Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LAVE-VAISSELLE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit
soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces
instructions à proximité du produit après installation pour référence
ultérieure.
FR
FRANÇAIS
DFB325**
DF415***
DFB425**
DF315***
DF215**
MFL70282411
Rev.09_052322
Copyright © 2019-2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG DF415 Serie
Sommaire des Matières pour LG DF415 Serie
- Page 1 Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS DFB325** DF415*** DFB425** DF315*** DF215** www.lg.com MFL70282411 Rev.09_052322 Copyright © 2019-2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 Ajout d'agents de nettoyage ..............37 Remplissage ..................... 39 Séchage ....................39 FONCTIONS SMART .............40 Utilisation de l'Application LG SmartThinQ ..........40 Utilisation de Smart Diagnosis™ .............. 43 MAINTENANCE ..............44 Nettoyage de l'extérieur ................44 Nettoyage de l'intérieur ................44 Nettoyage des filtres .................
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
- Page 4 •Ne pas modifier le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. Veuillez contacter le centre d'information client LG pour signaler son incompatibilité. •Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité.
- Page 5 •Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil. La réutilisation d'anciens tuyaux peut provoquer une fuite d'eau et des dommages matériels consécutifs. •Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien ou un personnel de service qualifié...
- Page 6 Utilisation •Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. •Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel qualifié, sauf recommandation spécifique dans le manuel du...
- Page 7 •Garder la zone en dessous et autour de vos appareils sans matériaux combustibles comme les peluches, papier, chiffons, produits chimiques, etc. •Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Éviter tout contact avec la peau et les yeux et garder les enfants loin du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
- Page 8 •Ne pas entrer en contact avec toute sortie de vapeur montée. •Les petites pièces, telles que les clips des égouttoirs et les postes de retenue du filtre, peuvent être dangereuses pour les petits enfants si elles sont retirées du lave-vaisselle. Tenir hors de portée des petits enfants.
- Page 9 ATTENTION Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de base doivent être respectées, y compris les suivantes : Installation •Installer le produit sur un sol ferme et nivelé. •Ne pas placer le tuyau de vidange sous le lave-vaisselle pendant l'installation.
- Page 10 Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. •...
- Page 11 INSTALLATION Caractéristiques Panneau de Commande et Poignée de Porte Couvercle avant Couvercle Inférieur Pieds réglables Tuyau de vidange Tuyau d'approvisionnement en Cordon d’alimentation Turbine de Lavage Supérieure Bras de Pulvérisation Supérieur Bras de Pulvérisation Inférieur Couvercle du Récipient de Sel Système de Filtration Panier des Couverts (sur certains modèles)
- Page 12 Accessoires (sur certains modèles) Entonnoir Bande de bruit blanche Bande de bruit noire Bandes de bruit blanches (Tous les modèles) (Avant) (Inférieure) (Latérales) Couverture en Feutre Bande Barrière contre l'Humidité (Bande en aluminium) Préparation de l'ouverture du ATTENTION meuble • Tout bois nu entourant l'appareil doit être scellé avec une peinture étanche ou un produit d'étanchéité...
- Page 13 Fixation de la bande à la base de Retirer le ruban double face des bandes inférieure et avant. l'appareil Pour réduire le bruit, fixer la bande sur la base de l'appareil. Poser l'appareil et tirer sur les crochets en bas du couvercle inférieur.
- Page 14 Fixation de la bande dans l'armoire Retrait du couvercle supérieur latérale de l'appareil Si la hauteur de l'ouverture est inférieure à 850 mm, suivre ces instructions. Pour réduire le bruit, fixez la bande sur les côtés de l’appareil, si l’espace le permet. Retirer les 2 vis à...
- Page 15 Installation du ruban de la Nivellement de l'appareil barrière d'humidité (sur certains Le nivellement de l'appareil empêche les fuites modèles) inutiles et les mauvais lavages. Placer l'appareil sur un sol solide et plat. Ne pas installer l'appareil sur Lorsque l'appareil est installé sans le couvercle une surface surélevée.
- Page 16 Installation du tuyau de vidange Cas No 1. La porte est inclinée vers la droite Si la fin du tuyau de vidange ne correspond pas à la conduite de vidange, utiliser un kit d'extension de Dévisser (dans le sens inverse des aiguilles vidange (optionnel) résistant à...
- Page 17 Raccordement du tuyau Pour éviter le siphonnage, l'une des méthodes suivantes doit être utilisée. d'approvisionnement en eau Connecter le tuyau d'alimentation en eau au robinet Méthode n ° 1 d'eau. Lorsque le tuyau de vidange est relié à un circuit d’évacuation, le tuyau doit être bouclé...
- Page 18 Préparation du câblage Vérification finale électrique Activer l'alimentation électrique. Connecter l'appareil à une prise de mise à la terre conformément à la réglementation actuelle sur le Ouvrir l'approvisionnement en eau de la maison. câblage, protégé par un disjoncteur de 15 ampères minimum ou un fusible temporisé.
- Page 19 UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil Vérification du niveau de dureté de l'eau Ce modèle dispose d’un adoucisseur pour adoucir l'eau dure. Méthode n ° 1 REMARQUE Vérifier la dureté de l'eau dans votre région. La • L'appareil peut être utilisé sans sel de lave- compagnie d'eau peut vous aider.
- Page 20 Réglage du système Remplissage du Sel du Lave- d'adoucissement de l'eau vaisselle Pour des performances de lavage efficaces, ajuster Le réservoir de sel du lave-vaisselle doit être rempli le réglage correspondant au niveau de dureté de avant de commencer le programme de lavage. En l'eau utilisée dans l'alimentation en eau.
- Page 21 Cycle de Remplissage de Sel (1 kg pour Ajouter un Produit de Rinçage chaque charge) L'indicateur Produit de rinçage apparaît à l'écran lorsque vous avez besoin de plus de rinçage. L'utilisation d'un produit de rinçage est recommandée pour éviter les taches d'eau sur la Cycles vaisselle et pour améliorer les performances de séchage.
- Page 22 Réglage du Niveau du Produit de ATTENTION Rinçage • Le produit de rinçage ne doit pas être ajouté si des tablettes de lavage sont utilisées et qu'elles Le distributeur a cinq niveaux de réglage. L'appareil contiennent un produit de rinçage intégré. est programmé...
- Page 23 Utilisation de l'appareil Charger la vaisselle dans la grille. S'assurer qu'aucun plat ou ustensile ne se Appuyer sur le bouton marche. trouve sur le chemin des bras de pulvérisation. L'unité s'allumera. Vérifier les indicateurs. Ne pas placer un plat sur un autre. Vérifier qu'il existe un produit de rinçage et du sel de lave-vaisselle présents.
- Page 24 Panneau de commande Modèles sans vapeur Modèles à vapeur...
- Page 25 Marche/Arrêt • : Icône Autonettoyage • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour − Cette icône clignote tous les 30 cycles. allumer et éteindre. − Pour activer ou désactiver l'icône, appuyer sur • Une fois le cycle terminé, l'alimentation s'éteint le bouton Délicat pendant 3 secondes. automatiquement pour des raisons de sécurité...
- Page 26 Cycles Programme téléchargé Utiliser un cycle spécial téléchargeable via Wi-Fi ou NFC. (selon le modèle). Auto REMARQUE • Seul le code de cycle pour le cycle actuellement Ce cycle détecte le degré de saleté et la clarté de téléchargé apparaît sur l'appareil. Consulter l’eau, et optimise le lavage pour obtenir le meilleur l'application smartphone pour les codes de cycle, nettoyage.
- Page 27 Options de cycle Séchage Intensif Sélectionner l'option Séchage Intensif pour une Sélectionnez le bouton de cycle désiré, puis meilleure performance de séchage. Cette option sélectionnez les options pour ce cycle. Pour obtenir ajoute un temps de Séchage Supplémentaire au plus d’information sur les options de ce cycle, cycle et augmente la température de rinçage.
- Page 28 Séchage à Ouverture SignaLight ™ (sur certains Automatique (AOD) (sur modèles) certains modèles) SignaLight™ montre l'état de l'appareil, s'il rencontré des problèmes, s'il fonctionne La fonctionnalité de séchage à ouverture normalement ou s'il est prêt à laver la vaisselle. automatique améliore les performances de séchage •...
- Page 29 Guide du programme (dépend du modèle) Pour les modèles sans vapeur Lavage Rinçage Niveau de Programme Séchage Lavage Rinçage par saleté Pré lavage Rinçage principal chauffage Tous les Auto niveaux (50 - 55 °C) (70 °C) Intensif Très sale (75 °C) (70 °C) Délicat Peu sale...
- Page 30 Options Disponibles Pour les modèles sans vapeur Options Programme Économie Température Séchage Multi-jet Demi-charge Départ Différé d’énergie Élevée Intensif Auto Intensif Délicat Turbo Express Rinçage Autonettoyage Programme téléchargé Pour les modèles à vapeur Options Programme Demi- Économie Température Séchage Départ Multi-jet Vapeur charge...
- Page 31 Information pour le Test Grille supérieure Énergétique (EN50242) Appareil chargé en conformité avec les spécifications standard. Pour les modèles avec la fonction Séchage à Ouverture Automatique (AOD) • Capacité : 14 couverts • Programme standard: Eco −Le programme Eco est utilisé en vue d’évaluer la conformité...
- Page 32 Chargement du lave-vaisselle Chargement de la grille inférieure Pour des performances de lavage efficaces, suivre Charge d'Utilisation Quotidienne toujours les instructions. La grille inférieure est adaptée pour les assiettes, • Enlever les grandes particules de débris les bols à soupe, les plats, les pots, les casseroles, alimentaires des plats, y compris les os, etc.
- Page 33 Pliage des dents de la grille Les porte-gobelets fournissent un soutien pour les verres longs. Plier les dents vers le bas pour les ajuster à des plats plus grands; tirer les dents vers le haut pour les ajuster aux plats plus petits. La rangée latérale gauche des dents peut être repliée ou les porte-gobelets peuvent être pliés pour les articles hauts.
- Page 34 Retrait et remplacement des porte- Grille supérieure réglable en hauteur gobelets La hauteur du panier supérieur peut être réglée lorsque vous chargez des verres avec de longs Les porte-gobelets gauche et droit sont pieds ou des articles de vaisselle de grande taille. interchangeables et peuvent être retirés.
- Page 35 Taille de plaque possible en fonction de la REMARQUE position de la grille supérieure • Avant de pousser la grille supérieure dans l'appareil, s'assurer que la hauteur de la grille est la même des deux côtés. Si la hauteur n'est pas Taille de la Plaque (mm) la même des deux côtés, la porte de l'appareil ne se ferme pas et le bras de pulvérisation supérieur...
- Page 36 Chargement du panier de couverts Chargement de la grille de couverts (sur certains modèles) (sur certains modèles) La grille de couverts convient le mieux aux Charge d'Utilisation Quotidienne couverts et à la plupart des ustensiles de cuisine ou de service. Elle peut également s'adapter à de Pour les grands ustensiles, tels que les fouets, le petits bols et couvercles de préparation.
- Page 37 Plateau réglable en hauteur (sur Ajout d'agents de nettoyage certains modèles) Ajout de détergent au distributeur Le plateau sur le côté gauche peut être réglé en • Retirer l'étiquette sur le distributeur avant de faire position haute ou basse pour accueillir des fonctionner l'appareil pour la première fois.
- Page 38 ATTENTION Si un pré-lavage est souhaité, remplir le compartiment de pré-lavage sur le couvercle • Utiliser uniquement du détergent destiné aux avec du détergent. lave-vaisselle. Un détergent incorrect peut provoquer un remplissage en mousse pendant le fonctionnement. L'excès de mousse peut réduire les performances de lavage et peut provoquer une fuite de l'appareil.
- Page 39 Remplissage Séchage • Les articles en plastique peuvent entraîner de Pour maintenir les performances de lavage mauvaises performances de séchage par rapport efficaces de l'appareil, vérifier et remplir à d'autres articles. régulièrement le sel du lave-vaisselle. • Pour faciliter le séchage, la porte peut être Pour maintenir les performances de séchage ouverte pendant une courte période après la fin efficaces de l'appareil, vérifier et remplir...
- Page 40 Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur routeur sans fil. sans fil (Réseau Wi-Fi), • LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable • Si la distance entre l'appareil et le routeur en cas de problèmes de connexion au réseau, ou sans fil est trop éloignée, la puissance du...
- Page 41 Installation de LG SmartThinQ Rappel de l'autonettoyage Cette fonction indique combien de cycles restent Chercher l’application LG SmartThinQ dans Google avant qu'il soit temps d'exécuter le cycle Play Store & Apple App Store sur un smartphone. d'autonettoyage. Suivez les instructions pour télécharger et installer l’application.
- Page 42 Version S/W de la fonction sans fil : V 1.0 LG Electronics peut aussi vous fournir le code À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être source sur CD-ROM moyennant le paiement des installé...
- Page 43 • La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la diagnostic précis par un centre d’information client qualité de l'appel local. LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de • Les performances de communication seront panne de l’appareil. Utiliser cette fonction améliorées et vous pourrez recevoir un meilleur uniquement pour communiquer avec le service si vous utilisez le téléphone fixe.
- Page 44 MAINTENANCE Nettoyage de l'intérieur Pour maintenir les performances et prévenir les problèmes, vérifier régulièrement l'extérieur et l'intérieur de l'appareil, y compris les filtres et les Nettoyer l'intérieur de l'appareil périodiquement bras de pulvérisation. avec un chiffon doux et humide ou une éponge pour éliminer les aliments et les particules de saleté.
- Page 45 Nettoyage des filtres Utilisation du vinaigre blanc Si vous ne trouvez pas l'acide citrique en poudre, Retirer la grille inférieure et placer le bras de verser environ tasses (200 à 300 ml) de pulvérisation inférieur, de sorte qu'un large vinaigre blanc dans un bol peu profond et le placer éventail soit ouvert vers l'avant.
- Page 46 Nettoyage des bras de AVERTISSEMENT pulvérisation • Faire attention aux bords tranchants lors de la manipulation du filtre en acier inoxydable. Si les trous du bras de pulvérisation sont bloqués par du résidu alimentaire, la vaisselle peut ne pas ATTENTION être nettoyée correctement en raison d'une mauvaise pulvérisation de l'eau.
- Page 47 Nettoyage du bras de pulvérisation Après avoir nettoyé le bras de pulvérisation supérieur, appuyer dessus vers le haut. supérieur Tourner l'écrou 1/8 de tour dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que Tirer la grille supérieure vers l'avant. S'assurer l'écrou se verrouille en place.
- Page 48 Nettoyage du filtre du tuyau d'alimentation en eau Débrancher l'appareil. Fermer le robinet d’eau. Dévisser le tuyau d'alimentation en eau. Retirer le joint et le filtre en plastique avec une paire de petites pinces ou des poignées à ciseaux. Remonter le filtre et le joint d'étanchéité et s'assurer qu'il est bien en place.
- Page 49 DÉPANNAGE L'appareil est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifier les points suivants avant d'appeler le service : Diagnostic de problèmes Problème Cause Probable...
- Page 50 Problème Cause Probable Solutions Grille supérieure non • Régler la hauteur gauche / droite de la équilibrée. grille supérieure. Le détergent peut ne pas Le détergent est laissé dans être dispensé car un • Préparer correctement la vaisselle et le distributeur de détergent. mauvais empilage des plats sécher toujours le distributeur avant empêche l'ouverture...
- Page 51 Problème Cause Probable Solutions Quantité incorrecte de • Utiliser la quantité recommandée de détergent utilisée. détergent. Surcharge. • Ne pas surcharger l'appareil. Mauvais chargement. • Voir la section Opération. • La pression de l'eau doit être comprise Pression d'eau insuffisante. entre 0,05 et 1,0 Mpa.
- Page 52 Problème Cause Probable Solutions • Allumer l'alimentation, exécuter l'option Le cycle précédent a été Annuler Cycle pour éliminer l'eau arrêté avant l'achèvement et résiduelle, puis exécuter le cycle rapide l'eau résiduelle reste dans à l'aide d'un détergent mais avec l'appareil. l'appareil vide.
- Page 53 Le mot de passe du Wi-Fi • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à auquel vous essayez de votre smartphone et supprimez-le, puis vous connecter est enregistrez votre appareil sur LG incorrect. SmartThinQ. Les Données mobiles sont • Désactiver les Données Mobiles de activées sur votre...
- Page 54 Codes d'erreur Problème Cause Probable Solutions • Vérifier s'il y a un tuyau d'alimentation en Problème d'entrée d'eau. eau bouché, plié ou gelé. • Vérifier l'alimentation en eau. • Vérifier s'il y a un tuyau de vidange bouché, Problème de drainage. plié...
- Page 55 Note...
- Page 56 Note...
- Page 57 Note...
- Page 58 Note...
- Page 59 Note...