Manuels Connexes pour Samsung HCL552W
Sommaire des Matières pour Samsung HCL552W
- Page 1 HCL552W / HCL652W HCL5515W / HCL6515W HCL4715W / HCL473W HCM5525W / HCM553W HCM6525W / HCM653W TÉLÉVISEUR À RÉTROPROJECTION Guide de ..... l’utilisateur AA68-01851C(FRE)
- Page 2 Attention! Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OURRIR. ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LA PARTIE SUPÉRIEURE (OU LA PARTIE ARRIÈRE) DE L’AP- PAREIL. CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR.
- Page 3 Merci d’avoir choisi un produit Samsung Merci d’avoir choisi un produit Samsung! Votre nouveau téléviseur Samsung est un appareil à la fine pointe de la technologie. Ses menus à l’écran et ses sous-titres codés font de ce téléviseur l’un des produits les plus attrayants de sa catégorie. Nous sommes fiers de vous offrir un pro- duit pratique et fiable dont vous pourrez profiter de l’utilisation pour nombreuses années à...
- Page 4 • Protégez le cordon d’alimentation. Les cordons d’alimentation devraient être placés de sorte que personne ne risque de marcher dessus ou qu’ils ne soient pas coincés entre divers objets. Il faut aussi veiller à la protection de la fiche, de la prise et du point de sortie du cordon. •...
- Page 5 Attention à la sélection et à la durée des formats TV utilisés pour l’affichage. Le vieillissement irrégulier du tube cathodique imputable au choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée Samsung. ONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 6 Connecter les haut-parleurs d’ambiance (HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/HCM653W) ....2.8 Installer les piles dans la télécommande ..... . .2.9 Chapitre Trois: Fonctionnement .
- Page 7 Régler la position sommeil du minuteur ..... .4.6 Dolby Surround (HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/HCM653W) . . .4.7 Choisir une bande son multi-audio (MTS) .....4.8 Volume Auto .
- Page 8 TA B L E D E S M AT I È R E S Chapitre Quatre: Options spéciales (Suite.) .4.14 Changer la localisation (Rotation) en mode ISI ..4.14 Scanner les chaînes disponibles .....4.14 Utiliser l’option V-Chip .
- Page 9 É L É V I S E U R Liste des éléments Votre TV Samsung a été conçu à partir des dernières innovations technologiques. Ce téléviseur est un appareil très performant comportant les options spéciales suivantes : • Télécommande facile à utiliser •...
- Page 10 ˆ OPEN/CLOSE(Ouvrir/Fermer) mettant le minuteur en position On ou Off avec la télécommande. Le voyant reste allumé, même si (HCL552W / HCL652W / HCL5515W / l’appareil n’est pas en marche. (L’horloge doit être HCL6515W Appuyez ici pour ouvrir et fermer le panneau de réglée avant d’utiliser cette fonction).
- Page 11 Vous pouvez utiliser les prises du panneau avant pour brancher un appareil audio-vidéo utilisé occasionnellement, comme un caméscope ou une console de jeux. (Pour plus de détails sur le matériel de branchement, reportez-vous pages 2.1 – 2.8.) L HCL552W/HCL652W/HCL5515W/ HCL6515W L HCL473W/HCM5525W/...
- Page 12 , 480p/1080i Y, comme un boîtier décodeur DTV. Branchez aux prises de sortie vidéo des magné- ” Ambiophonie toscopes, lecteurs DVD et autres appareils simi- laires (Deux jeux sont disponibles : Video1 et (HCL552W/HCL652W/HCL473W/ Video2). HCM553W/HCM653W) Se branche à un amplificateur ambiophonique ¨ Prises d’entrée audio (option) : Ambiophonie gauche (S-L), Branchez aux prises de sortie audio des magné-...
- Page 13 ˝ MODE Allume ou éteint le téléviseur. Sélectionne l’appareil qui sera commandé par la télécommande ´ +100 Samsung c’est-à-dire, TV, magné- Appuyez pour sélectionner les toscope (VCR), boîtier décodeur chaînes avec un numéro (Cable) ou lecteur DVD. supérieur à 100. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 121,...
- Page 14 Appuyez pour retourner automa- À utiliser pendant la configura- tiquement à une chaîne préférée tion de cette télécommande après un certain temps pré- Samsung afin qu’elle soit com- réglé. patible avec les autres appareils ¿ S.Mode (Magnétoscope, boîtier Réglez le son du téléviseur en décodeur, lecteur DVD.)
- Page 15 C h a p i t r e D e u x N S TA L L AT I O N Connecter des antennes VHF et UHF Si votre antenne possède un jeu de fiches ressemblant à celui-ci, reportez-vous au chapitre "Antennes avec fiche plate à...
- Page 16 N S TA L L AT I O N Antennes avec fiches rondes de 75-ohms Branchez la fiche dans la borne ANT-A ou ANT- B sur le panneau arrière. Antennes séparées VHF et UHF Si vous avez deux antennes séparées (Une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux d’antenne avant de brancher les antennes au téléviseur.
- Page 17 N S TA L L AT I O N Diffusion par câble avec boîtier décodeur désembrouillant toutes les chaînes Trouvez le câble con- necté à la borne de sor- tie d’antenne sur votre boîtier décodeur. Cette borne peut avoir pour nom "ANT OUT", "VHF OUT"...
- Page 18 N S TA L L AT I O N Branchez un câble coaxi- al entre la borne ANTEN- NA OUT sur le boîtier décodeur et la borne B–IN sur le commutateur A/B. Branchez un autre câble entre la borne OUT sur le combineur-diviseur et la borne A–IN sur le com- mutateur RF (A/B).
- Page 19 N S TA L L AT I O N Connecter un magnétoscope Ces instructions supposent que vous avez déjà connecté votre téléviseur à une antenne ou à un réseau câblé (selon les instructions pages 2.1-2.3). Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 1. Branchez un câble coaxial entre la borne ANTENNA OUT sur le magnéto- scope et la borne d’antenne sur le...
- Page 20 N S TA L L AT I O N Connecter un second magnétoscope pour enregistrer à partir du téléviseur Votre téléviseur peut envoyer des signaux d’image et de son, pour que ceux-ci soient enregistrés sur un deuxième magnétoscope. Pour effectuer cette opération, branchez votre second magné- toscope de la façon suivante : Branchez un jeu de câbles audio entre les prises AUDIO OUT sur le téléviseur...
- Page 21 N S TA L L AT I O N Connecter un lecteur DVD (480i, 480p) Les prises du panneau arrière simplifie la connexion d’un lecteur DVD sur votre TV. Connecter Y, P Branchez un jeu de câbles audio entre les prises d’entrée audio du lecteur DVD sur le téléviseur et les prises AUDIO OUT sur le lecteur DVD.
- Page 22 Remarque : Pour des explications sur le panneau Component video, reportez- vous aux instructions du boîtier décodeur DTV. Connecter les haut-parleurs d’ambiance (HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/ HCM653W) Branchez les entrées d’un amplificateur aux sorties SURROUND OUT du téléviseur. Puis branchez les haut-par- leurs d’ambiance à votre amplificateur.
- Page 23 N S TA L L AT I O N Installer les piles dans la télécommande Faites glisser complète- ment le couvercle arrière pour ouvrir le boîtier des piles de la télécommande. Faites correspondre le "+" et le "–" des piles avec le diagramme à Installez deux piles AAA.
- Page 24 C h a p i t r e Tr o i s O N C T I O N N E M E N T Allumer et éteindre le téléviseur Appuyez sur Power (Marche/Arrêt). Vous pouvez aussi utiliser le bouton Power sur le pan- neau avant.
- Page 25 O N C T I O N N E M E N T Déplacez la commande à bascule vers la droite ou la gauche pour sélectionner "A" ou "B". Appuyez sur Menu pour entrer Réglage d’antenne, puis "Vérifiez Prise/antenne" s’affiche automatiquement.
- Page 26 O N C T I O N N E M E N T Utiliser l’option focalisation parfaite (HCL652W/HCL6515W/HCL4715W/HCL473W/HCM5525W/HCM553W/ HCM6525W/HCM653W) Si après avoir déplacé le téléviseur, l’image est déformée, utilisez l’option Perfect Focus pour obtenir le réglage standard de la meilleure qualité d’image. Appuyez sur Menu.
- Page 27 O N C T I O N N E M E N T Ajuster manuellement l’option convergence Si les couleurs ne sont pas nettes ou semblent "tachées", l’option Convergence a besoin d’être réglée. Utilisez la télécommande pour ce genre de réglage. Premières étapes : Appuyez sur Menu.
- Page 28 O N C T I O N N E M E N T Ajuster la convergence rouge Avec "Rouge" en évidence, appuyez sur la commande à bascule pour entrer. Un pointeur en croix s’affiche à l’écran. Déplacez la commande à bascule vers Haut/Bas/G/D pour sélectionner l’endroit où...
- Page 29 O N C T I O N N E M E N T Visualiser les menus et les affichages à l’écran Visualiser les menus Les menus à l’écran disparais- sent après 30 secondes. IMAGE Avec le téléviseur en marche, appuyez sur Menu. Le menu IMAGE s’affiche.
- Page 30 O N C T I O N N E M E N T Sélectionner un menu langue Appuyez sur Menu. Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "INSTALLER", puis appuyez sur celle-ci pour continuer. Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "Langue", puis déplacez-la vers la gauche...
- Page 31 O N C T I O N N E M E N T Mémoriser les chaînes Votre TV peut mémoriser et stocker toutes les chaînes disponibles sur réseaux câblés ainsi qu’avec réception d’antenne. Une fois les chaînes mémorisées, utilisez les boutons CH .pour passer d’une chaîne à...
- Page 32 O N C T I O N N E M E N T Mettre des chaînes en mémoire (Méthode automatique) Sélectionnez d’abord la source de signaux cor- recte (ANT, STD, HRC, IRC). Reportez-vous aux étapes 1~2 de la page précédente. Appuyez sur Menu.
- Page 33 O N C T I O N N E M E N T Changer les chaînes Utiliser les boutons de chaîne Appuyez sur le bouton CH ou CH pour changer de chaînes. Quand vous appuyez sur CH ou CH , le téléviseur passe en séquence d’une chaîne à l’autre. Vous verrez les chaînes que le téléviseur a mémorisées.
- Page 34 O N C T I O N N E M E N T Sélectionner vos chaînes préférées Vous pouvez mémoriser jusqu’à dix de vos chaînes préférées pour chaque source d’entrée disponible (comme TV et CATV). Puis, quand vous appuyez sur le bouton Fav.CH de la télé- commande, le téléviseur affiche uniquement les chaînes préférées précédemment mémorisées, permettant ainsi de trouver facilement et rapidement les chaînes fréquemment regardées.
- Page 35 O N C T I O N N E M E N T Régler le mode écran bleu Si aucun signal n’est reçu ou que celui-ci est très faible, un écran bleu remplace l’image affectée par le bruit. Si vous désirez continuer à voir l’image de mauvaise qualité, vous devez régler le mode "Écran bleu"...
- Page 36 O N C T I O N N E M E N T Nommer les chaînes Utilisez cette fonction pour donner un nom facile à retenir pour chaque chaîne. (Comme "CBS", "ESPN", "PBS2", CNN1", etc.) Chaque nom se compose de quatre zones, où chaque zone est une lettre, un chiffre, "*"...
- Page 37 O N C T I O N N E M E N T Commande d’image Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour changer les options contraste, luminosité, teinte, couleur et netteté selon vos préférences. (Vous pouvez utiliser un des réglages "automa- tique".
- Page 38 O N C T I O N N E M E N T Utiliser les réglages automatiques d’image Votre TV possède des réglages automatiques d’image ("Standard", "Dynamique" et "Modéré") qui sont préréglés en usine. Vous pouvez activer Standard, Dynamic ou Mild en appuyant sur le bouton P.Mode (ou en effectuant une sélection sur le menu).
- Page 39 O N C T I O N N E M E N T Sélectionner la teinte Appuyez sur Menu. L’icône "IMAGE" est mise en évidence (commence à clignoter). Appuyez sur celle-ci pour continuer. Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "Teinte".
- Page 40 O N C T I O N N E M E N T Personnaliser le son Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour régler les options Aigus, Graves, Balance, selon vos préférences. (Vous pouvez utiliser un des réglages "automatique". Reportez-vous page suivante).
- Page 41 O N C T I O N N E M E N T Utiliser les réglages automatiques de son Votre TV possède quatre réglages automatiques de son ("Standard", "Musique", "Discours" et "Cinéma") qui sont configurés en usine. Vous pouvez les activer en appuyant sur le bouton S.Mode (ou en effectuant une sélection sur le menu à...
- Page 42 O N C T I O N N E M E N T Régler l’horloge Le réglage de l’horloge est indispensable pour pouvoir utiliser les différentes options de minuterie du téléviseur. Vous pouvez aussi vérifier l’heure tout en regardant la télévision. (Appuyez simplement sur Display).
- Page 43 O N C T I O N N E M E N T Option 2 : Utiliser la station locale PBS pour régler automatique- ment l’horloge du téléviseur Appuyez sur Menu. Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "INSTALLER", puis appuyez sur celle-ci pour continuer.
- Page 44 O N C T I O N N E M E N T Sélectionner une source signal (Audio-vidéo externe) Vous devez sélectionner le mode approprié afin de pouvoir visualiser le signal du magnéto- scope ou du caméscope sur le téléviseur. Assurez-vous que la télé- commande fonctionne avec le récepteur de...
- Page 45 C h a p i t r e Q u a t r e P T I O N S P É C I A L E S Syntonisation précise de chaînes Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement une chaîne particulière et obtenir la meilleure réception possible.
- Page 46 P T I O N S P É C I A L E S Réduction de bruit numérique Si le signal de diffusion reçu par votre TV est faible, vous pouvez activer l’option RBN pour réduire les parasites et les images dédoublées qui apparaissent sur l’écran. Appuyez sur Menu.
- Page 47 P T I O N S P É C I A L E S Changer le format de l’image à l’écran Appuyez sur le bouton Aspect pour changer le format sur l’écran. Large Panorama Zoom1 Zoom2 Normal(4:3) • Large : Ajuste l’image en mode 16:9.
- Page 48 P T I O N S P É C I A L E S Utiliser l’option R.surf Cette option permet de régler le téléviseur pour retourner sur une chaîne particulière après un certain temps. Par exemple, vous pouvez regarder une chaîne quand les films publicitaires commencent.
- Page 49 P T I O N S P É C I A L E S Régler le minuteur On/Off Avant d’utiliser le minuteur, vous devez régler l’horloge du téléviseur. (Reportez-vous "Régler Appuyez sur Menu. Déplacez la commande à l’horloge" page 3.19) bascule vers le bas pour sélectionner "INSTALLER", Quand un des minuteurs est réglé, le...
- Page 50 P T I O N S P É C I A L E S Pour désactiver "H. début", sélectionner "Off" pendant cette étape. Déplacez la commande à bascule vers la droite pour mettre en évidence "On/Off", puis déplacez la commande vers le haut ou le bas pour sélectionner "On"...
- Page 51 P T I O N S P É C I A L E S Dolby Surround (HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/HCM653W) L’option Dolby Surround Pro Logic permet d’apprécier les programmes en multiphonie. Dolby Pro Logic Le système Dolby Pro Logic offre un son en multiphonie à partir de sources de programme codé...
- Page 52 P T I O N S P É C I A L E S Tableau des sorties du Dolby Surround (connecteur et sig- naux de sortie) Lecture/signal de Sortie gauche Sortie droite Sortie centrale Sortie Surround Mode diffusion (droite et gauche) Mono Normal Stéreo...
- Page 53 P T I O N S P É C I A L E S Volume Auto Chaque station de diffusion possède ses propres signaux, ce qui pose un problème de réglage de volume à chaque changement de chaîne. "SON UN" permet de régler automatiquement le volume de la chaîne désirée en baissant le son quand le signal de modulation est haut ou en l’augmentant quand le signal de modulation est bas.
- Page 54 P T I O N S P É C I A L E S Visualiser les sous-titrages codés Votre TV décode et affiche les sous-titres codés qui sont diffusés avec certains programmes TV. Ces légendes sont en général des sous-titres pour les malentendants ou des traductions de langues étrangères.
- Page 55 P T I O N S P É C I A L E S Visualiser en mode image sur image (ISI) Vous pouvez utiliser l’option ISI pour regarder en même temps deux sources vidéo. Activer le mode image sur image Pour accéder rapidement au menu ISI : Appuyez simplement Appuyez sur Menu.
- Page 56 P T I O N S P É C I A L E S Sélectionner une source de signaux (Antenne ou un réseau câble) pour ISI Appuyez sur Menu. Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "ISI", puis appuyez sur celle-ci pour continuer.
- Page 57 P T I O N S P É C I A L E S Permuter les contenus d’image ISI et d’image principale Pour accéder rapidement à l’option Permutation : Appuyez Appuyez sur Menu. simplement sur le bouton "Swap" Déplacez la commande à (Permutation) de la télécommande.
- Page 58 P T I O N S P É C I A L E S Passer la chaîne en mode ISI Pour accéder rapidement à l’option Chaîne ISI : Appuyez sim- Appuyez sur Menu. plement sur le bouton "CH" (ISI) Déplacez la commande à de la télécommande.
- Page 59 P T I O N S P É C I A L E S Utiliser l’option V-Chip L’option V-Chip verrouille automatiquement les programmes n’étant pas destinés aux enfants. L’utilisateur doit d’abord entrer un NIP (Numéro d’identification personnel) avant de pouvoir configurer ou modifier les restrictions de l’option V-Chip.
- Page 60 P T I O N S P É C I A L E S Comment activer/désactiver l’option V-Chip Appuyez sur Menu. Déplacez la commande à bas- cule vers le bas pour sélec- tionner "INSTALLER," puis appuyez sur celle-ci pour continuer. Déplacez la commande vers le bas pour sélection- ner "V-Chip,"...
- Page 61 P T I O N S P É C I A L E S Déplacez la commande vers le bas pour sélection- ner "V-Chip," puis appuyez sur celle-ci pour continuer. L’écran "Intro. NIP" s’af- fiche. Entrez les 4 chiffres de votre NIP. L’écran "V-chip mode"...
- Page 62 P T I O N S P É C I A L E S Comment configurer les sous-classifications FV, D, L, S et V. Mettez d’abord en évidence une de ces classifications TV : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (Reportez-vous à l’étape 4, sur la page précédente).
- Page 63 P T I O N S P É C I A L E S L’écran "V-chip Mode" s’af- fiche. Déplacez la commande vers le bas pour mettre en évi- dence "Classifi. MPAA", puis appuyez sur la commande pour continuer. L’écran "Classifi. MPAA" s’af- fiche.
- Page 64 DVD et le boîtier décodeur (même si votre magnétoscope et boîtier décodeur ne sont pas de la marque Samsung). Remarques: La télécommande peut ne pas être compatible avec les lecteurs de DVD, les magnéto- scopes, décodeurs pour câbles et avec les produits d’autres marques.
- Page 65 Appuyez sur le bouton "MODE" pour passer la télécommande en mode "Boîtier décodeur". Sur votre télécommande Samsung, appuyez sur Set. Entrez correctement les 3 chiffres de votre code, même si le Entrez les 3 chiffres du code du boîtier décodeur correspondant à la premier chiffre est "0."...
- Page 66 P T I O N S P É C I A L E S Codes – Magnétoscope Codes – Boîtier décodeur Codes – Lecteur 4.22 HAPITRE UATRE PTIONS PÉCIALES...
- Page 67 C h a p i t r e C i n q É PA N N A G E Si le téléviseur semble avoir un problème, utilisez d’abord cette liste pour essayer de les résoudre. Si aucune de ces solutions ne s’appliquent, contactez le service après-vente le plus proche.
- Page 68 Consommation d’énergie 230 Watts Dimensions pouces HCL552W / HCL5515W : 1345 x 629 x 1448mm;52.95 x 24.76 x 57.00 pouces HCL652W / HCL6515W : 1515 x 807 x 1584mm ; 59.65 x 31.77 x 62.36 pouces HCL4715W : 1132 x 583 x 1217mm ; 44.57 x 22.95 x 47.91 pouces HCL473W : 1132 x 588 x 1325mm ;...