Manuels Connexes pour Würth LR 5-14
Sommaire des Matières pour Würth LR 5-14
- Page 1 Würth Laser Receiver LR 5-14 Manuel de l'utilisateur Version 1.0 Français 5709 300 451...
- Page 2 Introduction Acquisition Nous vous félicitons pour l'acquisition du Würth LR 5-14. Le présent manuel contient d'importantes consignes de sécurité de même que des instructions concernant l'instal- lation et l'utilisation de l'équipement. Reportez-vous à "1 Consignes de sécurité" pour plus d'informations.
-
Page 3: Table Des Matières
Compatibilité électromagnétique (CEM) Etiquetage Composants de l'instrument Utilisation Menu et écran LCD Remplacement des batteries Appairage des LR 5-14 et RL 5-14 Applications Mise en place de coffrages Contrôle de pentes Pentes manuelles Smart Target (acquisition automatique de pente) - RL 5-14 Verrouillage Smart Target (verrouillage/surveillance de pente) - RL 5-14 Configurations à... - Page 4 Table des matières Entretien et transport Transport Stockage Caractéristiques techniques Garantie du fabricant Würth LR 5-14...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
à des dommages corporels et matériels. Par mesure de sécurité, il est important de lire et de comprendre pleinement le tableau indiqué ci-dessous, qui répertorie les différents mots-signaux et leur défini- tion. Un message d'avertissement peut contenir des symboles supplémentaires et du texte additionnel. Würth LR 5-14... - Page 6 évitée, peut causer des dommages matériels conséquents, des atteintes sensibles à l'environnement ou un préjudice financier important. Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en pratique car ils permettent au produit d'être utilisé de manière efficace et techniquement correcte. Würth LR 5-14...
-
Page 7: Domaine D'application
Les autorités locales et des experts en matière de sécurité sont à consulter par le responsable du produit avant DANGER tout travail dans des zones à risque, à proximité d'installations électriques ou dans tout autre cas similaire. Würth LR 5-14... -
Page 8: Responsabilités
équipements. Un rayonnement électromagnétique peut perturber le fonctionnement d’autres équipements. AVERTISSEMENT Bien que le produit réponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur, Würth ne peut entièrement exclure la possibilité d'une éventuelle interférence avec d'autres équipements. Würth LR 5-14... -
Page 9: Mesures Préventives
électromagnétique peut dépasser les tolérances fixées et perturber le fonctionnement d’autres appareils. Mesures préventives : Les câbles de connexion (du produit à la batterie externe, à l’ordinateur, etc.) doivent être raccordés à leurs deux extrémités durant l’utilisation du produit. Würth LR 5-14... -
Page 10: Etiquetage
Consignes de sécurité Etiquetage Etiquetage LR 5-14 LR 5-14 006929_001 Würth LR 5-14... -
Page 11: Composants De L'instrument
Affichent la position relative du faisceau laser. Indication 5 canaux : • Trop haut - rouge • A niveau - vert • Trop bas - bleu Fenêtre de détection Détecte le faisceau laser. Les fenêtres de détection doivent être tournées vers le laser. laser Würth LR 5-14... -
Page 12: Eléments De L'instrument, 2Ème Partie
Etiquette Le numéro de série figure à l'intérieur du compartiment de batterie. Couvercle du compar- Se reporter au paragraphe "Remplacement des batteries alcalines pas à pas" pour timent de batterie de plus amples informations. Würth LR 5-14... -
Page 13: Description Des Boutons
Presser une fois pour mettre le détecteur sous tension. Bouton Cible Presser pour acquérir la lecture numérique. Audio Presser pour commuter la sortie audio. Interrupteurs X et Y Presser pour sélectionner l'axe alternatif ou secondaire pour acquérir et surveiller la pente. Würth LR 5-14... - Page 14 Quand le faisceau laser percute le RE Digital, le capteur émet deux bips rapides. ceau Indication Hors plage Si le détecteur se trouve en dehors de la plage de travail, l'affichage flèche indiquera la direction de déplacement pour revenir à l'intérieur de la plage. Würth LR 5-14...
-
Page 15: Utilisation
Utilisation Menu et écran LCD Accès au menu et naviga- Pour accéder au menu du détecteur numérique /LR 5-14, presser les boutons Largeur de bande et Audio simulta- tion nément. • Utiliser les boutons Largeur de bande et Audio pour changer les paramètres. - Page 16 Tout le bouton Flèche vers le bas clignote. Mesure de la vitesse de rotation de la tête La vitesse de tête mesurée est affichée. du laser. Maintenir la rotation du laser pour mesurer la vitesse de rota- tion de la tête. Würth LR 5-14...
-
Page 17: Affichage À Cristaux Liquides
Avertissement faible état de charge de batterie du détecteur - trois niveaux de charge sont affichés : chargé, faible, déchargé. Radiotransmission - le mode radiotransmission est indiqué comme suit : actif, surveil- lance, clignotement lent et transmission, clignotement rapide. Würth LR 5-14... -
Page 18: Remplacement Des Batteries
Utilisation Remplacement des batteries Remplacement des batte- Le petit témoin LED Faible état de charge de batterie sur le LR 5-14 clignote lorsque les batteries sont faiblement ries alcalines pas à pas chargées et exigent un remplacement. 006933_001 Etape Description ... -
Page 19: Appairage Des Lr 5-14 Et Rl 5
Appairage des LR 5-14 et RL 5-14 Description Le laser rotatif RL 5-14 est vendu avec détecteur LR 5-14. L'utilisation combinée du LR 5-14 et du LR 5-14 permet d'exécuter des fonctions spéciales telles que l'acquisition et la surveillance de pente automatiques, l'alignement du plan vertical pour les chaises et les applications de façade. -
Page 20: Applications
Applications Applications Mise en place de coffrages Mise en place de Application illustrée au moyen du détecteur LR 5-14. coffrages pas à pas 1 + 2 007017_001 Etape Description Installer le RL 5-14 sur un trépied. Mettre le trépied en place sur une surface stable en dehors de la zone de travail. - Page 21 Placer le mât avec le détecteur sur le dessus du coffrage. Ajuster la hauteur du coffrage jusqu'à ce que la position "à niveau" soit de nouveau indiquée. Continuer avec d'autres points jusqu'à ce que le coffrage soit calé sur le plan rotatif du RL 5-14. Würth LR 5-14...
-
Page 22: Contrôle De Pentes
Applications Contrôle de pentes Contrôle de pentes pas à Application illustrée au moyen du détecteur LR 5-14. 1 + 2 007018_001 Etape Description Installer le RL 5-14 sur un trépied. Mettre le trépied en place sur une surface stable en dehors de la zone de travail. - Page 23 Placer le mât avec le détecteur sur la partie supérieure de l'excavation ou de la coulée de béton pour contrôler la hauteur correcte. Les variations sont signalées par le détecteur numérique. • 7a : Position trop élevée. • 7b : Position trop basse. • 7c : Position "à niveau". Würth LR 5-14...
-
Page 24: Pentes Manuelles
Applications Pentes manuelles Nivellement en pente Application illustrée au moyen du détecteur LR 5-14. manuel pas à pas α α 1 + 2 007019_001 Etape Description Installer le RL 5-14 sur un trépied. Installer le trépied à la base d'une pente, l'axe X pointant dans la direction de la pente. - Page 25 Utiliser les boutons Gauche et Droit du RL 5-14 pour déplacer le faisceau laser vers le haut et vers le bas jusqu'à ce que la position "à niveau" (ligne du milieu) soit indiquée sur le détecteur par : • la barre du milieu • la LED verte clignotante • un son continu Würth LR 5-14...
-
Page 26: Smart Target (Acquisition Automatique De Pente) - Rl
A la base de la pente, ajuster la hauteur du détecteur sur le mât jusqu'à ce que la position "à niveau" (ligne du milieu) soit signalée sur le détecteur par : • la barre du milieu • la LED verte clignotante • un son continu • l'affichage numérique Würth LR 5-14... - Page 27 Après ce signal, le détecteur peut être déplacé et utilisé de la manière habituelle. L'axe en pente est en mode manuel et il faut le contrôler de temps en temps pour vérifier que le RL 5-14 n'a pas bougé. Würth LR 5-14...
-
Page 28: Verrouillage Smart Target (Verrouillage/Surveillance De Pente) - Rl
Installer le RL 5-14 à la base d'une pente, l'axe X pointant dans la direction de la pente. A la base de la pente, régler la hauteur du détecteur LR 5-14 sur la canne jusqu'à ce que la position "à... - Page 29 "à niveau" atteinte, les trois LED du détecteur clignotent simultanément une fois et le détecteur revient en mode normal. L'affichage indique LOC pendant que le détecteur est en mode verrouillage. Pour désactiver le mode verrouillage sur le détecteur, presser le bouton Marche/Arrêt pendant 1,5 seconde. Würth LR 5-14...
-
Page 30: Configurations À Deux Détecteurs - Rl
Configurations à deux détecteurs - RL 5-14 Configurations à deux Il est possible d'utiliser la fonction Pointage intelligent du détecteur LR 5-14 pour capter et surveiller les deux axes détecteurs avec le RL 5-14 du laser. Pour ce faire, effectuer les actions indiquées ci-dessus pour le premier axe, puis pour le deuxième axe au moyen d'un deuxième détecteur. -
Page 31: Chaises - Rl
Applications Chaises - RL 5-14 Description Le RL 5-14 et le détecteur numérique LR 5-14 génèrent un plan laser vertical qui agit comme une ligne de référence pour la mise en place d'une chaise. Installation Installation du laser 006965_001 Etape Description Monter le Laser sur la bride, puis cette dernière sur la chaise. -
Page 32: Installation Du Détecteur
006966_001 Etape Description Fixer le détecteur au support avec l'adaptateur 90°. Fixer le support à la chaise. La partie supérieure du support de détecteur doit se trouver tout près du clou de référence levé. Allumer le détecteur. Würth LR 5-14... - Page 33 "à niveau". • Utiliser la fonction Smart Target du détecteur pour aligner automatiquement le plan rotatif vertical sur le détec- teur. Presser le bouton Cible sur le détecteur pendant 1,5 seconde pour démarrer l'alignement. Le détecteur affiche YSC. Würth LR 5-14...
- Page 34 Utiliser la fonction Smart Target du détecteur pour aligner et surveiller automatiquement le faisceau laser. Presser le bouton Cible du détecteur pendant 5 secondes pour démarrer l'alignement et l'acquisition de pente et le processus de verrouillage/surveillance. Le détecteur affiche YSL, puis LOC à la fin de l'opération. Würth LR 5-14...
-
Page 35: Façades - Rl
Applications Façades - RL 5-14 Description Le RL 5-14 et le détecteur numérique LR 5-14 génèrent un plan laser vertical aligné sur le bâtiment et constituant une référence constante pour l'établissement des façades. Installation Montage des supports pour façade 006968_001... - Page 36 Le faisceau laser pointe automatiquement vers le bas, ce qui permet de placer le laser et la bride à la distance souhaitée de la surface du bâtiment. Régler le laser sur la vitesse de rotation maximale (10 tr/s). Würth LR 5-14...
- Page 37 Fixer le détecteur au support avec l'adaptateur 90°. Fixer le support au support pour façade. Pour un bon alignement, la partie supérieure du support de détecteur doit se trouver à la même distance de la surface du bâtiment que le laser. Allumer le détecteur. Würth LR 5-14...
- Page 38 "à niveau". • Utiliser la fonction Smart Target du détecteur pour aligner automatiquement le plan rotatif vertical sur le détec- teur. Presser le bouton Cible sur le détecteur pendant 1,5 seconde pour démarrer l'alignement. Le détecteur affiche XSC. Würth LR 5-14...
- Page 39 Utiliser la fonction Smart Target du détecteur pour aligner et surveiller automatiquement le faisceau laser. Presser le bouton Cible du détecteur pendant 5 secondes pour démarrer l'alignement et l'acquisition de pente et le processus de verrouillage/surveillance. Le détecteur affiche YSL, puis LOC à la fin de l'opération. Würth LR 5-14...
-
Page 40: Entretien Et Transport
• Se référer à :"Caractéristiques techniques"pour plus d'informations sur la plage de température. • Enlever les batteries du produit avant le stockage. • Protéger la batterie contre l'humidité. Des batteries humides doivent être séchées avant le stockage ou l'utili- sation. Würth LR 5-14... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
– Il est interdit de le modifier (sinon le code de marquage deviendra invalide). Bande de fréquences 2 400 - 2 483,5 MHz Puissance (en sortie) < 100 mW (p.i.r.e) Antenne LR 5-14, détecteur numérique Antenne puce Würth LR 5-14... - Page 42 173 x 76 x 29 mm/6,8 x 3,0 x 1,1 in Température d'utilisation : de -20 °C à +50 °C/de -4 °F à +122 °F Température de stockage (sans batterie) : de -40 °C à +70 °C/de -40 °F à +158 °F Würth LR 5-14...
-
Page 43: Garantie Du Fabricant
Un dommage causé par l'usure normale, une surcharge ou un traitement incorrect est exclu de la garantie. Les réclamations peuvent seulement être acceptées si le produit est envoyé non démonté à un bureau Würth, à une représentation commerciale de Würth ou à un point SAV Würth. Würth LR 5-14... - Page 44 Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12-17 DE-74653 Künzelsau-Gaisbach Allemagne Tél +49 7940 15-0 www.wuerth.com...