisceau de séparation Vous aurez un faisceau de poitrine qui peut également être utilisé pour faire du vent d'une boîte de tension.
Page 60 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Installer les deuxièmes supports de faisceau optionnels Si vous utilisez deux faisceaux de chaîne, vous devrez installer d'autres supports. REMARQUE: Si vous avez commandé un métier à tisser avec deux faisceaux de Chaîne, ces supports et matériel ont été...
Page 61 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Montage du système de câble de frein Vous avez déjà installé votre (s) Pédale (s) de frein, vous devez ajouter les câbles / s et ressort / s. Figure 51 - Emplacements des câbles de frein Les câbles de frein sont différents selon le type de faisceau que vous utilisez et leur emplacement.
Page 62 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Sélectionnez le sac avec l'assemblage approprié du câble. Vous recevrez un assemblage pour chaque Faisceau de chaîne commandé. Il contiendra: Câble de frein en acier Tension Tie-Up avec Toggle « J » Ensemble de boulons Ensemble boulon à...
Page 63 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER Croisez la boucle à une extrémité du câble sur le bon « J » boulon. Apportez le câble immédiatement vers le haut et autour du côté extérieur du tambour de frein. Enroulez-le autour du tambour de frein;...
Page 64 ASSEMBLAGE DE METIER V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) facilement vers l'avant du métier à tisser et vous ne pourrez pas établir de bonnes tensions. Installer le dispositif de tension optionnel Si vous avez commandé le dispositif de tension optionnel avec votre métier à...
Page 65: Installer L' Etagere
V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ASSEMBLAGE DE METIER NSTALLER ETAGERE Orientez l'étagère de sorte que les bandes de feutre sur le fond posent au dessus des trois ensembles de poulies de harnais lorsque l'étagère est en place. Ceux-ci agissent comme des retenues de câbles et garderont vos câbles de harnais correctement situés lors de la levée des harnais.
Page 67 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE INSTRUCTIONS DE TISSAGE NSTRUCTIONS ISSAGE Remarque: Sauf indication contraire, les instructions de cette section sont des instructions générales de base pour le tissage et s'appliquent à de nombreux métiers AVL et non AVL. Ils ne devraient pas être considérés comme un substitut à...
Page 68: L E Faisceau Plain
INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) ARCHANDISER AISCEAU LAIN Si vous avez seulement un faisceau sectionnel, passez à la section intitulée Mander Le Faisceau De Section sur la page 72. Différentes méthodes de gauchissement peuvent être adaptées à un métier AVL.
Page 69 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE La Croix de Râteau (les fils de chaîne sont attachés en groupes, selon le nombre d’extrémités qui seront placées dans chaque section du Râteau). Sécuriser les croix Avant de retirer la chaîne de la carte ou de la bobine, sécuriser les croix. Utilisez quatre attaches pour sécuriser chaque croix, en plus de la cravate à...
Page 70: Fixation De La Déformation Au Tablier
INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Enrouler le tablier Remarque: Le faisceau supérieur de votre métier à tisser doit être placé avec la poignée du côté gauche. Le faisceau inférieur de votre métier doit être placé avec la poignée du côté...
Page 71 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Insertion de bâtons dans la Croix du Râteau Placez deux bâtons de location de chaque côté du Râteau Cross et fixez-les avec des cordes à travers les trous dans les extrémités des bâtons. Maintenant, retirez les attaches de la Croix Râteau et étalez la chaîne sur les bâtons.
Page 72 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) doux et la chaîne ne peut jamais être suffisamment enroulée. Le papier d'emballage lourd fonctionne bien; Le papier artisanal de soixante-dix livres est bon. Si vous utilisez des fils de chaîne lisses et glissants comme des draps fins ou des cotons, les fils de bord auront besoin d'aide supplémentaire pour ne pas glisser sur les côtés.
Page 73 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Threading Cross Lorsque vous arrivez à la fin de votre chaîne, insérez les bâtons de location de chaque côté de votre croisement Threading. Attachez les deux bâtons ensemble à chaque extrémité. Retrait du Râteau Lorsque la déformation est terminée, libérez la chaîne du Râteau.
Page 74 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Réglage de deux faisceaux Le processus de configuration d'un deuxième faisceau est identique à la configuration d'un faisceau. Vous devez faire attention à ne pas mélanger les séquences entre les faisceaux. Il faudra également plus de temps pour configurer deux faisceaux plutôt qu'un.
Page 75 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Figure 59 - Routage du Chaîne Plus de deux chaînes, un seul faisceau? Tension séparée! Si vous n'avez actuellement pas deux faisceaux, ou si vous avez besoin de plus de deux chaînes séparées, vous pouvez peser et tendre vos chaînes supplémentaires séparément sur le même faisceau.
Page 76: Cordons D'extension
INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Assurez-vous que chaque paquet n'est pas trop épais. Vous saurez quand vous devez diviser chaque paquet si vous pensez que tous les threads ne sont pas tendus uniformément. Le poids doit avoir une forte boucle de chaîne sur elle, de sorte que les faisceaux de chaîne peuvent être noués dans le nœud.
Page 77 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Mesurez un morceau de cordon suffisamment long pour atteindre l'axe de Faisceau de chaîne, au moins une fois et demie de révolution autour du faisceau, puis remontez vers le dos la plupart des harnais.
Page 78 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) • NOMBRE DE SPOOLS? Le rayonnage séquentiel nécessite l'utilisation d’autant de bobines chargées avec un thread par section individuelle que votre fin par pouces, ou prévu dans le roseau, dicte. Pour calculer le nombre réel de bobines requises, nous devons connaître: 1.
Page 79 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Assurez-vous de placer chaque fil dans l'œil métallique sur le rack de bobine afin que les fils ne s'imbriquent pas. Lors de l'organisation des bobines sur le un Bobine ou Cône Grille, peu importe que vous remonter de haut en bas ou en bas vers le haut, l'important est d'être cohérent dans les colonnes verticales et de placer les bobines dans l'ordre dans lequel les fils sont dans la chaîne .
Page 80 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Tirez les deux attaches de torsion supérieures et insérez le haut du harnais (qui est en haut) dans l'espace créé. Retirez les deux attaches de torsion et insérez le fond du harnais dans l'espace créé. Rebranchez le dispositif de retenue des mailles.
Page 81 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Filetage La Boîte de tension La meilleure façon de filer la Boîte de tension est de prendre un fil du cône gauche le plus éloigné (lorsque vous faites face au Porte-cône, avec le dos au métier à...
Page 82 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) tension sera appliquée au fil. Il s'agit d'un système réglable car des fils différents nécessitent plus ou moins de tension. Avec une laine lourde, les chevilles peuvent seulement être déplacées à mi-chemin vers le bas, alors qu'avec une soie fine, il est possible que les pions devront être déplacés vers le bas et que le fil enveloppe un temps supplémentaire autour d'une des puces fixes pour obtenir La tension appropriée.
Page 83 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Attachez un nœud au-dessus de la fin des fils de chaîne d'une section et glissez ce nœud dans l'ouverture du nœud de la largoire que vous créez dans le cordon d'extension. Tirez-le. Alignez la boîte de tension à...
Page 84 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Compte tours ou Métrage Pour déterminer la longueur de la chaîne que vous mettez sur le faisceau, vous devez compter soit des tours, des révolutions, soit des verges. Pour compter les virages, vous pouvez le faire dans votre tête, mais il est plus fiable d'utiliser un compteur de révolution numérique ou mécanique.
Page 85 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Création de la Croix Quand il y a environ une demi-courre à gauche pour être enroulé sur le faisceau, il est temps de faire la croix de filetage. Il suffit de pousser sur l'arrière Maille Cadre de la Boîte de tension, faire passer la moitié...
Page 86 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Pour empêcher la chaîne de glisser vers l'avant pendant le processus de filetage, resserrer le câble de tension autour de la poulie et le tambour de tension et attacher la corde au ressort. Utilisation de Roue de gauchissement La mise en place Réglez la hauteur de sorte que la position du mini-râteau soit juste...
Page 87 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Figure 65 - Le fil de capture se termine Apportez le (s) fil (s) vers le haut et sur le côté gauche de la bobine supérieure afin que vous soyez prêt à faire bouger la roue de gauchissement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 88 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Figure 67 - Faire passer le fil par râteau Apportez le (s) fil (s) vers le bas sur l'extrémité, vous juste enroulé et fixez-le dans le clip argenté (descendant de gauche à droite). Attelage Remettez le socle en place.
Page 89 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Figure 69 - Supprimer le râteau de la position supérieure Apportez le râteau jusqu'à la position d'enroulement et assurez- vous avec la broche. Attachez un nœud dans le fil passé le râteau afin qu'il ne glisse pas.
Page 90: Emarrage Section E T Plain
INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Avant que la dernière partie des fils ne traverse le râteau, tapez les fils sur le côté du métier du râteau dans leur séquence à l'aide d'un ruban adhésif. Cela vous aidera à garder les threads en ordre lorsque vous enfilez le harnais.
Page 91 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE faisceau. Placez le dessus du râteau sur ou sécurisez les fils de chaîne avec des bandes de caoutchouc. Au lieu d'un râteau régulier, vous pouvez mettre un mini- râteau à la place du roseau avant sur la Tension Box. Dans ce cas, la boîte de tension est utilisée uniquement pour guider les threads dans les sections.
Page 92: Mailles Inutilisées
INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Filetage Les Mailles Maintenant, nous sommes prêts à filer le métier à tisser. Si vous êtes droitier, il est recommandé de commencer à droite de la chaîne. Saisissez un groupe d’extrémités dans votre main gauche et votre crochet à la main droite.
Page 93 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE S'attaquer au tablier Maintenant que vous avez votre chaîne terminée, vous devez préparer le tablier. Les extrémités seront liées à la barre de tablier. Notez que le tablier a deux extrémités ourlées. Une extrémité a des boucles sur elle et l'autre extrémité...
Page 94 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Figure 73 – Routage de chaîne Attachez maintenant les extrémités à la tige en métal. À partir du milieu, apportez un premier paquet vers vous sur la tige de tablier, puis autour et en dessous.
Page 95 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE Figure 74 - Attaquant le Chaîne Commencez par une section au milieu, puis à l'extrême droite et à l'extrême gauche. Travailler votre chemin. Après avoir attaché le nœud, tirez seulement jusqu'à ce que vous ressentez une certaine résistance et serrez le nœud et passez à...
Page 96 INSTRUCTIONS DE TISSAGE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) jusqu'à ce que le bras de tension pondéré augmente et s'arrête lorsque la corde glisse sur le tambour de frein. Idéalement, le bras de tension devrait augmenter (à mesure que vous avancez la chaîne) à...
Page 97 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) INSTRUCTIONS DE TISSAGE début, mais vous allez faire un rythme plus rapide avec une certaine pratique. Un bon objectif à atteindre serait d'attacher 200 à 250 extrémités ensemble une heure. Lorsque toutes les extrémités sont liées, allez à l'avant du métier à tisser et tirez doucement sur les faisceaux de fil qui traverse le roseau pour tirer la nouvelle chaîne dans les lisses et le roseau.
Page 99: Renseignements Additionnels
V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS ENSEIGNEMENTS DDITIONNELS Renseignements Additionnels Page | 95...
Page 100: Lubrification Et Nettoyage
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) AINTENANCE ETIER Serrer les boulons La chose la plus importante que vous puissiez faire pour prolonger la vie de votre métier à tisser, et conserver son fonctionnement, serre les boulons qui maintiennent son cadre ensemble. Ceux-ci se desserreront au fil du temps, en raison des changements dans leur environnement et de vos propres efforts créatifs.
Page 101 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Et qu'il roule alors vers l'avant du tambour où il se connecte au ressort à la pédale. Assurez-vous que le câble ne se croise pas à tout moment. Battant Oscillant Vous pouvez carré (ou "rack") le batteur oscillant en desserrant les quatre boulons qui l'attachent à...
Page 102: Depannage
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Trousse à outils et pièces de rechange Voici une liste des éléments de base, des articles sympathiques: Outils minimaux Clé à douille avec 7/16”, 1/2”, 9/16” douille Clé croissante de 6 po ou 8 po Tournevis standard à...
Page 103 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Maille Flotte Certains filetages, tels que l'été et l'hiver, exigent que beaucoup d'autres fins soient effectuées sur un ou deux harnais. Dans ce cas, vous pouvez rencontrer « Maille Flotte ». Une indication de ce problème est la lâcheté des lisses sur un harnais particulier, au-dessus des extrémités de la chaîne, et les extrémités poussent contre le haut de l'œil de lisse.
Page 104 RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) où il vient à travers le Top « Dobby ». Vous devrez peut-être utiliser un morceau de fil très mince pour déloger la poussière de fil accumulée ou d'autres débris. B.) Les haies flottent; 1.) La tension dans Ajoutez un deuxième Ils sont soulevés vers...
Page 105 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS s'est coincé dans les pour simplement lisses de l'autre connecter les bâtons de harnais. harnais supérieur et inférieur. Si vous avez un grand nombre de lisses supplémentaires de chaque côté, vous voudrez peut-être les attacher en faisceaux pour éviter de les attraper par les fils de...
Page 107 V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) L'IMPRESSION FINE L'IMPRESSION FINE IMPRESSION L'impression Fine Page | 103...
Page 108 L'IMPRESSION FINE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) À L ERVICE LIENTELE AVL offre un support technique gratuit au propriétaire original de tous nos métiers à tisser. Cela signifie que si vous rencontrez un problème, vous pouvez nous appeler, nous envoyer par fax ou nous envoyer un courriel et nous vous aiderons à...
Page 109: À L' Union Europeenne
à l'énergie. La conformité est indiquée par le marquage CE. Le fabricant de ce produit est: AVL Looms, Inc., 2360 Park Avenue, Chico, CA 95928 USA. Une déclaration de conformité aux exigences des directives est disponible sur demande du représentant autorisé. Ce produit satisfait aux limites de classe B de la norme EN 55022 et aux exigences de sécurité...
Page 110 L'IMPRESSION FINE V-Series Dobby Métier Manuel d'utilisation (Français) Page | 106 Avis Aux Utilisateurs À L'union Européenne...