Manuels Connexes pour Kersten UB 6080 H
Sommaire des Matières pour Kersten UB 6080 H
- Page 1 Manuel d'origine Brosse de désherbage UB 6080 H Manuel N°: B00086 après Mach.-N°.: Rev R00 Ed: 16.03.2018 Arealmaschinen GmbH 8 rue de la Gare – Lot N° 8 Empeler Straße 95 D - 46459 Rees 24290 Montignac - France www.kersten-maschinen.de...
- Page 2 Tous les droits sont réservés. Cette documentation est protégée par le droit d'auteur. Kersten Arealmaschinen GmbH se réserve tous les droits qui n'ont pas été expressément accordés. Cette documentation ne peut être reproduite, distribuée ou rendue accessible au public d'aucune autre manière sans le consentement écrit préalable et sauf dans les cas autorisés par la loi.
- Page 3 Kersten. La meilleure façon de vous familiariser avec ses fonctions de base et comment les utiliser est de choisir une zone ouverte et plane pour votre première sortie.
- Page 4 Changement des éléments de brosse ..................40 7.3.4 Remplacement du plateau ......................41 7.3.5 Vérifier le fonctionnement des dispositifs de sécurité ..............42 Mesures après maintenance ......................43 B00086 – R00 2018-06-25 4 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 5 Démontage, élimination Consignes de sécurité ........................44 Démontage ............................44 Elimination ............................44 Caractéristiques techniques Déclaration de conformité ........................ 47 B00086 – R00 2018-06-25 5 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 6 Avant-propos Cher client, Merci d'avoir choisi un produit de qualité de Kersten. Ce produit a été fabriqué en utilisant les derniers processus de fabrication et des mesures d'assurance qualité étendues, car notre objectif n'est atteint que lorsque vous êtes satisfait de votre appareil.
- Page 7 éliminées par la rotation de la brosse (2) et la propulsion du véhicule porteur et attrapées par un cadre de protection contre les éclaboussures monté sur le côté avec une bande de signalisation (1) et une bavette en caoutchouc (5). B00086 – R00 2018-06-25 7 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 8 Le non-respect de ces instructions peut avoir des effets modérés ou légers sur la santé, y compris des blessures, ou des dommages environnementaux et matériels importants. • Action à éviter pour que le danger ne se produise pas B00086 – R00 2018-06-25 8 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 9 [Bouton] Éléments de commande (par ex. Boutons, interrupteurs), éléments d'affichage (par ex. Feux de signalisation) "Afficher" Éléments de l'écran (par ex. Boutons, affectation des touches de fonction) B00086 – R00 2018-06-25 9 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 10 Ce panneau indique que des lunettes de protection doivent être portées dans la zone concernée. Les lunettes de protection servent à protéger les yeux des pièces volantes et des éclaboussures de liquide. B00086 – R00 2018-06-25 10 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 11 Points de graissage! Attendre que toutes les pièces mobiles soient à l'arrêt avant d'intervenir sur la machine Danger de projections lorsque le moteur tourne Gardez une distance de sécurité B00086 – R00 2018-06-25 11 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 12 Fig. 2: Zone de travail et zone dangereuse • ROUGE ➔ Zone de dangereuse • JAUNE ➔ Zone de sécurité (rayon de 5 m autour de la brosse) • VERT ➔ Zone de travail B00086 – R00 2018-06-25 12 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 13 Il est trop tard pour faire cela pendant le travail! • Vérifiez la sécurité de fonctionnement de la machine avant chaque mise en service! B00086 – R00 2018-06-25 13 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 14 • Protégez l'appareil contre toute utilisation non autorisée! • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est encore en fonctionnement! B00086 – R00 2018-06-25 14 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 15 • Ne désactivez ou ne contournez jamais les dispositifs de sécurité. • Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont toujours accessibles. B00086 – R00 2018-06-25 15 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 16 • Conservez toujours toutes les instructions de sécurité, d'avertissement et d'utilisation dans un état lisible. • Remplacez immédiatement les panneaux ou autocollants endommagés. B00086 – R00 2018-06-25 16 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 17 Assurer une ventilation adéquate dans la zone • Soyez prudent lors de la manipulation d'agents ou de substances de nettoyage chauds. Le toucher peut provoquer des brûlures . B00086 – R00 2018-06-25 17 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 18 Les bords et les coins tranchants peuvent entraîner des abrasions et des coupures. • Soyez prudent lorsque vous travaillez à proximité d'arêtes vives et de coins pointus. • Portez des gants de protection en cas de doute. B00086 – R00 2018-06-25 18 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 19 • N'ouvrez pas les couvercles pendant le fonctionnement. • Portez des vêtements de protection ajustés à faible résistance à la déchirure dans la zone de danger. B00086 – R00 2018-06-25 19 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 20 Ne laissez pas l'équipement ou le matériel d'exploitation qui fuit ainsi que les agents de nettoyage ou les agents de nettoyage s'infiltrer dans le sol ou pénétrer dans le réseau d'égouts B00086 – R00 2018-06-25 20 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 21 à l'arrêt et ne peut pas être remise en marche. • Débloquez les blocages uniquement lorsque vous vous êtes assuré que le déverrouillage n'entraînera aucun mouvement dangereux des pièces de la machine. B00086 – R00 2018-06-25 21 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 22 Par conséquent, consultez immédiatement un médecin - risque d'infection! • Contrôler les connexions hydrauliques pour la première fois après 5 heures de fonctionnement, resserrer si nécessaire! B00086 – R00 2018-06-25 22 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 23 Démontez correctement les composants. Faites attention au poids mort en partie élevé des composants. Utilisez un équipement de levage si nécessaire. • Fixez les composants afin qu'ils ne tombent pas ou ne basculent pas. B00086 – R00 2018-06-25 23 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 24 éliminées par la rotation de la brosse (2) et la propulsion du véhicule porteur et attrapées par un cadre de protection contre les éclaboussures monté sur le côté avec une bande de signalisation (1) et une bavette en caoutchouc (5). B00086 – R00 2018-06-25 24 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 25 (4) et de deux biellettes supérieures (2, 3). Le vérin hydraulique (4) est commandé au moyen d'une unité de soupape située sur le véhicule porteur. La tête de brosse est entraînée par un moteur hydraulique (1). B00086 – R00 2018-06-25 25 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 26 • Éliminez les matériaux d'emballage de manière écologique. • Respectez les réglementations d'élimination applicables localement. Si nécessaire, confiez la mise au rebut à une entreprise spécialisée. B00086 – R00 2018-06-25 26 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 27 équipements d'élingage / d'arrimage doivent être utilisés pour le transport. • N'empilez pas les unités de transport individuelles les unes sur les autres! B00086 – R00 2018-06-25 27 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 28 L'ensemble de la machine ne doit pas être sous pression • Avant la connexion, assurez-vous que toutes les connexions sont propres. Les contaminants dans l'huile hydraulique causent de graves dommages au système hydraulique B00086 – R00 2018-06-25 28 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 29 Lors de l'utilisation d'une brosse de désherbage avec une unité de commande, insérer les deux raccords hydrauliques enfichables dans le véhicule porteur ou les déconnecter du véhicule porteur. B00086 – R00 2018-06-25 29 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 30 (1), la brosse (4) est inclinée vers la droite et légèrement vers l'arrière. B00086 – R00 2018-06-25 30 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 31 Dans la version pour circulation à gauche, la plaque de montage et les accessoires sont inversés en miroir. Dans ce cas, une déviation de 0 ° à un maximum de 85 ° vers le côté gauche du véhicule est réalisée. B00086 – R00 2018-06-25 31 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 32 (unité entière) peut être pivotée jusqu'à 85 ° d'un côté. Lors de la conduite sur route, la brosse de désherbage doit être parallèle au véhicule porteur. B00086 – R00 2018-06-25 32 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 33 Si le pare-éclaboussures n'est pas réglé correctement, il existe un risque de blessure et de dommages à l'environnement et aux biens (à la machine ou au système)! • Le pare-éclaboussures doit toujours être installé correctement B00086 – R00 2018-06-25 33 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 34 Lors du réglage de la hauteur du pare-éclaboussures, desserrez le levier de serrage (7) et resserrez-le après avoir réglé la hauteur du pare-éclaboussures. B00086 – R00 2018-06-25 34 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 35 Il y a un bouton poussoir rouge (7) à l'arrière du joystick. Ce bouton-poussoir est utilisé pour le déverrouillage et doit être enfoncé en même temps lors de l'actionnement du bouton-poussoir avant. B00086 – R00 2018-06-25 35 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 36 3 Incliner la tête de brosse vers l'avant 4 Incliner la tête de brosse vers l'arrière 5 Incliner la tête de brosse vers la droite 6 Incliner la tête de brosse vers la gauche B00086 – R00 2018-06-25 36 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 37 Pour garantir un fonctionnement sûr de la machine, les dispositifs de sécurité doivent être vérifiés: B00086 – R00 2018-06-25 37 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 38 50 heures de fonctionnement et en début et fin de saison. Points de graissage Personnes concernées: • Opérateurs privés et commerciaux Equipement de protection: • Vêtements de travail protecteurs • Gants de protection • Lunettes de sécurité B00086 – R00 2018-06-25 38 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 39 être - Huile pour engrenages SAE 80W-90 ou - graisse fluide remplir. • Le premier remplissage a eu lieu avec la graisse fluide EP AVIALITH 000 EP. B00086 – R00 2018-06-25 39 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 40 Ecrous freins Avant de changer les éléments de brosse individuels (1) la partie intérieure et extérieure du porte-brosse (2 et 3) doivent être desserrées. Pour ce faire, les B00086 – R00 2018-06-25 40 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 41 Vêtements de travail protecteurs • Gants de protection • Lunettes de sécurité Fig. 15: Remplacement du plateau Moyeu Rondelle frein Ecrou Vis 6 pans Vis 6 pans Rondelle B00086 – R00 2018-06-25 41 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 42 Lors de la mise en service, lors de la mise en marche de la machine Portée Inspection visuelle de l'intégrité Testeur Personnel d'exploitation • Bloquez la zone de danger Actions en cas d'erreurs • Réparation B00086 – R00 2018-06-25 42 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 43 été retirés de la zone de travail. Nettoyez la zone de travail et retirez toutes fuites de liquides, ou produits similaires. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité de la machine fonctionnent correctement. B00086 – R00 2018-06-25 43 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 44 • En cas de doute, obtenez des informations sur l'élimination écologique auprès des autorités locales ou de l'entreprise d'élimination des déchets spéciaux. B00086 – R00 2018-06-25 44 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 45 Les lubrifiants tels que les graisses et les huiles contiennent des substances toxiques. Ils ne doivent pas entrer dans l'environnement. • L'élimination doit être effectuée par une entreprise spécialisée dans l'élimination des déchets. B00086 – R00 2018-06-25 45 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 46 (A) à l'oreille de l'opérateur acoustique L pA,eq Mesure basée sur DIN EN 12733: Mesure basée sur DIN EN 12733: 2009 2009 Poids ca. 170 kg ca. 170 kg B00086 – R00 2018-06-25 46 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 47 Herr Dipl. Ing. (FH) Robert Bosch, Empeler Straße 95, D- 46459 Rees est autorisé à compiler les documents techniques. Rees, 23/04/2018 Dipl. Ing. (FH) Robert Bosch Geschäftsführer B00086 – R00 2018-06-25 47 / 48 Brosse de désherbage UB 6080 H...
- Page 48 2018-06-25 48 / 48...