Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung - deutsch
Automatischer Desinfektionsmittelspender
Frama DIS-185
Mode d'emploi - français
Distributeur automatique de désinfectant
Frama DIS-185
Istruzioni per l'uso - italiano
Distributore automatico di disinfettante
Frama DIS-185
Frama Suisse AG
Industriestrasse 33
Postfach
CH-5242 Lupfig
T 0848 802 001
F 0848 802 010
▪
▪
▪
▪
▪
info@frama.ch
frama.ch
▪
integrity in communication
▪
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Frama DIS-185
- Page 1 Betriebsanleitung - deutsch Automatischer Desinfektionsmittelspender Frama DIS-185 Mode d’emploi - français Distributeur automatique de désinfectant Frama DIS-185 Istruzioni per l'uso - italiano Distributore automatico di disinfettante Frama DIS-185 Frama Suisse AG Industriestrasse 33 Postfach CH-5242 Lupfig T 0848 802 001 F 0848 802 010 ▪...
-
Page 2: Table Des Matières
ICHERHEITSHINWEISE ..........................4 Symbol- und Hinweiserklärung ....................4 Grundlegende Sicherheitshinweise ....................4 DIS-185 ......................5 ESCHREIBUNG DES RAMA Allgemeines........................... 5 Funktionsbeschreibung ......................... 5 ONTAGE ..............................6 Transport ............................6 Montage Bodenplatte ........................6 Montage Monitor .......................... 7 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB ........................ - Page 3 ........................15 STRUZIONI DI SICUREZZA ........................16 17.1 Spiegazione di simboli e avvertenze ..................16 17.2 Avvertenze essenziali per la sicurezza..................16 DIS-185 ...................... 17 ESCRIZIONE DEL RAMA 18.1 Informazioni generali ......................... 17 18.2 Descrizione delle funzioni ......................17 ONTAGGIO ............................
-
Page 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Symbol- und Hinweiserklärung Die Montage und Inbetriebnahme soll nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Bitte beachten Sie die Bedeutung folgender Symbole und Hinweiserklärungen. Sie sind in Gefahrenstufen unterteilt und klassifiziert nach ISO 3864-2. GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn die Information nicht befolgt wird, sind Tod oder schwerste Körperverletzungen (Invalidität) die Folge. -
Page 5: Beschreibung Des Frama Dis-185
Der Frama DIS-185 ist ein automatischer Händedesinfektionsmittelspender mit integriertem digitalem Monitor. Dieser Monitor kann benutzt werden, um persönliche Botschaften, Mitteilungen oder Werbung anzuzeigen. Der Frama DIS-185 verfügt über ein sehr grosses Fassungsvermögen von 18 Liter für Händedesinfektionsmittel, was bis zu 20'000 Sprühvorgängen erlaubt. -
Page 6: Montage
3. Montage Transport Der Frama DIS-185 wird in einer Kartonbox angeliefert. Dieser beinhaltet die drei Hauptkomponenten Säule, Bodenplatte und Säule Monitor. Die Montage erfolgt in folgenden Teilschritten: 1. Befestigung der Bodenplatte an die Säule 2. Befestigung des Monitors an die... -
Page 7: Montage Monitor
Netzstecker und mit dem USB-Kabel. 4. Inbetriebnahme und Betrieb Stromversorgung Verbinden Sie den Netzstecker mit Ihrer Stromversorgung. Über den integrierten Hauptschalter wird der Frama DIS-185 ein- und ausgeschaltet. Die Stromversorgung ist wie folgt definiert: 100-240VAC/50-60 Hz, 1A Einfüllen Desinfektionsmittel Entfernen Sie den Tankdeckel, welcher sich unterhalb des Zusatzfaches befindet und befüllen Sie nun den Tank mit dem... -
Page 8: Upload Digital Content
Präsentation von dem entsprechenden CMS via Netzwerk direkt auf Ihren Monitor. Schalten Sie den Frama DIS-185 über den Hauptschalter ein. Von nun an erfolgt alles automatisch. Führen Sie beide Hände gleichzeitig durch den Sprühraum. Der Sprühvorgang wird automatisch ausgelöst. Verteilen Sie das Desinfektionsmittel gründlich auf Ihren Händen. -
Page 9: Wartung Und Service
5. Wartung und Service Reinigung Der Frama DIS-185 sollte täglich mit einem feuchten Tuch oberflächlich gereinigt werden um Ablagerungen des Desinfektionsmittels zu entfernen. Dies gilt insbesondere für den Sprühraum und die Austrittsöffnung der Sprühdüse. 6. Entsorgung Nicht mehr verwendbare Frama DIS-185 sollen nach Möglichkeit nicht als ganze Einheit, sondern nach Art der Materialien demontiert und recycelt werden. -
Page 10: Consignes De Sécurité
9. Consignes de sécurité Explication des symboles et des notes L’installation et la mise en service ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Veuillez noter la signification des symboles et explications suivants. Ils sont divisés en niveaux de danger et classés selon la norme ISO 3864-2. DANGER Indique un danger imminent. -
Page 11: Description Du Frama Dis-185
Cet écran peut être utilisé pour afficher des messages personnels, des messages ou des publicités. Le Frama DIS-185 a une très grande capacité de 18 litres de désinfectant pour les mains, ce qui permet d’effectuer jusqu’à 20 000 pulvérisations. En outre, le Frama DIS-185 dispose d’un compartiment supplémentaire dans lequel des masques... -
Page 12: Montage
SD ou wi-fi. Tous les formats d’image, de vidéo et d’audio courants peuvent être lus. 11. Montage 11.1 Transport Le Frama DIS-185 est livré dans une boîte en carton. Cela comprend les trois principaux éléments: la colonne, la plaque colonne de base et l’écran. -
Page 13: Montage De L'écran
USB. 12. Mise en service et fonctionnement 12.1 Alimentation électrique Branchez la prise de courant à votre alimentation électrique. Le Frama DIS-185 est allumé et éteint par l’interrupteur principal intégré. L’alimentation électrique est définie comme suit: 100-240VAC/50-60 Hz, 1A 12.2... -
Page 14: Téléchargement De Contenu Numérique
CMS correspondant via le réseau directement sur votre écran. Allumez le Frama DIS-185 via l’interrupteur principal. A partir de là, tout se fait automatiquement. Passez les deux mains dans l’espace de pulvérisation en même temps. Le processus de pulvérisation est déclenché automatiquement. Répartissez bien le désinfectant sur vos mains. -
Page 15: Entretien Et Service
14. Élimination Si possible, les Frama DIS-185 qui ne peuvent plus être utilisés ne devraient pas être démontés comme une unité entière, mais devraient être démontés et recyclés en fonction du type de matériaux. -
Page 16: Istruzioni Di Sicurezza
17. Istruzioni di sicurezza 17.1 Spiegazione di simboli e avvertenze L'installazione e la messa in servizio devono essere effettuate solo da personale qualificato. Si prega di osservare il significato dei seguenti simboli e di leggere le avvertenze. Essi sono suddivisi in livelli di pericolo e classificati secondo la norma ISO 3864-2. PERICOLO Indica un pericolo imminente. -
Page 17: Descrizione Del Frama Dis-185
Questo monitor può essere utilizzato per visualizzare messaggi personali, informazioni o pubblicità. Il Frama DIS-185 ha una capienza molto grande di 18 litri per il disinfettante per le mani, che consente fino a 20.000 spruzzi. Inoltre, il Frama DIS-185 dispone di un ulteriore scomparto in cui possono essere messe a disposizione maschere igieniche, guanti o salviette per la pulizia. -
Page 18: Montaggio
I piedini della piastra di base si trovano sul lato operativo del Frama DIS-185. Ora fissate la piastra di base alla colonna con i quattro dadi in dotazione. Posizionare quindi la colonna verticalmente, su una superficie stabile. -
Page 19: Montaggio Del Monitor
USB. 20. Messa in funzione e funzionamento 20.1 Alimentazione elettrica Collegare la spina alla vostra rete elettrica. Il Frama DIS-185 si accende e si spegne tramite l'interruttore principale integrato. L'alimentazione è definita come segue: 100- 240VAC/50-60 Hz, 1A 20.2 Riempimento del disinfettante... -
Page 20: Caricare Contenuti Digitali
CMS via rete, direttamente sul vostro monitor. Accendere il Frama DIS-185 tramite l'interruttore principale. D'ora in poi, avviene tutto automaticamente. Far passare entrambe le mani contemporaneamente attraverso lo spazio previsto per questo scopo. La spruzzatura avviene automaticamente. Distribuire accuratamente il disinfettante sulle mani. -
Page 21: Manutenzione E Assistenza
21. Manutenzione e assistenza 21.1 Pulizia Il Frama DIS-185 deve essere pulito quotidianamente con un panno umido, per rimuovere i residui di disinfettante. Ciò vale in particolare per la camera di nebulizzazione e l'apertura di uscita dell'ugello. 22. Smaltimento Se possibile, i Frama DIS-185 che non possono più essere utilizzati andrebbero smontati e riciclati non come unità...