Felder Hammer K2 M Manuel D'utilisation

Partie 2/2

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Veillez à bien conserver le mode d'emploi pour des utilisations futures ! Il est obligatoire

de lire attentivement le présent mode d'emploi avant toute utilisation de la machine !

K2 M - Partie 2/2

Scie circulaire à table

Traduction du manuel d'utilisation d'origine

Manuel d'utilisation

Download your local language

http://fg.am/ba-manuals

510010-901-2, 1, fr_FR

Sommaire des Matières pour Felder Hammer K2 M

Page 1 K2 M - Partie 2/2 Scie circulaire à table Download your local language http://fg.am/ba-manuals Veillez à bien conserver le mode d'emploi pour des utilisations futures ! Il est obligatoire de lire attentivement le présent mode d'emploi avant toute utilisation de la machine ! Traduction du manuel d'utilisation d'origine Manuel d'utilisation 510010-901-2, 1, fr_FR...
Page 2 FELDER KG KR-Felder-Straße 1,A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Téléphone : +43 5223 5850 0 Courriel : info@felder-group.com Internet : www.felder-group.com © 2023...
Page 3 K2 M - Partie 2/2 Table des matières Table des matières Réglages et préparation............Guide de coupe parallèle.
Page 4 Table des matières Travaux d'entretien généraux..........38 3.4.1 Nettoyage approfondi de la machine.
Page 5 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation Réglages et préparation Guide de coupe parallèle 1.1.1 Déplacement du guide de coupe parallèle Fig. 1 : Déplacement du guide de coupe parallèle Graduation guide parallèle Aiguilles Vis moletée (serrage guide parallèle) Vis de serrage graduation Arrêter la machine.
Page 6 Réglages et préparation 1.1.2 Transformer le rail du guide (règle) Fig. 2 : Monter la règle à plat Vis moletée (serrage rail de butée) Règle (rail du guide) Rainure Rail de serrage Indicateur de la graduation Si le rail du guide est monté en position couchée, la distance par rapport à la lame de scie varie.
Page 7 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation 1.1.3 Enlever le guide parallèle Fig. 3 : Enlèvement du guide parallèle Vis moletée 1 (serrage rail de butée) Vis de serrage 2 (serrage guide parallèle) Axe de la butée Lors de l'usinage de grands panneaux ou pour les travaux d'entretien, il est parfois nécessaire de retirer le guide de coupe parallèle.
Page 8 Réglages et préparation Fig. 4 : Montage de la protection d'accès "Sägeboy" Protection d'accès Sägeboy (réf. 01.0.022) Règle de guidage Vis moletée Guide de sortie Gabarit (fixé sur la pièce) Protection de tenonnage et protection d'accès "Sägeboy" Pour les scies circulaires, si la protection "Sägeboy" est placée sans protection supérieure au-dessus de la lame de scie, des inci- sions cachées et des travaux avec des outils de rainurage peuvent être réalisés.
Page 9 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation Réglage de la hauteur et de l'angle de coupe (équipement standard). Fig. 5 : Réglage de la hauteur de coupe / de l'angle de coupe Manivelle réglage en hauteur Volant réglage de l'inclinaison Levier de serrage réglage de l'angle de coupe Échelle - Angle de coupe Réglez la hauteur de coupe...
Page 10 Remarque Nous recommandons d'utiliser exclusivement des outils d'origine du fabricant Felder Group. L'usinage de pièces avec la hauteur de coupe maximale indiquée n'est possible que dans certaines conditions. Elle dépend des facteurs suivants : ●...
Page 11 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation 1.3.2 Préparation au changement d‘outils Fig. 7 : Préparation au changement d‘outils Vis moletée Capot protecteur Couteau diviseur Barrette en bois Positionner l'agrégat de scie en position 90° (angle de coupe 0°) et tout en haut.
Page 12 Réglages et préparation 1.3.3 Rendre la machine opérationnelle Opérationnalité lors de l'utilisation de lames de scie circulaire Fig. 8 : Opérationnalité - opérations de sciage circulaire Barrette en bois Capot protecteur Ressorts à déclic Écrou moleté Préparation à la mise en marche La lame de scie circulaire ne peut fonctionner que lorsque l'inter- rupteur de fin de course de sécurité...
Page 13 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation Opérationnalité lors de l'utilisation d'outils de rainurage Fig. 9 : Opérationnalité - outils de rainurage Planche d'insertion (réf. 500-07-206) Vis à tête fraisée M6x16 Protection de tenonnage "Sägeboy" Outil de rainurage Préparation à la mise en marche La lame de scie circulaire ne peut fonctionner que lorsque l'inter- rupteur de fin de course de sécurité...
Page 14 Réglages et préparation Changement de la lame de scie circulaire 1.4.1 Installation de la lame de scie dans la machine Remarque Nous recommandons d'utiliser la plus petite lame de scie possible pour des coupes de précision. Voir données techniques pour les lames de scie autorisées. Fig.
Page 15 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation Empêcher la rotation intempestive de l'arbre de scie. Insérer le boulon de blocage dans le perçage au niveau de la table de la scie circulaire. Tourner l'arbre de la scie circulaire jusqu'à l'engagement du boulon de blocage.
Page 16 Réglages et préparation REMARQUE Distance mal réglée entre la lame de scie circulaire et le couteau diviseur Des dommages matériels et d'éventuels dysfonctionnements lors de coupes cachées. − L'espace entre le couteau diviseur et les scies circulaires doit être compris entre 3 et 8 mm. −...
Page 17 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation 1.4.3 Montage / Changement du couteau diviseur: Fig. 12 : Montage du couteau diviseur Vis de serrage Couteau diviseur Rondelle Goujon lame de scie Outil : ● Clé à fourche et polygonale 17 mm Desserrer la vis de serrage.
Page 18 Réglages et préparation Choix correct du couteau diviseur. Fig. 13 : Couteau diviseur adapté à la lame de scie Épaisseur du couteau diviseur (d) Largeur des dents de scie (D) Lame de scie (S) Le couteau diviseur doit correspondre à l’épaisseur de la lame. L‘épaisseur du couteau diviseur doit correspondre au milieu de l’épaisseur des dents et de la lame de scie.
Page 19 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation 1.4.4 Démontage du couteau diviseur Fig. 15 : Démontage du couteau diviseur Vis de serrage Support du couteau diviseur Couteau diviseur AVERTISSEMENT Blessure grave en cas de contact avec la lame de scie circulaire en rotation Lors d'une utilisation sans couteau diviseur, la pièce peut se blo- quer derrière la lame de scie.
Page 20 Réglages et préparation Outils de rainurage 1.5.1 Transformation pour utiliser les outils à rainure Fig. 16 : Flasque arrière / Support du couteau diviseur / Planche d'insertion Barrette en bois Flasque arrière Flasque pour lames de scie circulaire Couteau diviseur démonté AVERTISSEMENT Lames d'outils affûtées et brûlantes Des blessures par coupure et brûlure à...
Page 21 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation 1.5.2 Serrage de l'outil de rainurage Fig. 17 : Installation d'un outil de rainurage Flasque pour outil de rainurage Vis de serrage outils de rainurage (M10x40 L) Outil de rainurage Outil de rainurage partie 1 Outil de rainurage partie 2 Bagues d'épaisseur Boulon de blocage...
Page 22 Réglages et préparation Empêcher la rotation intempestive de l'arbre de scie. Insérer le boulon de blocage dans le perçage au niveau de la table de la scie circulaire. Tourner l'arbre de la scie circulaire jusqu'à l'engagement du boulon de blocage. AVERTISSEMENT Des pièces projetées Des blessures graves et des dommages matériels.
Page 23 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation Installer la planche d'insertion pour les outils de rainurage. Positionner la planche d'insertion dans la table de la machine par le haut. Si nécessaire, corriger la position de la planche d'insertion avec les vis sans tête.
Page 24 Réglages et préparation Installer la planche d'insertion. Dévisser 7 vis à tête fraisée à l‘aide d‘une clé à six pans. Enlever la planche d'insertion de la table de la machine. Empêcher la rotation intempestive de l'arbre de scie. Insérer le boulon de blocage dans le perçage au niveau de la table de la scie circulaire.
Page 25 K2 M - Partie 2/2 Réglages et préparation Installer la planche d'insertion. Accrocher la planche d'insertion à droite (à l'avant) dans la table de la machine. Laisser la planche d'insertion s'engager à gauche (à l'arrière) dans les ressorts à déclic. ��...
Page 26 Utilisation Desserrer la vis moletée Régler l'inclinaison du capot de protection à l’aide de la vis de réglage. �� Respecter les valeurs de réglage de la distance dans la présentation graphique. Serrez fermement la vis moletée. Utilisation Dispositifs d‘aide pour une utilisation en toute sécurité ●...
Page 27 K2 M - Partie 2/2 Utilisation Fig. 22 : Mise en marche / hors marche Bouton de départ vert - MARCHE scie circulaire Bouton d'arrêt rouge - ARRÊT scie circulaire Mise sous tension Brancher la prise de la machine à l'alimentation électrique. Appuyer sur le bouton de [départ] vert sur le pupitre de commande et lâcher.
Page 28 Utilisation Fig. 23 : Positions de travail Emplacement lors d'une coupe parallèle Poste de travail principal pour tous les autres travaux Zone de danger - 120 mm La zone de danger est la zone de 120 mm à gauche, à droite, à l'avant et à l'arrière de la lame de scie.
Page 29 K2 M - Partie 2/2 Utilisation *) Pour le domaine d'application de la caisse professionnelle d'assurances sociales des métiers du bois (Holz-BG) dans la République fédérale d'Allemagne, les écarts suivants s'appliquent : des coupes individuelles et cachées sont auto- risées, si les consignes d'utilisation de la caisse professionnelle d'assurances sociales (BG) sont respectées (BG-N).
Page 30 Utilisation 2.3.5 Coupe longitudinale / découpe de baguettes Fig. 24 : Coupe longitudinale lame de scie Rail du guide (règle) ligne imaginaire 45° Fig. 25 : Découpe de baguettes AVERTISSEMENT Lame de scie en rotation Des blessures graves dues au contact avec la lame de scie en rotation.
Page 31 K2 M - Partie 2/2 Utilisation Réglez le guide parallèle à la mesure souhaitée Régler le rail du guide (règle) : Avancer le rail du guide (règle) et bloquer (voir illustration). L'extrémité du rail du guide (règle) atteint une ligne imaginaire, qui com- mence au niveau du bord avant de la lame de scie et se dirige vers l'arrière à...
Page 32 Utilisation Pousser la pièce de manière régulière avec les doigts fermés devant la lame de scie circulaire. Écarter la pièce de quelques millimètres de la lame de scie et tirer le guide de découpe dans la position de départ. 2.3.7 Découpe en longueur avec le guide de chariot et le guide parallèle Fig.
Page 33 K2 M - Partie 2/2 Utilisation 2.3.8 Coupes cachées (protection d'accès Sägeboy) Fig. 28 : Coupes cachées Couteau diviseur Protection d'accès Sägeboy (accessoire) Gabarit (fixé sur la pièce) AVERTISSEMENT Protection manquante lors de l'exécution de coupes cachées Des blessures graves dues au contact avec la lame de scie en rotation.
Page 34 Utilisation 2.3.9 Travaux avec les outils de rainurage (protection d'accès Sägeboy) Fig. 29 : Travaux avec les outils de rainurage Outil de rainurage, pas de couteau diviseur Protection d'accès Sägeboy (accessoire) Gabarit (fixé sur la pièce) REMARQUE Collisions entre éléments de machine Dommages matériels lors du pivotement de l'agrégat de sciage.
Page 35 K2 M - Partie 2/2 Entretien Transformer la machine pour utiliser les outils à rainure. Régler le guide parallèle de telle sorte que le bord de la lame de scie est affleurant avec la règle de guidage Sägeboy. �� La règle de guidage Sägeboy sert de butée lors du sciage avec des gabarits.
Page 36 Entretien Chap. Tâches à effectuer 3.4.6 Contrôler l'efficacité des dispositifs de protection (interrupteurs de fin de course) 3.4.7 Graissage des axes en hauteur et en inclinaison 3.5.1 Contrôler la tension et l'état de la courroie ...
Page 37 K2 M - Partie 2/2 Entretien Retirer le couvercle de protection à l'arrière et à l'avant Fig. 30 : Retirer le couvercle de protection Couvercle de protection (à l'arrière) Vis à tête six pans creux M6x30 clé 6 pans 4 mm Écrou à...
Page 38 Entretien REMARQUE Nettoyants décapants ou abrasifs Endommagement des surfaces de la machine − N'utilisez jamais de nettoyants décapants ou abrasifs. Remarque Les produits d'entretien et de nettoyage sont disponibles comme accessoires (voir : catalogue d'outils et d'accessoires / Online- Shop: www.feldershop.com). Travaux d'entretien généraux 3.4.1 Nettoyage approfondi de la machine...
Page 39 K2 M - Partie 2/2 Entretien Étant donné que la courroie peut s'étendre au cours du temps, la transmission de puissance diminuera aussi. Dans ce cas, il est nécessaire d'ajuster la ten- sion de la courroie. ⮫ Chapitre 3.5.3 « Retendre la courroie d'entraînement » à...
Page 40 être mis à l’arrêt en moins de 10 secondes. En cas de problèmes ou de dysfonctionnements, contacter immédiate- ment une Antenne SAV Felder-Group ! Les machines sans motur d'avance ou moteur d'inciseur séparé...
Page 41 La machine ne s’arrête pas immédiatement. Si existant : Couper l'[interrupteur principal] (position "O" / "OFF"). Séparer la machine du réseau électrique. Contacter Antenne SAV Felder-Group. Activer la machine à l'aide du bouton vert [départ] si l'[arrêt d'urgence] est verrouillé. La machine ne démarre pas.
Page 42 (la planche d'insertion doit être installée). En cas de problèmes ou de dysfonctionnements, contacter immé- diatement le SAV Felder Group ! Contrôler la fonction de l'interrupteur de sécurité de fin de course Fig. 32 : Interrupteur de fin de course de sécurité planche d'insertion Barrette en bois Flasque arrière...
Page 43 K2 M - Partie 2/2 Entretien Mettre la machine hors marche et prendre ensuite les mesures nécessaires pour empêcher la remise en marche. Préparer la machine au changement d'outils. ⮫ Chapitre 1.3.2 « Prépara- tion au changement d‘outils » à la page 11 Enlever la planche d'insertion, la lame de scie et le flasque arrière.
Page 44 Entretien Graissage de l‘axe en hauteur: Positionner l'agrégat de scie dans la position la plus haute. Lubrifier l'axe de hauteur avec de la graisse ordinaire pour machines. Lubrification de l'axe d'inclinaison : Faire pivoter l'agrégat de scie en position 90° (angle de coupe 0°). Lubrifier l'axe d'inclinaison avec de la graisse ordinaire pour machines.
Page 45 K2 M - Partie 2/2 Entretien Faire pivoter la scie circulaire dans la position d'env. 30°. Déplacer la scie circulaire en position basse. Mettre la machine hors marche et prendre ensuite les mesures nécessaires pour empêcher la remise en marche. Séparer la machine du réseau électrique.
Page 46 Entretien Démonter le couvercle de protection à l'avant et à l'arrière. ⮫ Chapitre 3.2 « Préparation des travaux d'entretien / démonter le couvercle de protec- tion » à la page 36 Desserrer les vis et retirer la plaque de protection. Desserrer le contre-écrou. Desserrer la vis de serrage et détendre l'ancienne courroie d'entraînement.
Page 47 K2 M - Partie 2/2 Dépannage Fig. 36 : Retendre la courroie d'entraînement Contre-écrou Vis de serrage Courroie d'entraînement tension 210 - 230 Hz Outil : ● Clé molette 13 mm Faire pivoter la scie circulaire dans la position d'env. 30°. Déplacer la scie circulaire en position basse.
Page 48 Erreur dans le système électrique Séparer la machine du réseau immédiatement à l'aide du électrique. bouton rouge [Arrêt]. Contacter Antenne SAV Felder- Group. Interrupteur de fin de course Erreur dans le système électrique Séparer la machine du réseau sans fonction électrique.
Page 49 Courroie de transmission usée. Remplacer la courroie de trans- mission. La lame de scie circulaire ne Erreur dans le système électrique / Contacter Antenne SAV Felder- peut pas être mis à l’arrêt en frein Group. moins de 10 secondes Machine en dysfonctionnement - mécanique...
Page 50 Dépannage Réglage de la hauteur du guide parallèle au-dessus de la table de la machine Fig. 37 : Ajuster la hauteur du guide parallèle Guide de coupe parallèle Contre-écrou Vis de réglage Clé à six pans 4 mm Outil : ● clé 6 pans 4 mm ●...
Page 51 K2 M - Partie 2/2 Dépannage Une coupe libre correctement réglée assure un usinage avec très peu de pous- sière. Fig. 38 : Préparer la coupe libre Couteau diviseur et capot de protection Lame de scie ø253 mm dents de scie coupantes dents de scie montantes X1 Réglage guide parallèle X2 Réglage coupe libre...
Page 52 Dépannage Correction de l'angle du guide de coupe parallèle (réglage de la coupe libre) Fig. 39 : Régler la coupe libre Contre-écrou Point de réglage (élargissement de coupe) écrou de réglage avant X1 Réglage guide parallèle écrou de fixation arrière X2 Réglage coupe libre A Point de réglage (table de la machine) Outil : ●...
Page 53 K2 M - Partie 2/2 Dépannage Contrôle du réglage par une coupe d'essai avec un panneaux MDF. ⮫ Cha- pitre 2.3.5 « Coupe longitudinale / découpe de baguettes » à la page 30 Correction du réglage du guide de découpe Fig. 40 : Guide de découpe - Correction de l'angle Vis de réglage supérieure Vis de réglage inférieure Contre-écrou...
Page 54 Dépannage Contrôler le réglage par une coupe d'essai des deux côtés. Fig. 41 : Coupe d'essai - angle guide de découpe Première coupe (coupe de référence) Tourner la pièce dans le sens horaire Deuxième coupe (coupe de contrôle) Outil : ● Appareil de mesure d'angle ●...
Page 55 K2 M - Partie 2/2 Dépannage Adapter la largeur du rail de guidage Fig. 42 : Guide de découpe - régler la largeur du rail Souplesse Rail de guidage Jeu (rail de guidage / table de la machine) Première vis sans tête Vis sans tête deux à...
Page 56 Annexe Annexe Informations relatives aux pièces de rechange REMARQUE Pièces de rechange non conformes ou défectueuses Dégâts matériels, dysfonctionnements, défaillance de la machine − Utiliser exclusivement des pièces de rechange validées par le fabricant (voir liste de pièces de rechange). Lors de l'utilisation de pièces de rechange non autorisées, tous les droits de garantie, de service, d'indemnisation et toute responsabilité...
Page 57 K2 M - Partie 2/2 Annexe Élimination ENVIRONNEMENT Élimination de composants de machines Les composants électriques ou électroniques, les lubrifiants indus- triels et autres matériaux succombent au traitement spécial des déchets et seules les entreprises spécialisées peuvent en disposer! La machine est constituée de beaucoup de matériaux différents. Ceux-ci peuvent être soumis à...
Page 58 Annexe...
Page 60 FELDER KG KR-Felder-Straße 1,A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Téléphone : +43 5223 5850 0 Courriel : info@felder-group.com Internet : www.felder-group.com...