TECO L510 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TECO Manuels
  4. Onduleurs
  5. L510 Série
  6. Manuel d'utilisation

TECO L510 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour L510 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Série L510
2, rue Marcel Dassault - Z.I. Croix Saint-Nicolas - 94510 LA QUEUE-EN-BRIE
Tel:01.45.93.05.25 - Fax:01.45.94.79.95 - e-mail :
1 x 230 V
3x 400 V
SNT
Manuel d'utilisation
Variateur de fréquence L510
0,2~2,2 kW
(0,53~4,0 kVA)
0,75~2,2 kW
(1,7~4,0 kVA)
contact@snt.tm.fr
-
www.snt.tm.fr
NO - 65 - 210002
2-M-4010-05A-0614

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TECO L510 Série

Sommaire des Matières pour TECO L510 Série

  • Page 1 NO - 65 - 210002 Manuel d'utilisation Variateur de fréquence L510 Série L510 1 x 230 V 0,2~2,2 kW (0,53~4,0 kVA) 3x 400 V 0,75~2,2 kW (1,7~4,0 kVA) 2-M-4010-05A-0614 2, rue Marcel Dassault - Z.I. Croix Saint-Nicolas - 94510 LA QUEUE-EN-BRIE Tel:01.45.93.05.25 - Fax:01.45.94.79.95 - e-mail : contact@snt.tm.fr www.snt.tm.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    L510 Table des matières Chapitre 0 Préface 0.1 Avant Propos 0.2 Inspection des produits Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.1 Avant la mise sous tension 1.2 Mise sous tension 1.3 Avant le fonctionnement 1.4 Pendant le fonctionnement 1.5 Recyclage Chapitre 2 Identification du produit 2.1 Référence variateur 2.2 Caractéristiques générales...
  • Page 3 Chapitre 5 Dépannage et Maintenance 5.1 Messages de défaut et actions correctives 5.1.1 Acquittement manuel ou automatique 5.1.2 Défauts boîtier de commande 5.1.3 Défauts particuliers 5.2 Guide de dépannage général 5.3 Localisation de panne variateur 5.4 Vérifications de routine 5.5 Maintenance Chapitre 6 Matériel périphérique 6.1 Caractéristiques de la self de ligne...

  • Page 4: Chapitre 0 Avant-Propos

    Chapitre 0 Avant-propos 0.1 Avant-propos Lire attentivement le contenu de ce manuel afin d’obtenir des performances optimales du matériel et d’assurer la sécurité des personnes lors de l’utilisation du variateur de fréquence. Si les informations contenues dans ce manuel ne suffisent pas à résoudre vos difficultés lors de l’installation, la mise en route et l’utilisation du variateur, merci de contacter notre service technique ou notre représentant local.

  • Page 5: Chapitre 1 Précautions De Sécurité

    Chapitre 1 Précautions de sécurité 1.1 Avant la mise sous tension Danger Porter une attention particulière lors du raccordement de l’alimentation. bornes L1(L)/L3(N) servent au raccordement à un réseau monophasé, les bornes L1(L)/L2/L3(N) au raccordement à un réseau triphasé. Ces bornes ne doivent pas être confondues.

  • Page 6: Mise Sous Tension

    1.2 Mise sous tension Danger En cas de coupure d’alimentation momentanée supérieure à 2 secondes, l'énergie accumulée dans le variateur de fréquence ne suffit plus à alimenter le circuit de commande. Lors de la réapparition de la tension réseau le comportement du variateur dépend de la configuration des paramètres 00-02, (ou 00-03), 07-04 (Redémarrage direct à...

  • Page 7: Pendant Le Fonctionnement

    1.4 Pendant le fonctionnement Danger Ne pas raccorder ou déconnecter le moteur pendant le fonctionnement ni installer un contacteur entre le moteur et le variateur. La sortie du variateur de fréquence peut être endommagée. Danger Pour éviter tous risque d’électrocution, ne pas pas enlever le capot frontal tant que le variateur est sous tension.

  • Page 8: Recyclage

    1.5 Recyclage Attention Si un variateur de fréquence doit être recyclé, un procédé identique à celui réalisé pour les déchets industriels est nécessaire. Tenez compte des prescriptions locales. Les condensateurs du circuit principal et les circuis imprimés sont considérés comme étant des déchets spéciaux et ne doivent pas être brûlés. Le boîtier en plastique et d'autres pièces du variateur de fréquence comme le capot frontal dégagent lors de leur combustion des gaz toxiques.

  • Page 9: Chapitre 2 Identification Du Produit

    Chapitre 2 Identification du produit 2.1 Référence variateur L510 – 2 P2 – H 1 F – P A Tension d’alimentation Tension 2 : 230V d’alimentation 4 : 400V interne : A : 24V Puissance du moteur : P2 : 0,2 kW P : PNP P5 : 0,4 kW 01 : 0,75 kW...

  • Page 10: Chapitre 3 Environnement &Installation

    Chapitre 3 Environnement &installation 3.1 Environnement L’environnement dans lequel est installé le variateur à un impact direct sur ses performances et sa durée de vie. Installez le variateur dans un environnement répondant aux exigences suivantes : Protection Type de IP20, NEMA/UL « ouvert » protection Conditions environnantes -10/+40 °C pour tailles 1 (-10/+50 °C pour tailles 2 avec ventilateur)

  • Page 11: Lieu D'implantation

    Lieu d'implantation Choisir un lieu d'implantation qui ne peut avoir d’effets néfastes sur le fonctionnement du variateur ou l’exposerait aux environnements suivants :...

  • Page 12: Installation

    3.2 Installation 3.2.1 Types de montage Taille 1 Montage sur une surface plane. Vis : M4 Montage sur un profilé rail DIN : Le kit de montage pour profilés rail DIN comporte une plaque adaptatrice en plastique et un adaptateur en métal.
  • Page 13 Taille 2 Montage sur une surface plane. Vis : M4 Montage sur un profilé support DIN : Le kit de montage pour rail DIN comporte un adaptateur en plastique pour le montage sur le pan- neau arrière du variateur, voir la figure ci-dessous : Démontage : Montage : Adaptateur en plastique...

  • Page 14: Espacement Lors Du Montage

    3.2.2 Espacement lors du montage Respecter les dégagements minimum mentionnés pour la circulation de l'air permettant un refroidissement efficace. Monter le variateur de fréquence sur des surfaces qui garantissent une bonne dissipation ther- mique Montage d'un seul variateur de fréquence Monter le variateur de fréquence verticalement, bornes de raccordement vers le bas pour un refroidisse- ment optimal.

  • Page 15: Courbe De Déclassement

    3.2.3 Courbe de Déclassement Le diagramme suivant indique le courant de sortie admissible en fonction de la fréquence de découpage et des températures ambiante de fonctionnement de 40 °C et 50 ° C. Fréquence de découpage (kHz) Courbe de déclassement pour température ambiante de 40°C Courbe de déclassement pour température ambiante de 50°C 3.3 Raccordement Couples de serrage des vis des bornes...

  • Page 16: Sélection Et Raccordement Du Câble De Commande

    3.3.2 Sélection et raccordement du câble de commande Les câbles de commande doivent être raccordés au bornier TM2. Choisir le câble de puissance et les câbles de commande selon les critères suivants : Utiliser exclusivement des câbles avec âmes en cuivre. Déterminer les diamètres de câbles en fonction des conditions de fonctionnement à...

  • Page 17: Préconisations Sur Les Équipements Périphériques

    3.3.4 Préconisations sur les équipements périphériques S’assurer que la tension d'alimentation réseau corres- pond à la tension d’alimentation du variateur afin de Alimentation ne pas endommager celui-ci. Installer un appareil de protection (disjoncteur ou fu- sible) en fonction de la tension et du courant nominal du variateur de fréquence.

  • Page 18: Mise À La Masse De Plusieurs Variateurs

    (A) Lorsque la longueur de câble entre le variateur et le moteur est supérieure à 5 m, la chute de tension entre phases peut être calculée de la manière suivante [V] = 3 × Résistance de ligne [ / km] × Longueur de ligne [m] × Intensité [A] × 10 Ω...

  • Page 19: Limite De Responsabilité

    3.3.5 Limite de responsabilité Le fabricant n'assumera aucune responsabilité pour les défauts ou dommages du variateur de fré- quence dus à une mauvaise utilisation ou un non-respect des recommandations d’utilisation de ce ma- nuel. Particulièrement pour les points mentionnés ci-après : Si aucun organe de protection électrique correctement dimensionné...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    3.4 Caractéristiques techniques 3.4.1 Caractéristiques techniques par modèle 230 V – Monophasé Modèle : L510- - H1F- PA 2 P2 2 P5 20 1 20 2 20 3 □ □ □ Puissance moteur [HP] 0, 2 5 0, 5 Puissance moteur [kW] 0, 2 0, 4 0, 7 5...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques Générales

    3.4.2 Caractéristiques techniques générales Méthode de commande Commande U/f + adaptation automatique du couple Plage 0,01~650,00 Hz Entrée numérique : 0,01 Hz Résolution Entrée analogique : 0,06 Hz/60 Hz Boîtier de commande : Réglage direct avec les touches ▲▼ ou le potentiomètre sur le boîtier Fréquence Bornes d'entrée externes : Réglage...
  • Page 22 Protection surcharge thermique variateur : réduction Fonctions Protections supplémen- automatique de la fréquence de commutation de protec- taires Interdiction de marche arrière, nombre de démarrage auto tion maxi atteint, verrouillage de la programmation au clavier Certifications internationales CE /UL Communication RS 485 (Modbus) intégré...

  • Page 23: Description Des Borniers

    3.6 Description des borniers 3.6.1 Bornier partie puissance Borne Description du bornier TM1 L1(L) Raccordement de la tension du réseau : Monophasé : L1(L)/L3(N) Triphasé : L1 / L2 / L3 L3(N) Raccordement moteur, à raccorder avec les bornes U, V et W du moteur Borne de masse Monophasé...

  • Page 24: Dimensions Extérieures

    3.7 Dimensions extérieures (unité : mm) Taille 1 Unité : mm (pouces) Masse Modèle L510-2P2-H1F 144,2 L510-2P5-H1F 0.9 kg (2,83) (2,48) (2,40) (5,55) (5,16) (4,80) (5,69) (5,35) L510-201-H1F Taille 2 Unité : mm (pouces) Masse Modèle L510-202-H1F L510-203-H1F 152,25 144,2 L510-401-H3F 1.6 kg (4,65)
  • Page 25 Le filtre RFI interne peut être déconnecté : Les variateurs de fréquence avec filtre RFI intégré ne peuvent pas être utilisé sur les types de réseau men- tionnés ci-dessous. Dans ces cas, le filtre RFI peut être déconnecté. Dans tous les cas merci de veiller au respect des normes électriques nationales.

  • Page 26: Chapitre 4 Programmation Et Paramètres

    Chapitre 4 Programmation et paramètres 4.1 Description du boîtier de commande 4.1.1 Fonctions du boîtier de commande Type Désignation Fonction Affichage de la fréquence, paramètre, tension, courant, tem- Affichage numérique pérature, codes de défaut Hz/RPM : ON lorsque la fréquence ou la vitesse est affichée OFF lorsque des paramètres sont affichés.

  • Page 27: Description De L'affichage

    4.1.2 Description de l’affichage Format d'affichage alphanumérique Nombre Lettre Lettre Symbole ° Formats d'affichage Fréquence de sortie effective Valeur de la fréquence de consigne Chiffres en surbrillance continu Le paramètre déjà configuré Le chiffre sélectionné clignote clignote...
  • Page 28 Exemple d'affichage Affichage Description Indique la valeur de la fréquence de consigne lorsque le variateur est à l’arrêt. En fonctionnement indique la valeur effective de la fréquence. Paramètre sélectionné Valeur du paramètre Tension de sortie en Volts Courant de sortie en Ampères Tension du circuit intermédiaire (Bus DC) en Volts Température en °...

  • Page 29: Paramétrage L'affichage

    4.1.3 Paramétrage de l'affichage Les informations suivantes sont affichées après la mise sous tension. Sélection de l'affichage utilisateur: 12- 00 Affichage sélectionné élevé Chacun des 5 digits ci-dessus peut être configurée sur l'une des valeurs mentionnées ci-dessous de 0 à 7 Plage : Affichage désactivé...

  • Page 30: Fonction Des Touches

    Exemple 2 : Configurer le paramètre 12-00 = 1 2345 p our obtenir le format d’affichage indiqué 【 【 【 【 】 】 】 】 ci-dessous. Fonction des touches ▲ ▼ « »/ « » « </ENT » ▲ ▼ 1.

  • Page 31: Exemples D'utilisation Du Boîtier De Commande

    4.1.4 Exemples d’utilisation du boîtier de commande Exemple 1 : Modification de paramètre...
  • Page 32 Exemple 2 : Modification de la fréquence pendant le fonctionnement et à l'arrêt avec le clavier Modification de la Modification de la fréquence à l’arrêt fréquence en marche Alimentation Alimentation 2s plus tard 2s plus tard Valeur de fréquence de consigne Valeur de fréquence de consigne Appuyer sur RUN Actionner une fois brièvement...

  • Page 33: Chronogramme De Commande

    4.1.5 Chronogramme de commande Marche Arrêt Arrêt Fréquence de sortie actuelle Mise sous tension...

  • Page 34: Description Des Groupes De Paramètres

    4.2 Description des groupes de paramètres N° du groupe de Description paramètres Groupe 00 Mode de commande et consigne vitesse Groupe 01 Mode de contrôle U/f Groupe 02 Données moteur Groupe 03 Entrées/sorties numériques programmables Groupe 04 Entrées/Sortie analogiques Groupe 05 Vitesses pré-réglées Groupe 06 Mode de commande séquentielle (Séquenceur) AUTO RUN...

  • Page 35: Groupe 00-Mode De Commande Et Consigne Vitesse

    Groupe 00-Mode de commande et consigne vitesse Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque 00-00 Réservé 0 : Sens horaire 00-01 Sens de rotation du moteur 1 : Sens antihoraire 0 : Clavier 00-02 Mode de commande 1 : Commande externe marche/arrêt 2 : Communication 0 : Clavier 00-03...

  • Page 36: Groupe 01- Mode De Contrôle U/F

    Groupe 01- Mode de contrôle U/f Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 01-00 Sélection courbe U/f 198,0~256,0 pour 220V 01-01 Tension maximale 323.0-528.0 pour 400V 220,0/440,0 01-02 Fréquence maximale 0,20~650,00 50,00/60,00 01-03 Tension maxi courbe U/F 0,0~100,0 100,0 01-04 Fréquence point 2 courbe U/F 0,10~650,00 25,00/30,00...

  • Page 37: Groupe 03- Entrées/Sorties Numériques Programmables

    Groupe 03- Entrées/sorties numériques programmables Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 0 : Marche avant/arrêt ou 03-00 Entrée logique S1 marche/arrêt 1 : Marche arrière/arrêt ou ar- rière/avant 2 : Sélection vitesse préréglée A 3 : Sélection vitesse préréglée B 4 : Sélection vitesse préréglée C 03-01 Entrée logique S2...

  • Page 38: Groupe 04-Entrées/Sortie Analogiques

    xxxx0:S1 NO xxxx1:S1 NF S1~S5 Sélection du type de con- xxx0x:S2 NO xxx1x:S2 NF tact - 03-09 00000 xx0xx:S3 NO xx1xx:S3 NF contact à fermeture (NC) /contact à x0xxx:S4 NO x1xxx:S4 NF ouverture (NO) 0xxxx:S5 NO 1xxxx:S5 NF 03-10 Réservé 0 : En marche 1 : En défaut 2 : Fréquence de consigne at-...
  • Page 39 0 : Fréquence de sortie 1 : Fréquence de con- Sélection de fonction sur sortie analogique signe 04-11 (AO) 2 : Tension de sortie 3 : Tension Bus DC 4 : Courant de sortie 04-12 0~1000 Gain AO 04-13 0~1000 Offset AO 0 : positif 04-14...

  • Page 40: Mode De Commande Séquentielle (Séquenceur) Auto Run

    Mode de commande séquentielle (Séquenceur) AUTO RUN Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque 0 : Désactivé 1 : Cycle unique (en cas de redémarrage, continue la sé- quence à partir de la dernière étape non terminée) 2 : Cycle périodique (en cas de redémarrage, continue la sé- quence à...

  • Page 41: Groupe 07-Modes De Redémarrage Et D'arrêt

    Temps de fonctionne- 06-23 ment 7 séquenceur 06-24 Réservé 06-31 Sens de rotation 0 06-32 séquenceur Sens de rotation 1 06-33 séquenceur Sens de rotation 2 06-34 séquenceur 0 : Arrêt Sens de rotation 3 06-35 1 : en avant séquenceur 2 : en arrière Sens de rotation 4...

  • Page 42: Groupe 08-Protection Du Moteur Et Du Variateur

    Groupe 08-Protection du moteur et du variateur Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine xxxx0 : Limitation de courant activée pendant l'accélération xxxx1 : Limitation de courant désac- tivée pendant l'accélération xxx0x : Limitation de courant activée pendant la décélération xxx1x : Limitation de courant désac- tivée pendant la décélération xx0xx : Limitation de courant activée...

  • Page 43: Groupe 09- Configuration De La Communication Modbus

    0 : Fonction AVR activée 1 : Fonction AVR désactivée 2 : Fonction AVR désactivée pendant l'arrêt Fonction AVR (fonction 3 : Fonction AVR désactivée pendant 08-08 régulation automa- la décélération tique de la tension) 4 : Fonction AVR désactivée pendant l'arrêt et la décélération 5 : Pour VCC >...

  • Page 44: Groupe 10-Régulateur Pid

    Groupe 10-Régulateur PID Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque Source de la valeur de 0 : Potentiomètre du clavier consigne PID 1 : Entrée analogique AVI (0-10V) 10-00 (avec 00-05\00-06 = 6 2 : Entrée analogique ACI (4-20mA) le PID est activé) 3 : Par communication 4 : Paramètre 10-02 au clavier 0 : Potentiomètre du clavier...

  • Page 45: Groupe 11- Configuration Variateur

    tionnement PID Temporisation de réac- 10-20 tivation du fonctionne- 0,0~25,5 ment PID Niveau maxi. 10-21 0~999 retour PID Niveau mini. 10-22 0~999 retour PID Groupe 11- Configuration variateur Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 0 : Rotation horaire et antihoraire Interdiction d'inversion du 11-00 autorisées...
  • Page 46 Groupe 12 Configuration de l’affichage Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 00000~77777 : Chaque digit peut être paramétré de 0 à 7 suivant les fonctions ci-dessous : 0 : Affichage au départ (fréquence & paramètres) 1 : Courant de sortie 12-00 Personnalisation de l’affichage 00000...

  • Page 47: Groupe 13 - Informations D'état Et Mot De Passe

    Groupe 13 Informations d’état et mot de passe Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 13-00 Code de puissance ---- 13-01 Version du logiciel ---- *3*4 Affichage des trois der- 13-02 ---- *3*4 niers défauts Durée de fonctionne- 13-03 0~23 ment cumulée 1 Durée de fonctionne- 13-04...

  • Page 48: Description Des Paramètres

    4.3 Description des paramètres Groupe 00-Mode de commande et consigne vitesse 00-01 Sens de rotation du moteur [0]: Sens horaire Plage [1]: Sens antihoraire* 00–01 est uniquement actif en mode de commande par le clavier. * Remarque : Quand la fonction d’inversion du sens de rotation est ( 11-00 = [1]), le message "LOC" apparaîtra sur l'afficheur lors du paramétrage de 00-01 = 1.
  • Page 49 00-07 Sélection fréquence principale / auxiliaire [0]: Fréquence principale OU auxiliaire Plage [1]: Fréquence principale ET auxiliaire Quand 00-07 = [0], la fréquence de consigne est définie par la source de consigne principale par défaut, (00-05) ou par la source de consigne auxiliaire (00-06). Quand 00-07 = [1], la fréquence de consigne est la somme de la valeur de consigne principale et auxiliaire.
  • Page 50 00-14 Temps d'accélération 1 [0,1~3600,0] s Plage 00-15 Temps de décélération 1 [0,1~3600,0] s Plage 00-16 Temps d'accélération 2 [0,1~3600,0] s Plage 00-17 Temps de décélération 2 [0,1~3600,0] s Plage Les temps d'accélération et décélération paramétrables ci-dessus, correspondent au temps que met la fréquence de sortie pour passer de la fréquence minimum à...
  • Page 51 La fréquence maxi 00-13 n’est plus prise en compte en cas d’utilisation de la courbe U/f persona- lisée (01-00 = 7). Dans ce cas, c’est le paramètre 01-02 qui est alors pris en compte. 00-18 Fréquence JOG [1,00~25,00]Hz Plage 00-19 Temps d'accélération JOG [0,1~25,5]s Plage...
  • Page 52 Groupe 01- Mode de contrôle U/f Sélection courbe U/f 01-00 [1~7] Plage Sélectionner l'une des courbes caractéristiques ci-dessous selon les besoins de votre application en fonction de la valeur du paramètre [1 à 6]. Les paramètres 01-02~01-09 ne sont alors pas uti- lisables.
  • Page 53 U = 100% correspond à la tension de sortie maximale. Les valeurs en % des points de référence B et C sont mentionnées dans le tableau suivant : 01-00 B(Xb) C(Xc) 10 % 15 % 10,5 % 25 % 7,7 % La configuration 01-00 = [7] permet une configuration personnalisée de la courbe caractéristique U/f avec les paramètres 01-02 à...
  • Page 54 01-10 Modification de la courbe U/f (Boost de couple) [0 ~10,0]% Plage Les points B et C de la courbe caractéristique U/f peuvent être modifiés pour donner un boost de couple au démarrage avec le paramètre 01-10. Calcul des tensions aux points B et C : {(tension point B) = Xb × (tension de sortie maximale)}; {(tension point C) = Xc ×...
  • Page 55 Groupe 02- Données moteur 02-00 Courant moteur à vide* Plage ---- 02-01 Courant nominal du moteur (OL1) * Plage ---- 02-02 Compensation du glissement du moteur [0,0 ~100,0](%) Plage 02-03 Vitesse nominale du moteur Plage ---- 02-04 Tension nominale du moteur Plage ---- Lorsque la charge provoque une diminution de la vitesse réelle du moteur inférieure à...
  • Page 56 Groupe 03-Entrées/sorties numériques programmables 03-00 Entrée logique S1 03-01 Entrée logique S2 03-02 Entrée logique S3 03-03 Entrée logique S4 03-04 Entrée logique S5 [0]: En avant/arrêt ----------------------------------------- (paramètres 00-02/00-03 = 1 & 00-04) [1]: En arrière/arrêt ou avant/arrière----------- (paramètres 00-02/00-03 = 1 & 00-04) [2]: Sélection Vitesse préréglée A (5-02)----------- (groupe de paramètres 5) [3]: Sélection Vitesse préréglée B (5-03)----------- (groupe de paramètres 5) [4]: Sélection Vitesse préréglée C (5-05)----------- (groupe de paramètres 5)
  • Page 57 Exemples de configuration des paramètres 03-00 à 03-04 1) Pour configurer les paramètres 03-00~03-04, réglez sur [0, 1] Commande externe de démarrage/arrêt, voir 00-04. Méthode à 2 fils: Mode 1 Exemple : Marche avant / arrêt et Marche arrière / arrêt avec deux entrées (S1 & S2) Configurations : 00-04 = [0] , S1 : 03-00 = [0] (Marche avant/arrêt) S2 : 03-01 = [1] (Marche arrière/arrêt)
  • Page 58 Méthode à 3 fils : Exemple : Deux touches séparées pour le démarrage et l’arrêt et un commutateur avec deux positions pour la marche avant/arrière Configurations : 00-04 = [2] (commande à 3 fils) Les entrées S1, S2 et S3 sont alors affectées à cette fonction. D'éventuelles préconfigurations des paramètres 03-00, 03-01 et 03-02 ne sont pas prises en compte.
  • Page 59 3) 03-00~03-04 = [6, 7] Rotation en avant/arrière en mode jog Si la borne d'entrée associée à la fonction [6] est activée, le variateur fonctionne en JOG (impulsions) avant. Si la borne d'entrée associée à la fonction [7] est activée, le variateur fonctionne en JOG (impulsions) arrière Remarque : Si les rotations avant et arrière sont activées simultanément en mode JOG, le variateur s'arrête.
  • Page 60 7) 03-00~03-04=[12] Sélection de la commande marche principale ou auxiliaire Si la borne d'entrée paramétrée avec la fonction [12] est activée, l'ordre de marche provient de la source auxiliaire selon le paramètre 00-03. Si elle est désactivée, l'ordre de marche provient de la source principale selon le paramètre 00-02.
  • Page 61 03-06 Palier d’augmentation / diminution de fréquence par entrées logique externes (+vite/-vite) [0,00~5,00] Hz Plage Exemple : S1 : 03-00 = [8] Commande d'augmentation de la consigne d'un pas S2 : 0 3-01 = [9] Commande de diminution de la consigne d'un pas 03-06 = [x] Hz Mode 1 : Si la borne d'entrée programmée en augmentation (ou la touche ) ou diminution de la con-...
  • Page 62 03 -07 = [0] : A l'arrêt, comme la consigne ne peut être modifiée par l'utilisation de borne d'entrée (augmentation/diminution de la fréquence), il faut utiliser le clavier pour changer la fréquence en modifiant le paramètre 05-01. En mode + vite /- vite par entrée logique, le variateur va accélérer à partir de 0Hz à un ordre de marche ou va décélérer jusqu'à...

  • Page 63: Sortie Relais Ry1 : Description De La Fonction

    Sortie relais RY1 : Description de la fonction 1) 03-11 = [0]: RY1 est activée avec le signal RUN (ordre de marche). 2) 03-11 = [1]: RY1 est activée lors de l'apparition d'un défaut du variateur. 3) 03-11 = [2]: RY1 est activée dès que la fréquence actuelle est comprise dans la plage de fré- quence configurée avec le paramètre 03-14.
  • Page 64 5) 03-11=[4]: RY1 est activée dès que la fréquence actuelle est supérieure à la valeur seuil configurée dans le paramètre 03-13. (03-13) Ordre de marche 6) 03-11=[5]: RY1 est activée dès que la fréquence actuelle est inférieure à la valeur seuil configurée dans le paramètre 03-13.

  • Page 65: Diagramme Temporel De Gestion Du Frein Si Paramètre

    03-15 Seuil de détection de courant [0,1~15,0] A Plage 03-16 Tempo détection de courant [0,1~10,0] s Plage 03 -11= [13]: RY1 est activée dès que le courant de sortie est supérieur à la valeur du courant con- figurée dans le paramètre [03-15], pendant une durée supérieure à [03-16] 03-15 : Plage de réglage (0,1~15,0 A);...

  • Page 66: Diagramme Temporel De Gestion Du Frein Si Paramètre 03-17

    Diagramme temporel de gestion du frein si paramètre 03-17 > 03-18 : 03-19 Logique de la sortie à relais [0]: A (contact NO) Plage [1]: B (contact NF) Groupe 04-Entrées/sorties analogiques 04-00 Sélection type d’entrée analogique en courant (ACI) ou en tension (AVI) [0]: 0~10 V 0~20 mA [1]: 0~10 V...
  • Page 67 04-01 Période d’échantillonnage du signal AVI [1~200]1 ms Plage 04-02 Amplification AVI [0 ~1000]% Plage 04-03 Offset AVI [0~100]% Plage 04-04 Type d'offset AVI [0]: positif [1]: négatif Plage 04-05 Pente AVI [0]: positif [1]: négatif Plage 04-06 Période d’échantillonnage du signal ACI [1~200]1 ms Plage 04-07...
  • Page 68 (2) Un offset négatif (04-04 = 1) et les effets de la modification de l'offset (04-03) et du type de pente (04-05) sont représentés aux figures 3 & 4.. Figure 3 : Figure 4 : 04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05...
  • Page 69 Fréquence Fréquence maxi maxi Figure 9 Figure 10 04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05 50 % 20 % 50 % 50 % 200 % 20 % 200 % Fréquence Fréquence maxi maxi 04-11 Fonction de la sortie analogique (AO) [0]: Fréquence de sortie Plage [1]: Fréquence de consigne...
  • Page 70 04-12 Gain AO [0~1000]% Plage 04-13 Offset AO [0~100]% Plage 04-14 Type d'offset AO [0]: positif [1]: négatif Plage 04-15 Pente AO [0]: positif [1]: négatif Plage Configurez la fonction souhaitée pour la borne de sortie analogique (TM2) avec le paramètre 04-11. La plage de la tension de sortie est 0–10 V CC.
  • Page 71 Avec la configuration 05-00 = [0] la durée d'accélération/décélération 1 ou 2 des paramètres 00-14/00-15 ou 00-16/00-17 est utilisée pour toutes les vitesses. Avec la configuration 05-00 = [1], une durée d'accélération/décélération individuelle configurée avec les paramètres 05-17 à 05-32 est utilisée pour les préréglages de vitesse 0–7. Formule de calcul pour la durée d'accélération et de décélération : (Temps d'accélération 1 ou 2) x (Fréquence consigne) (Temps d’accélération) =...
  • Page 72 Cycles de démarrage/arrêt multivitesse avec durées individuelles d'accél./décél.05-00= [1] Deux modes sont montrés ci-après : o Mode 1 = ordre Marche/ Arrêt o Mode 2 = ordre de marche continue Exemple mode 1 ： 0 0-02 =[1] (commande externe de démarrage/arrêt). 0 3-00 =[0] (marche/arrêt) S2 : 03-01 =[1](en avant/en arrière) S3 : 03-02 =[2] (Préselection vitesse A)
  • Page 73 Exemple mode 2. Instruction pour le fonctionnement continu. o Affectation de la borne S1 pour le fonctionnement continu o Affectation de la borne S2 pour la sélection du sens en avant/en arrière o Affectation des bornes S3, S4, S5 pour la sélection de trois vitesses préréglées différentes Ordre de marche Quand l'ordre de marche est continu, les durées d'accélération et de décélération peuvent être calculées pour chaque segment comme suit...

  • Page 74: Groupe 06- Mode De Commande Séquentielle (Séquenceur) Auto Run

    Groupe 06- Mode de commande séquentielle (Séquenceur) AUTO RUN 06-00 Configurations pour AUTO RUN [0] : Désactivé [1] : Cycle unique Plage (En cas de redémarrage, continue la séquence à partir du dernier point de fonction- nement non atteint) [2] : Cycle périodique (En cas de redémarrage, continue la séquence à...
  • Page 75 06-36 Sens de rotation Etape 4 en mode AUTO RUN 06-37 Sens de rotation Etape 5 en mode AUTO RUN 06-38 Sens de rotation Etape 6 en mode AUTO RUN 06-39 Sens de rotation Etape 7 en mode AUTO RUN [0]: Arrêt [1]: Marche avant [2]: Marche arrière...
  • Page 76 Exemples de fonctions séquentielles en mode AUTO RUN dans les pages suivantes : Exemple 1 : Cycle unique (06-00=1, 4) En fonction du nombre de séquence, le variateur fonctionne pendant un cycle puis s‘arrête. Cet exemple regroupe quatre séquences, trois en marche avant et une en marche arrière. Mode AUTO RUN 06-00 =[1]ou[4], Fréquence...
  • Page 77 Exemple 2 : Fonctionnement avec cycle périodique Le variateur répète périodiquement le même cycle. Mode : 06-00 = 【 】 【 】 Tous les autres paramètres sont configurés comme dans l'exemple 1 précédent. Ordre de marche Exemple 3 : Mode automatique avec cycle unique 06-00=【3 ou 6】 La vitesse de la dernière étape est conservée pour le prochain cycle de travail.
  • Page 78 Ordre de marche Exemples 4 & 5 : Mode AUTO RUN 06-00 = 【 1 ~3 】 Reprends le cycle au point d'arrêt. Mode AUTO RUN 06-00 = 4 ~6 En cas de redémarrage, commence un nouveau cycle 【 】 depuis le début 06-00 Ordre de marche...
  • Page 79 Groupe 07-Modes de redémarrage et d’arrêt 07-00 Redémarrage après une coupure momentanée d’alimentation [0]: Pas de redémarrage après une coupure momentanée d’alimentation Plage [1]: Redémarrage après une coupure momentanée d’alimentation Si la tension d'alimentation chute du fait d'une surconsommation provenant d'autres appareils fonctionnant simultanément sur le même circuit d'alimentation, le variateur coupe l'alimentation du moteur.
  • Page 80 07-04 Démarrage automatique à la mise sous tension [0]: Démarrage automatique à la mise sous tension activé Plage [1]: Démarrage automatique à la mise sous tension désactivé 07-05 Temporisation démarrage automatique à la mise sous tension (secondes) [1,0~300,0]s Plage A la mise sous tension du variateur, si le démarrage automatique à la mise sous tension est validé (07-04 = 0), et que l'ordre de marche provient d'une source externe (00-02/00-03=1), si le com- mutateur de marche est actif au moment de la mise sous tension, le variateur démarre automati- quement.
  • Page 81 Groupe 08-Protection du moteur et du variateur 08-00 Fonctions de limitation de courant et de tension [xxxx0]: Limitation de courant activée pendant l'accélération [xxxx1]: Limitation de courant désactivée pendant l'accélération [xxx0x]: Protection de surtension activée pendant la décélération [xxx1x]: Protection de surtension désactivée pendant la décélération Plage [xx0xx]: Limitation de courant activée pendant le fonctionnement [xx1xx]: Limitation de courant désactivée pendant le fonctionnement...
  • Page 82 08-05 Protection électronique de surcharge du moteur (OL1) [0]: Protection électronique de surcharge du moteur activée Plage [1]: Protection électronique de surcharge du moteur désactivée 08-06 Fonctionnement après l'activation de la protection de surcharge [0]: Roue libre jusqu'à l'arrêt complet après activation de la protection de surcharge Plage [1]: Sans influence sur le moteur après activation de la protection de...
  • Page 83 08-08 Fonction AVR (fonction de régulation automatique de la tension) [0]: Fonction AVR activée [1]: Fonction AVR désactivée [2]: Fonction AVR désactivée pendant l'arrêt [3]: Fonction AVR désactivée pendant la décélération Plage [4]: Fonction AVR désactivée pendant l'arrêt & la décélération d'une vitesse à...
  • Page 84 Groupe 09- Configuration de la communication MODBUS 09-00 Numéro de station affectée pour la communication [1 ~ 32] Plage Si plus d'une station est présente dans un réseau de communication, le numéro de la station est configuré avec le paramètre 09-00. À partir d'une station maître comme par exemple un PC, jus- qu'à...
  • Page 85 09-09 Temps d'attente lors de la transmission des données du variateur [5~65]ms Plage Le variateur, après avoir reçu une requête de transmission de données sur le réseau, attend une certaine temporisation avant d’envoyer ses données Valeur du param è tre 09-09 4-60...
  • Page 86 Groupe 10-Régulateur PID Schéma fonctionnel du régulateur PID 10-03=0 1&2 Filtre Positive P(10-05) ou dévalidation PID (10-10) Consigne ou Stop 10-00 Negative I(10-06) Limite I Reset I Offset 3&4 Fonction (10-08 1&3 Fréquence de 10-03 Veille / Limite D(10-07) 10-09) sortie PID Reprise Lecture sortie PID...
  • Page 87 10-03 =[2] La dérivée du régulateur est calculée sur la mesure (et non plus sur l’erreur) selon la valeur du pa- ramètre 10-07. L’erreur est toujours calculée de manière normale, sans inversion (Une erreur posi- tive entraine une fréquence de croissante). 10-03 =[3] L’erreur est calculée de manière inversée (Une erreur positive entraine une fréquence de sortie dé- croissante), et la dérivée de cette erreur est introduite dans le régulateur selon la valeur du paramètre...
  • Page 88 10-11= [2]: Lors de la détection de perte de la mesure, arrêt du variateur et affichage de « PDER » sur le boîtier de commande. 10-12 Seuil de détection de perte de la mesure [0 ~ 100] Plage 10-12 est le seuil de déclenchement fonctionnant de la manière suivante : Erreur = (Consigne –...
  • Page 89 10-21 Valeur Max Mesure PID pour affichage [0 ~ 999] Plage 10-22 Valeur Min Mesure PID pour affichage [0 ~ 999] Plage Exemple : Si les paramètres 10-21 = 100, 10-22 = 50 , alors l’affichage de la mesure PID sera comprise entre 50 et 100, lorsque 12-00 = 5.
  • Page 90 Groupe 11- Configuration variateur 11-00 Interdiction de marche arrière [0]: Marche en avant et en arrière possible Plage [1]: Marche en arrière pas possible 11-00=1 : La commande de marche arrière est désactivée. 11-01 Fréquence de découpage [1~16]kHz Plage 11-02 Méthode de modulation [0]: Modulation de la porteuse 0 MLI à...
  • Page 91 Fréquence de Commutation 11-04 Courbe en S 1 à l’accélération 11-05 Courbe en S 2 à l’accélération 11-06 Courbe en S 3 la décélération 11-07 Courbe en S 4 la décélération [0,0 ~ 4,0]s Plage Utilisez les courbes en forme de S lorsqu'une accélération ou décélération sans à-coups est nécessaire.
  • Page 92 11-08 Saut de fréquence 1 11-09 Saut de fréquence 2 11-10 Saut de fréquence 3 [0,00 ~ 650,00]Hz Plage 11-11 Bande de fréquence pour les sauts de fréquence [0,00 ~ 30,00] Hz Plage Les paramètres de sauts de fréquence peuvent également être utilisés dans certaines applica- tions pour éviter les résonances mécaniques.
  • Page 93 12-03 Configuration Affichage Personalisé (Vitesse Ligne) [0~65535]1/min Plage Configurer dans ce paramètre la vitesse nominale du moteur. Cette valeur apparaît sur l'affi- chage lorsque la fréquence de sortie du variateur atteint la fréquence indiquée sur la plaque signalétique du moteur (en conséquence 50 Hz ou 60 Hz). L'affichage de la vitesse ligne est linéairement proportionnel à...
  • Page 94 Groupe 13- Informations d’état et mot de passe 13-00 Puissance du variateur (codée) Plage ---- Modèle Valeur Modèle Valeur Modèle Valeur variateur: 13- 00 variateur: 13- 00 variateur: 13- 00 L510-1P2-XXX L510-2P2-XXX L510-401-XXX L510-1P5-XXX L510-2P5-XXX L510-402-XXX L510-101-XXX L510-201-XXX L510-403-XXX L510-202-XXX L510-203-XXX 13-01 Version du logiciel...
  • Page 95 Si un mot de passe est configuré pour la protection d'écriture dans le paramètre 13-07, aucune modification de paramètre ne peut être réalisée sans entrer ce mot de passe. (voir l'exemple suivant de configuration du mot de passe) Exemple de configuration pour le mot de passe : - Étape 1 Étape 2 : Supprimer la protection d'écriture des paramètres...
  • Page 96 13-08 Réinitialisation du variateur au réglage d'usine [1150]: Réinitialisation au réglage d'usine 50-Hz Plage [1160]: Réinitialisation au réglage d'usine 60-Hz Si un mot de passe a été défini dans le paramètre 13-07, celui-ci doit tout d'abord être entré avant de pouvoir réinitialiser le variateur au réglage d'usine correspondant 4-71...

  • Page 97: Chapitre 5 Dépannage Et Maintenance

    Chaptire 5 Dépannage et maintenance 5.1 Affichage des défauts et actions correctives 5.1.1 Acquittement Manuel et Auto-Acquittement Défauts qui ne peuvent pas être acquittés manuellement Affichage Détail Cause Action Corrective -oV- Tension trop Problème sur la detection de Contacter votre revendeur haute à...

  • Page 98: Défauts Terminal Opérateur

    oC-d Surintensité lors Temps de décel programmé Augmenter le temps de de la décélération trop faible décelération oC-S 1.Vérifier l’isolement moteur Surintensité au 1. Court circuit moteur 2. Vérifier le cablage démarrage 2. Défaut IGBT 3. Contacter votre revendeur oV-C 1.Augmenter le temps de décel 1.Temps de décel trop faible...
  • Page 99 Err1 1.Tentative de modification de la consigne avec les touches ▲ et ▼alors que 00-05/00-06>0 ou 1.Les touches ▲ ou▼ ne sont variateur configure sur utilisables pour modifier les Erreur utilisation consigne interne (Vitesse paramètres que lorsque 00-05 préselectionnée). / 00-06 = 0 2.Tentative de modification 2.Modifier le paramètre une d’un parametre qui ne peut...

  • Page 100: Défauts Particuliers

    5.1.3 Défauts particuliers Affichage Détail Description StP0 Vitesse nulle lors de Apparait lorsque Fréquence préselectionnée < 0.1Hz l’ordre de Stop 1. Le variateur est configuré pour la commande externe StP1 (00-02/00-03=1) et démarrage à la mise sous tension dévalidé (07-04=1) Echec du démarrage 2.

  • Page 101: Dépannage Général

    5.2 Dépannage Général Etat Point à vérifier Remède Est-ce que le cablage des bornes Le cablage du variateur (T1,T2,T3) doit Le moteur de sortie est correct ? correspondre au cablage (U,V,W) du moteur tourne dans le Est-ce que le cablage de la mauvais Vérifier que le cablage de la commande est commande de sens de marche...

  • Page 102: Vérifications De Routine

    5.3 Dépannage du variateur Reportez-vous à la liste des défauts et à leurs actions correctives au chapitre 5.1 5.4 Vérifications de routine Afin d’assurer un fonctionnement correct et en toute sécurité, il est conseillé de procéder à des inspections périodiques du variateur. Utiliser la liste ci-dessous comme guide pour l’inspection périodique Couper l’alimentation du variateur, et attendre 5 minutes afin d’être sûr qu’aucune tension n’est présente sur les bornes de sortie, avant toute intervention sur le variateur...

  • Page 103: Maintenance

    Ventilation Inspection Consulter Vibrations, bruit anormal ? visuelle et votre ◎ auditive revendeur Ventilateur Nettoyer le Poussière ou débris ? ◎ ventilateur Refroidissement Nettoyer le Radiateur Poussière ou débris ? ◎ correct Inspection radiateur Débloquer visuelle pour rétablir Circuit d’air Circuit d’air bloqué...
  • Page 104 Triphasé L1(L) Power Motor A l i m e n t a t i o n Source L3(N) Dielectric C o n t r o l e u r Withstand Voltage Test d ’ i s o l e m e n t 5 - 8...

  • Page 105: Specifications Inductance De Ligne

    0.71 15.22 9.21 6.73 6.2 Contacteurs Contacteur modulaire Modele: L510- □ □ □ □ □ □ -XXX-X □ □ □ □ Contacteur classique TECO □ □ □ □ □ □ TECO 2P2/2P5 TO-50E 15A 201/202 TO-50E 20A CN-11 TO-50E 30A...

  • Page 106: Résistances De Freinage

    Marque Type Calibre Modele L510-403-H3 Bussmann 16CT 16A, 690VAC 6.5 Résistances de freinage (modèles 400V) Résistance Résistance minimum Couple freinage Modele : L510-□□□-XXX RC(%) freinage (HP) (KW) maximum (%) (Ω) (Ω) 0.75 150 400 200 250 N ote: Résistance de freinage : W= ( Vpnb * Vpnb ) * RC% / Rmin ※...

  • Page 107: Annexe I Liste Des Parametres L510

    Annexe I Liste des Parametres L510 Client Modele L510 Site Final Tel contact Addresse Code Code Code Code Réglage Réglage Réglage Réglage Paramètre Paramètre Paramètre Paramètre 05-17 07-01 00-00 03-04 05-18 07-02 00-01 03-05 05-19 07-03 00-02 03-06 05-20 07-04 00-03 03-07 05-21...
  • Page 108 Code Code Code Code Réglage Réglage Réglage Réglage Paramètre Paramètre Paramètre Paramètre 10-13 11-02 12-03 10-14 11-03 12-04 10-15 11-04 12-05 10-16 11-05 13-00 10-17 11-06 13-01 10-18 11-07 13-02 10-19 11-08 13-03 10-20 11-09 13-04 10-21 11-11 13-05 10-22 12-00 13-06 11-00...

Ce manuel est également adapté pour:

L510-201-h1f-paL510-202-h1f-paL510-203-h1f-paL510-401-h3f-paL510-402-h3f-paL510-403-h3f-pa

Table des Matières