MSA Sure-Climb Instructions D'utilisation page 6

P/N SLCS001
1.4.3
Top Mounting
Top Mounting
Hole Bracket
Hole Bracket
Soporte de
montaje superior
con agujero
Support perforé
pour montage
supérieur
1.1.1a
1.4.1
1.1.1b
1.4.4
Page 6
1.3.4
• 12mm offset pear
• Carbon steel zinc plated
• Min. breaking strength 5000 lbs (23kN)
• Gate opening 0.47in (12mm)
1.4
1.4.1
(Reference 1.2.1 for specifications)
1.4.3
(Reference 1.2.2a for specifications)
1.4.4
(Reference 1.3.2 for specifications)
1.4.5
• 1/2" (12mm) bolt type with safety pin
1.4.5
* Indicates length of cable
1.3.4
• Pera de compensación de 12 mm
• De acero al carbón galvanizado
• Resistencia mínima a la rotura de 23 kN (5.000 lbs)
• Apertura de compuerta de 12 mm (0.47 pulg)
1.4
Plate on front and back as shown
Placa al frente y atrás como se muestra
Plate on front and
Plaque à l'avant et à l'arrière, comme il
back as shown
est illustré
1.4.1
(Consulte las especificaciones en la sección 1.2.1)
1.4.3
(Consulte las especificaciones en la sección 1.2.2a)
1.4.4
(Consulte las especificaciones en la sección 1.3.2)
1.4.5
• Tipo perno de 12 mm (1/2 pulg) con pasador de seguridad
Plate on back only as
Plate on
shown
* Indica la longitud del cable.
back only
Placa solamente atrás
as shown
como se muestra
Plaque à l'arrière
uniquement, comme il est
illustré
1.3.4
• En poire, décentré de 12 mm
• Acier au carbone zingué
• Résistance min. à la rupture : 23 kN (5000 lb)
• Ouverture du taquet : 12 mm (0.47 po)
1.4
1.4.1
(Référence 1.2.1 pour les spécifications)
1.4.3
(Référence 1.2.2a pour les spécifications)
1.4.4
(Référence 1.3.2 pour les spécifications)
1.4.5
• 12 mm (0,5 po) de type boulon avec goupille de sécurité
* Indique la longueur du câble
User Instructions  MSA Sure-Climb System
10161836 CARABINER
TEMPORARY VERTICAL CABLE/BRACKET SYSTEM
P/N SFPLS354(XXX)*
SFPLS351(XXX)* CABLE SYSTEM
SFPLS350001A CABLE ANCHOR BRACKET (TOP)
SFPLS350012 LINE WEIGHT
SRI19472 ANCHOR SHACKLE
MOSQUETÓN 10161836
SISTEMA DE SOPORTE/CABLE VERTICAL TEMPORAL,
N/P SFPLS354 (XXX)*
SISTEMA DE CABLE SFPLS351 (XXX)*
SOPORTE (SUPERIOR) DE ANCLAJE DE CABLE SFPLS350001A
PESO DE LÍNEA SFPLS350012
GRILLETE DE ANCLAJE SRI19472E
MOUSQUETON 10161836
SYSTÈME DE CÂBLE VERTICAL TEMPORAIRE / DE
SUPPORT P/N SFPLS354 (XXX)*
SYSTÈME DE CÂBLE SFPLS351 (XXX)*
SUPPORT D'ANCRAGE DE CÂBLE (SUPÉRIEUR) SFPLS350001A
LIGNE DE CONTREPOIDS SFPLS350012
ARCEAU D'ANCRAGE SRI19472
© 2019 MSA