Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40671077
Stand 11/2023
Mini LED Flutlicht Strahler
1000 + 350 Lumen
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Publicité
Manuels Connexes pour ENVA 40671077
Sommaire des Matières pour ENVA 40671077
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40671077 Stand 11/2023 Mini LED Flutlicht Strahler 1000 + 350 Lumen ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 2 Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind. Zudem erlöschen in solchen Fällen die Gewährleistung bzw. die Garantie. Technische Daten Inspektionslicht Taschenlampenlicht 40671077 (Hauptlicht) (Zusatzlicht) LED-Leistung 10 Watt COB LED 3 Watt SMD LED...
- Page 3 Allgemeine Informationen Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwendungen entwickelt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieses Werkzeug nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungszweck entspricht. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt.
- Page 4 Wiederaufladung Hinweis: Laden Sie die Batterie der Lampe vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in eine hierfür geeignete USB-Buchse (z. B. PC, Laptop, USB-Netzteil, usw.) Öffnen Sie die Schutzabdeckung der USB-C Ladebuchse und stecken Sie das Kabel hinein.
- Page 5 Beschreibung der Lampe Inspektionslicht (Hauptlicht) Taschenlampenlicht (Zusatzlicht) An/Aus-Schalter Ladeanzeige USB-C Ladebuchse Umweltschutz Die Vermeidung von Umweltbelastungen sowie die Bewahrung der Umwelt sollten immer im Mittelpunkt der Entsorgung stehen. Achten Sie daher bitte unbedingt auf eine saubere Trennung übrig gebliebener Materialien, um ein sauberes Recyceln sicherzustellen.
- Page 6 Original instruction booklet Item No.: 40671077 As of 11/2023 Mini LED Floodlight Spotlight 1000 + 350 Lumens ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights...
- Page 7 The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use. In such cases, the warranty or guarantee will be invalidated as well. Technical specifications Inspection light Torchlight 40671077 (Main light) (Auxiliary light) LED power 10 Watt COB LED...
- Page 8 General information This product is designed for specific uses. We would like to state explicitly that this product may not be modified and/or used in a manner not in keeping with its intended use. Changes geared towards technical improvement may be made by the manufacturer without prior notice and may not yet be included in the instruction booklet.
- Page 9 Recharging Tip: Fully charge the lamp battery prior to first use. Insert the supplied USB-C cable into a suitable USB port (e.g. PC, laptop, USB power supply, etc.) Open the protective cover of the USB-C charging port and insert the cable. The charging progress can be followed using the charging indicator’s 4 LEDs.
- Page 10 Description of the lamp Inspection light (main light) Torchlight (auxiliary light) On/off switch Charging indicator USB-C charging port Environmental protection Prevention of environmental harm and preservation of the environment should always be key concerns when it comes to waste disposal. Hence the importance of ensuring clear separation of leftover materials to ensure proper recycling.
- Page 11 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40671077 À partir de 11/2023 Mini projecteur LED 1000 + 350 lumens ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
- Page 12 à l’usage prévu ou par une manipulation incorrecte. Par ailleurs, dans de tels cas, la garantie est annulée. Données techniques Lampe d’inspection Lampe de poche 40671077 (Lumière principale) (Lumière supplémentaire) Alimentation LED LED COB de 10 watts LED SMD de 3 watts Luminosité...
- Page 13 Informations générales Ce produit a été conçu pour des utilisations spécifiques. Veuillez noter que ce produit ne doit pas être transformé et/ou utilisé d’une manière qui ne correspond pas à l’utilisation à laquelle il est destiné. Des modifications destinées à améliorer la technologie peuvent être apportées sans préavis par le fabricant et ne sont peut-être pas encore prises en compte dans le mode d’emploi.
- Page 14 Recharge Remarque : Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie de la lampe. Branchez le câble USB-C fourni dans une prise USB appropriée (par exemple PC, ordinateur portable, adaptateur secteur USB, etc.) Ouvrez le couvercle de protection de la prise de charge USB-C et insérez le câble. Les 4 LED de l’indicateur de charge permettent de suivre la progression de la charge.
- Page 15 Description de la lampe Lampe d’inspection (lumière principale) Lampe de poche (éclairage supplémentaire) Interrupteur marche/arrêt Indicateur de charge Prise de charge USB-C Protection de l’environnement La prévention de la pollution et la préservation de l’environnement devraient toujours être au cœur de la gestion des déchets. Veillez donc à bien séparer les matériaux restants afin de garantir un recyclage propre.
- Page 16 Manuale d'uso originale N. Art.: 40671077 Aggiornato a 11/2023 Faretto a LED mini da 1000 + 350 lumen ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti...
- Page 17 Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto. Inoltre, in tali casi, ogni garanzia sarà annullata. Dati tecnici Luce di ispezione Torcia 40671077 (Luce principale) (Luce aggiuntiva) Alimentazione LED LED COB da 10 Watt LED SMD da 3 Watt Luminosità...
- Page 18 Informazioni generali Questo strumento è progettato per applicazioni specifiche. Si precisa espressamente che questo strumento non può essere modificato e/o utilizzato in modo non corrispondente all'uso previsto. Le modifiche legate al progresso tecnico possono essere apportate dal costruttore senza preavviso e non possono ancora essere incluse nel manuale dell'utente. Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni e rischi per la salute, si prega di osservare le seguenti informazioni:...
- Page 19 Ricarica in corso Avvertenza: Caricare completamente la batteria della lampada prima di utilizzarla per la prima volta. Inserire il cavo USB-C in dotazione in una presa USB idonea (ad es PC, computer portatile, alimentatore USB, ecc.) Aprire il coperchio protettivo della presa di carica USB-C e inserire il cavo. L'avanzamento della carica può...
- Page 20 Descrizione della lampada Luce di controllo (luce principale) Torcia (luce aggiuntiva) Interruttore di accensione/spegnimento Indicatore di carica Presa di carica USB-C Protezione dell'ambiente La prevenzione dell'inquinamento ambientale e la salvaguardia dell'ambiente devono sempre essere prioritarie al momento dello smaltimento. Pertanto, è importante garantire una separazione accurata dei materiali rimanenti per garantire un riciclaggio pulito.